garbo oor Engels

garbo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

panache

naamwoord

flamboyant style or action

Lo que está diciendo es que Keith la solía cantar con más garbo.
What he's saying is Keith used to sing it with more panache.

elegance

naamwoord

En el que, nosotras, las juezas, vamos a clasificar a señoritas basándonos en su garbo, elegancia y talento.
In which we, the judges, will be ranking young ladies based on their poise, elegance, and talent.

grace

naamwoord

No le parecía que tuviera mucho garbo...
You see, she didn't think I was any too graceful.

gracefulness · charm · elegant · jauntiness · attractiveness · fascination · glamour · dash · ease · poise · stylishness · style · class · flair · beauty · allure · breeziness · dapperness · gracility · nattiness · rakishness

Soortgelyke frases

Greta Garbo
Garbo · Greta Garbo · Greta Louisa Gustafsson

con garbo
gracefully · jauntily

el garbo
panache

voorbeelde

Greta Garbo riendo por primera vez.
Greta Garbo laughing for the first time.

Su hermana Mercedes de Acosta, amante de la actriz Greta Garbo, fue escritora, guionista y crítica de sociedad.
Her sister Mercedes de Acosta, a lover of movie star Greta Garbo, was an author, a scriptwriter, and social critic.

En verdad que ya no tenemos al Embajador Garba entre nosotros, pero en todo sitio al que lo llevaron sus misiones internacionales y nacionales a lo largo de su vida demostró su capacidad de servir a su patria y a la comunidad internacional con pasión y dedicación.
It is true that today General Garba is no more, but everywhere that national and international assignments took him during his lifetime he was able to serve his fatherland and the world community with passion and commitment.

Los descifradores de códigos de Bletchley Park empezaron a interceptar tráfico de comunicaciones sobre Garbo.
The codebreakers at Bletchley Park began picking up traffic on Garbo.

Pocos años mayor que ellos, se movía con el peligroso garbo de un gato de los paramos.
A few years older than they, he moved with the dangerous grace of a fellscat.

—Amo el mar —dijo la rubia, con voz de la «Garbo».
‘I love the sea,’ the blonde said, with Garbo in her voice.

–¿Vas de Greta Garbo o aceptas compañía?
“Are you playing Greta Garbo, or would you like some company?”

Kühlenthal y Federico habían encontrado, preparado y pagado a Garbo, por él habían apostado su carrera.
Kühlenthal and Federico had found, groomed, paid and staked their careers on Garbo.

Tomo parte haciendo de modelo con el garbo y estilo Selfridge.
She took part in the modeling of the dresses with Selfridge panache and flair.

Soy Greta Garbo y te deseo -le susurró Pat al oído, melosamente
I’m Greta Garbo and I want you,” Pat whispered moistly into his ear.

Había estrellas como Greta Garbo, legendaria tras todos esos años, incluso después de haber buscado el anonimato.
There were stars like Greta Garbo, legendary after all these years, even after seeking anonymity.

Conversas con Greta Garbo y Tyrone Power como loco.
You talk to Garbo and Tyrone Power like a loonybird.

Inga Irving no estaba destinada a ser la nueva Greta Garbo, a pesar de los valientes intentos de Abe.
Inga Irving was not destined to be the new Greta Garbo, in spite of Abe's valiant efforts.

Estudié varios sistemas para lanzar un maleficio sobre Garbos, pero ninguno me pareció viable.
I pondered various ways of casting a spell on Garbos, but nothing seemed feasible.

¡Qué diablos..., la Garbo era una vieja y tenía un aspecto fantástico!
What the hell—Garbo was old and she looked great.

Cuando Jackie Garbo le ofreció buen dinero por hacer de guardaespaldas, DeLeon aceptó.
When Jackie Garbo offered him good money to guard his body DeLeon took it.

Asentí, incapaz de hablar, convencida de que si lo hacía sonaría con el tono sensual de Greta Garbo.
I nodded, unable to speak, sure that if I did it would come out all Greta Garbo and sex.

La Garbo y la Dietrich, ahí tienes tema para un enfoque gerontológico.
Garbo and Dietrich, there’s a place for the gerontological approach.

En verdad que ya no tenemos al Embajador Garba entre nosotros, pero en todo sitio al que lo llevaron sus misiones internacionales y nacionales a lo largo de su vida demostró su capacidad de servir a su patria y a la comunidad internacional con pasión y dedicación
It is true that today General Garba is no more, but everywhere that national and international assignments took him during his lifetime he was able to serve his fatherland and the world community with passion and commitment

—Si esa es la voluntad de la mayoría, entonces, por supuesto, debo acatarla —concedió con airado garbo—.
“If this is the will of the majority, then of course I must agree,” he conceded with ill grace.

La Garbo nunca lo hizo.
Something Garbo never did, even at her moodiest.

Oduro, Garba y Mama Aku se unieron a las carcajadas del cazador.
Oduro, Garba and Mama Aku joined in the hunter’s laughter.

Es la Garbo de las modelos y todo el mundo clama por ella y yo se la voy a entregar aunque sea lo último que haga.
she's the garbo of models, and everyone is clamoring for her, and I'm going to deliver her if it's the last thing I do.

Greta Garbo tenía la ventaja de sus ubres con tetas duras como zanahorias, siempre rebosantes de leche.
Greta Garbo had the advantage of having udders as stiff as carrots, always full to the brim with milk.

Garba asintió de inmediato, y también Oduro.
Garba said yes immediately, so did Oduro.