fumigad
fumigado oor Engels
fumigado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
crop dusting
Se lo arroja sobre las tropas del mismo modo que se fumiga un campo sembrado.
You drop it over the troops the same way you crop-dust a field.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este suelo está siendo fumigado.
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La casa de mi reserva la habían fumigado el día antes.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.Literature Literature
Durante el proceso de desarrollo y ensayo de este sistema de fumigado de gran precisión se obtuvieron conocimientos útiles sobre la posible utilidad de ciertas soluciones técnicas para proteger la salud de los árboles y del medio ambiente en general.
Keep movingcordis cordis
Madera en forma de virutas, partículas, residuos o material de desecho, obtenida total o parcialmente a partir de Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. y Quercus L., originarios de países no europeos, y coníferas (coniferales) originarias de países no europeos distintos de Canadá, China, Japón, Corea, Taiwán y Estados UnidosLa madera se habrá obtenido exclusivamente a partir de madera descortezada o que haya sido sometida a secado en horno, con un programa adecuado de tiempo y temperatura, hasta lograr un grado de humedad inferior al 20 %, expresado como porcentaje de materia seca en el momento de la fabricación, o fumigada a bordo o en un contenedor antes del embarque y se transportará en contenedores herméticos para evitar una nueva infestación 8.1.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
c) han sido fumigados o sometidos a otro tratamiento adecuado contra Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).
Just over # minutesEurLex-2 EurLex-2
Raachael y Max se quedan en mi casa hasta que la casa sea fumigada.
It' s Central European.Sort ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invita en particular a los gobiernos de los Estados miembros, la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Marítima Internacional a señalar a la atención de las autoridades y demás entidades que se ocupen de la seguridad en el lugar de trabajo las disposiciones sobre advertencias, marcado, documentación y capacitación con respecto a las unidades de transporte de carga fumigada que figuran en el capítulo 5.5 de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo o del Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas y a adoptar las medidas apropiadas para asegurar su aplicación y la sensibilización de los trabajadores;
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsUN-2 UN-2
Señor Presidente, durante mi niñez en la Austria ocupada por las cuatro potencias no sólo había que mostrar un salvoconducto cuando había que ir de un sector a otro, sino que al regreso, si se vivía, como yo, en el sector norteamericano, se era fumigado siempre con DDT, muchas personas varias veces al día.
How' s business at the Blue Parrot?Europarl8 Europarl8
para ser inmediatamente convertida en astillas y fumigada de modo que se garantice que está libre de NMP vivos
I was so stupidoj4 oj4
Es obvio, de entrada, que las fumigaciones por aire, como supuestamente se pretende llevar a cabo en Afganistán, garantizan que la contaminación sea expandida a los humanos que habitan en las zonas fumigadas y aledañas, tal y como ya quedó demostrado a principios de año cuando dicha práctica se llevó a cabo por parte de Colombia para fumigar la producción de cocaína en la frontera con Ecuador, con la consecuente queja y denuncia a La Haya por parte de este último.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEuroparl8 Europarl8
En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos: — el riesgo para los organismos acuáticos, especialmente las algas y las plantas acuáticas; las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo, como zonas tampón entre zonas fumigadas y masas de agua superficiales, — la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
a) ha sido fumigado o sometido a otro tratamiento apropiado contra los escarabajos de la corteza, o bien
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
La señora Tang llegó cuando el Viejo Señor Wang ya se había lavado y fumigado cuidadosamente.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
e) Las salas estancas deberán desinfectarse mediante fumigado.
Come to my house tomorrowEurLex-2 EurLex-2
— la protección de los usuarios al retornar a un recinto cerrado que ha sido fumigado previamente;
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
Augusto Fernández C. informa, en Narco News, que las afirmaciones sobre disminución de cultivos de coca se basan en datos contradictorios y falsos, y que hay mucha evidencia contraria proveniente de la población de las regiones fumigadas... incluyendo el testimonio de gobernadores de los departamentos que están bajo la nube de herbicida.
I' m not pretending it wasn' t a sinCommon crawl Common crawl
También es el más barato por metro cuadrado fumigado, pero debido a su peso y su volumen, cuando el transporte es caro puede resultar más costoso que otras alternativas.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearUN-2 UN-2
(3) o [a un puerto marítimo del país o parte del territorio del país en condiciones de protección contra los vectores, y se han tomado medidas para transportarlo en un buque que se dirigirá directamente a un puerto de la Unión, sin hacer escala en ningún puerto situado en el territorio de un país no autorizado para la entrada en la Unión de équidos, en compartimentos que han sido limpiados y desinfectados previamente con un desinfectante oficialmente reconocido en el tercer país de envío y fumigados contra los insectos vectores inmediatamente antes de zarpar.]]
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— el riesgo para personas ajenas a la utilización del producto, estableciendo la correspondiente zona de exclusión en torno a la sala fumigada.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
(1) o [a un puerto marítimo del país o parte del territorio del país en condiciones de protección contra los vectores, y se han tomado medidas para transportarlo en un buque que se dirigirá directamente a un puerto de la Unión, sin hacer escala en ningún puerto situado en el territorio de un país no autorizado para la entrada en la Unión de équidos, en compartimentos que han sido limpiados y desinfectados previamente con un desinfectante oficialmente reconocido en el tercer país de envío y fumigados contra los insectos vectores inmediatamente antes de zarpar.]]
Anything you sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para combatir la propagación de enfermedades y disimular el hedor, las celdas son fumigadas periódicamente con productos químicos.
I' m here because... it means a lot to Katieamnesty.org amnesty.org
será transformada en astillas y fumigada para garantizar que está libre de NMP vivos;
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Tu no tienes un loft de fantasía siendo fumigado
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta siendo fumigada.
Well, you know what?It sounds like youjust volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.