gastos pagados a través del sistema impositivo
expenses paid through the tax system
gastos impositivos oor Engels
gastos impositivos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tax expenditures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una conjunto bien diseñado de topes para limitar los gastos impositivos y una desaceleración gradual del crecimiento en partidas para programas de subsidios podría revertir el incremento de la deuda y fortalecer la economía estadounidense.
I am not dead yetNews commentary News commentary
Aún si se conserva la deducción total por donaciones de beneficencia y sólo el seguro médico de alto valor se considera un gasto impositivo, el ingreso adicional en 2013 sería de unos 150.000 millones de dólares.
His eyes took the brunt of the punishmentNews commentary News commentary
Un tope del 5% sobre los beneficios del gasto impositivo generaría sólo 75.000 millones de dólares en 2013, aproximadamente el 0,5% del PBI; pero el tope podría reducirse de 5% a 2% en los años subsiguientes, recaudando sustancialmente más ingreso cuando la economía se fortalezca.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un tope del 5% sobre los beneficios del gasto impositivo generaría sólo 75.000 millones de dólares en 2013, aproximadamente el 0,5% del PBI; pero el tope podría reducirse de 5% a 2% en los años subsiguientes, recaudando sustancialmente más ingreso cuando la economía se fortalezca.  
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "News commentary News commentary
Sin embargo, una implementación gradual en etapas de un tope general a las deducciones y eximiciones de impuestos (los llamados gastos impositivos), combinada con una reforma del gasto en subsidios, podría lograr la consolidación fiscal a largo plazo que Estados Unidos necesita sin correr el riesgo de entrar en una nueva recesión.  
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedNews commentary News commentary
Sin embargo, una implementación gradual en etapas de un tope general a las deducciones y eximiciones de impuestos (los llamados gastos impositivos), combinada con una reforma del gasto en subsidios, podría lograr la consolidación fiscal a largo plazo que Estados Unidos necesita sin correr el riesgo de entrar en una nueva recesión.
Let' s vote on itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tasa impositiva (Gasto en impuesto sobre la renta / Utilidad antes de impuestos). iii.
Not since we' ve been chatting, noLiterature Literature
Tipo impositivo (gasto tributario/ingresos antes de impuestos) iii.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
¿Y cuál es la mejor combinación de recortes en el gasto y aumentos impositivos?
OK, let' s say it' s companionshipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un tope a las reducciones impositivas originadas en los gastos impositivos equivalente al 2% del ingreso bruto ajustado de cada individuo permitiría recaudar más de 200.000 millones de dólares en 2013 si se lo aplicara a todas las deducciones actuales y a las exclusiones por intereses de bonos municipales y seguro médico pagado por el empleador.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalNews commentary News commentary
Información básica sobre los gastos y las recaudaciones impositivas del gobierno
Am I quite clear?UN-2 UN-2
BRUSELAS – Si bien muchos gobiernos europeos han anunciado recortes en el gasto y aumentos impositivos, sus indicadores de deuda respecto del PBI continúan empeorando.
The silver liningProjectSyndicate ProjectSyndicate
Información básica sobre los gastos y las recaudaciones impositivas del gobierno
I wonder where she isUN-2 UN-2
g) Exención impositiva de los gastos de alquiler y de internado
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundMultiUn MultiUn
Pero, ¿el gasto gubernamental y la tasa impositiva en realidad son exógenos?
She' s the only eye witnessLiterature Literature
Exención impositiva de los gastos de alquiler y de internado;
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelUN-2 UN-2
Así, tanto el gasto gubernamental como la tasa impositiva afectan el esquema IS.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
Entonces, ¿podría decirnos, específicamente, señor, cómo recortará el gasto para pagar esos recortes impositivos?
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los primeros emperadores insistieron también en la moderación del gasto para aliviar la carga impositiva.
But can you play it with her?Literature Literature
Exención impositiva de los gastos de alquiler y de manutención;
I will think of somethingUN-2 UN-2
Los republicanos deberían tener presentes estos conceptos cuando evalúen los cambios al sistema impositivo y el gasto público en 2013.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usProjectSyndicate ProjectSyndicate
1252 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.