gestión de la crisis oor Engels

gestión de la crisis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

crisis management

Por otra parte, los equipos y manuales destinados a la gestión de las crisis no se encontraban disponibles.
Moreover, crisis management materials and manuals were not available.

Soortgelyke frases

Oficial de Operaciones/Oficial de Apoyo a la Gestión de Crisis
Operations Officer/Crisis Management Support Officer

voorbeelde

No se aprecia ninguna deficiencia en la gestión de la crisis por la Comisión.
No shortcomings have been identified in the Commission ’ s management of the crisis.

Ha habido algunos problemas en relación con la gestión de la crisis.
There have been a few problems in connection with the crisis management.

Mercados financieros: gestión de la crisis y reforma a largo plazo
Financial markets: crisis management and long-term reform

La principal responsabilidad de la gestión de la crisis recae obviamente en la propia industria del automóvil.
The primary responsibility for managing the crisis obviously lies with the automotive industry itself.

El Gobierno se enfrentaba a una moción de censura por su gestión de la crisis del agua.
The government faced a vote of no confidence in its handling of the water crisis.

En la gestión de la crisis del euro Alemania ha sido un actor central.
Germany has been a central actor in the management of the euro crisis.

La gestión de la crisis de los refugiados en el marco de la Agenda Europea de Migración
Managing the refugee crisis under the European Agenda on Migration

Hago el mismo llamamiento a la coherencia en otro sector: la gestión de la crisis porcina.
I would make the same call for coherence in another area, the management of the pigmeat crisis.

La mera gestión de la crisis no es suficiente.
Border control cannot be the only – or even the primary – objective.

GESTIÓN DE LA CRISIS DE LOS REFUGIADOS — MECANISMO PARA LOS REFUGIADOS EN TURQUÍA
MANAGING THE REFUGEE CRISIS — FACILITY FOR REFUGEES IN TURKEY

I INTRODUCCIÓN: LA GESTIÓN DE LA CRISIS DE LOS REFUGIADOS
I INTRODUCTION: MANAGING THE REFUGEE CRISIS

Gestión de la crisis del Iraq
Management of the Iraqi crisis

Era el «ingrediente faltante» en todas las iniciativas europeas de gestión de la crisis hasta la fecha.
It was the “missing ingredient” in all European crisis management efforts to date.

Almacenamiento de energía y gestión de la crisis
Energy storage and crisis management

La gestión de la crisis fue sumamente difícil, pero el resultado es gratificante.
Managing the crisis was quite challenging, but the outcome is rewarding.

Las huellas de la operación de gestión de la crisis de Kosovo dan miedo.
The scars left behind in Kosovo, after the crisis management operation, are frightening.

La gestión de la crisis del desmoronamiento del voto de secreto está completamente fuera de sus manos.
Managing the crisis of the crumbling vow of secrecy is completely out of his depth.

Otros salieron a recibirlo con pancartas que criticaban su gestión de la crisis.
Others held signs that criticized how he had handled the crisis.

(5) La gestión de la crisis en la zona del euro se ha caracterizado por su firme determinación.
(5) Crisis management in the euro area has been characterised by strong resolve.

Prevención y gestión de la crisis de la deuda
Debt crisis prevention and management

Gestión de la crisis actual y prevención de futuras crisis de la deuda soberana
Managing the current crisis and preventing future sovereign debt crises

Dicha colaboración ha tardado en conseguirse, debido a la desastrosa gestión de la crisis por parte de Alemania.
This has been slow to happen due to Germany's disastrous management of the crisis.

¿Qué opinión tiene la Comisión de la gestión de la crisis alimentaria por parte del Gobierno alemán?
What is the Commission's view on the German government's handling of the food crisis?