gestión de la deuda oor Engels

gestión de la deuda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

debt administration

debt management

Soortgelyke frases

Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda
DMFAS · Debt Management and Financial Analysis System

voorbeelde

Procesos multilaterales para la gestión de la deuda externa soberana
Multilateral processes for managing sovereign external debt

FOMENTO DE LA CAPACIDAD PARA LA GESTIÓN DE LA DEUDA
Debt management capacity-building

Fortalecer la capacidad de gestión de la deuda de los países en desarrollo
Strengthen developing countries’ debt management capacity

Realización de un examen Sur-Sur por homólogos sobre gestión de la deuda/finanzas públicas
South-South peer review on aid management/public finance undertaken

Finalmente se examinan algunas cuestiones relacionadas con la gestión de la deuda externa.
Finally, there is some discussion of issues related to the management of external debt.

Gestión de la deuda
Debt management

· Establecimiento de la institución (Oficina de gestión de la deuda)
· Establishing the institution set up (Debt office)

Aumentar la capacidad de gestión de la deuda debería formar parte de esta estrategia
Strengthening debt management capacity should be an integral part of this strategy

Tratamiento internacional de los bancos centrales y las entidades públicas de gestión de la deuda pública extranjeros
International treatment of foreign central banks and public entities managing public debt

Conoce las dificultades de la gestión de la deuda en varios organismos pagadores, así como las mejoras introducidas.
It is aware of the difficulties of debt management in a number of paying agencies and also of the improvements introduced.

Deuda y gestión de la deuda
Debt and debt management

Negligencia en la gestión de la deuda en el caso de algunas irregularidades
Negligence in the debt management for some irregularities

África tendrá que seguir esforzándose para fortalecer la capacidad de gestión de la deuda.
Africa will need to continue striving towards stronger debt management capacity.

11 – Fomento de la capacidad de gestión de la deuda de los países en desarrollo
11 - Strengthening the Debt Management Capacity of Developing Countries

Asimismo, el programa del SIGADE ha seguido aumentando la capacidad de gestión de la deuda de los PMA.
Also, the DMFAS Programme has continued to strengthen the debt management capabilities of the LDCs.

Soluciones para la gestión de la deuda en apoyo del comercio y el desarrollo
Debt management solutions supporting trade and development

Además, Permira tiene actividades de gestión de la deuda, facilitando soluciones de crédito a terceras empresas;
In addition, Permira is carrying a debt management activity, providing credit solutions to third party businesses,

Gestión de la deuda y presupuesto nacional
Debt management and national budgeting

Solución técnica a la gestión de la deuda (SIGADE)
Technical solution to debt management (DMFAS)

Tratamiento internacional de los bancos centrales y los organismos de gestión de la deuda pública
International treatment of Central Banks and Public Debt Management Bodies

CEB/2017/002/AT gestión de la deuda relativa a las restituciones a la exportación
CEB/2017/002/AT export refunds debt management

c) ayuda para poner a punto técnicas e instrumentos flexibles de gestión de la deuda.
(c) assistance to develop flexible techniques and instruments of debt management.

Se requieren estrategias de gestión de la deuda a escala nacional.
Adequate debt management strategies are needed at the national level.

Se señaló además que, para esos países, era fundamental recibir asistencia sobre gestión de la deuda
It was further noted that for those countries, technical assistance for debt management was critical

Deficiencias en la gestión de la deuda
Deficiencies in debt management