ganas de vivir oor Engels
ganas de vivir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
desire to live
Decía que no tenía más ganas de vivir.
He said he had no desire to live.
lust for life
No sé cómo lo has hecho, pero has conseguido legarme tus ganas de vivir
I don' t know how you did it, but you managed to pass on your lust for life
will to live
La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
Losing my daughter has taken away my will to live.
zest for life
Es una hermosa ciudad, pero ha perdido las ganas de vivir.
It is a beautiful city, but it lost the zest for life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengo ganas de vivir.
Welcome aboard.Hopeyou have a great time. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una hermosa ciudad, pero ha perdido las ganas de vivir.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mara había perdido las ganas de vivir.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantLiterature Literature
Te voy a joder de tal manera que ya no te quedarán ni ganas de vivir.
bumro! you reallyLiterature Literature
Una vida que no tendrá ganas de vivir.
You raised your hand at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me diste ganas de vivir.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo cuanto deseaba ahora era recuperar las ganas de vivir, pensar que tenía un futuro.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedLiterature Literature
Pero tenía demasiadas ganas de vivir.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkLiterature Literature
Le impresionó que una persona tan vieja tuviese tantas ganas de vivir.
No, no, no, no, noLiterature Literature
No tenía ganas de vivir, sinceramente.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
Ella no ha seguido jamás los caminos trazados, desborda energía y unas fervientes ganas de vivir.
she' s hanged herselfLiterature Literature
Las ganas de vivir y asi lo haría.. viviría para ellos, por Luigi.. quería cantar para él.
And Agent Scully, for not giving up on meQED QED
Un tipo que no tiene ganas de vivir tendría que servir si supieran utilizarlo.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
Además, esas galerías impecables que venden arte aborigen me estaban quitando las ganas de vivir.
She serves in the helmet province, okay?Literature Literature
Y todavía, estas personas tienen tal ganas de vivir ... sonreír, ellos son amables hacia el mundo.
Feel the rhythm.- That' s goodCommon crawl Common crawl
Podría recobrar sus ganas de vivir.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
Está llena de ganas de vivir, de sueños y esperanzas.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyLiterature Literature
Mis ganas de vivir solamente despertaban a veces, sobre todo en forma de deseo sexual.
Can I see the text?Literature Literature
–No durará mucho más, perdió las ganas de vivir, ya casi no se mueve.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionLiterature Literature
La náusea no matará a nadie pero puede minar seriamente las ganas de vivir.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
No tienes ganas de vivir, ¿verdad?
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganas de vivir la misma experiencia que ella.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
—Hablarás —repitió él—, porque después de todo tienes más ganas de vivir que de cobrar.
What did you have against Garza?Literature Literature
Yo sospechaba que dentro de la caja estaban encerradas sus ganas de vivir.
Will I see you soon?Literature Literature
Tenía ganas de vivir y, en la habitación contigua, una mujer que me era querida deseaba la muerte.
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
2317 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.