gestionándose oor Engels
gestionándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]gestionar[/i], gestionando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros desean que la seguridad siga gestionándose a nivel nacional.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?Europarl8 Europarl8
Todo riesgo que no puede evitarse sigue gestionándose mediante técnicas de solución de litigios aplicadas por la División de Apoyo Jurídico y para las Adquisiciones
Let me see that menu, cutieMultiUn MultiUn
Las operaciones de financiación del BEI deben seguir gestionándose de conformidad con su reglamento interno, incluidas las medidas de control pertinentes, y con los reglamentos correspondientes del Tribunal de Cuentas y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
Dichas operaciones deben seguir gestionándose de conformidad con el reglamento interno del BEI —sometiéndose, en particular, a controles apropiados y cumpliendo la declaración del BEI sobre normas sociales y medioambientales— y con arreglo a los reglamentos correspondientes del Tribunal de Cuentas y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).
Which means we thought about God once a week for an hournot-set not-set
(44) Las operaciones de financiación del BEI deben seguir gestionándose de conformidad con su reglamento interno, incluidas las medidas de control pertinentes y las medidas adoptadas para evitar la evasión fiscal, y con los reglamentos correspondientes del Tribunal de Cuentas y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF). HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Garantía de la UE 1.
Those who do not have jobs live on welfarenot-set not-set
331 | Las operaciones financieras del BEI seguirán gestionándose de conformidad con el reglamento interno del BEI.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
Artículo 15 Disposiciones transitorias Las acciones iniciadas antes del 31 de diciembre de 2006 sobre la base de la Decisión 2000/821/CE y de la Decisión no 163/2001/CE seguirán gestionándose, hasta su clausura, conforme a lo dispuesto en dichas Decisiones.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsnot-set not-set
Si el proyecto sigue gestionándose sin objetivos claros ni indicadores de progreso, los costos se dispararán, lo que pondrá a prueba la paciencia de los Estados Miembros, que tienen que ver resultados tangibles en 2015 para autorizar la financiación.
And I know they aren' t in a supermax in TexasUN-2 UN-2
Una de las responsabilidades principales de los miembros de los equipos de gestión de la seguridad es reunirse periódicamente para examinar la situación reinante y asegurarse de que la seguridad está gestionándose con eficacia en el lugar de destino
I' ve been juggling a lot with the new jobMultiUn MultiUn
El ponente considera necesario renovar la Directiva inicial de 1976, pero ya se preguntó en la primera lectura si la calidad de las aguas de baño de Europa debe continuar gestionándose desde Bruselas.
origin of the productnot-set not-set
Hasta ahora, la navegación aérea estuvo y sigue gestionándose a través de sistemas operativos nacionales.
I can accept a slight loss of rangeEuroparl8 Europarl8
(31) Las operaciones de financiación del BEI deben seguir gestionándose de conformidad con su reglamento interno, incluidas las medidas de control pertinentes y las medidas adoptadas para evitar la evasión fiscal, y con los reglamentos correspondientes del Tribunal de Cuentas y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Las operaciones de financiación del BEI deben seguir gestionándose de conformidad con su reglamento interno, incluidas las medidas de control pertinentes y las medidas adoptadas para evitar la evasión fiscal, y con los reglamentos correspondientes del Tribunal de Cuentas y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Por último, el Programa LIFE debe seguir gestionándose de forma centralizada para maximizar los vínculos políticos, la calidad de las intervenciones, la solidez de la gestión financiera y la estabilidad de los recursos, y para asegurar que los resultados de los proyectos LIFE se incorporen a la elaboración de políticas de la Unión.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurLex-2 EurLex-2
Las acciones iniciadas antes del # de diciembre de # sobre la base de la Decisión #/#/CE y de la Decisión no #/#/CE seguirán gestionándose, hasta su clausura, conforme a lo dispuesto en dichas Decisiones
But there comes a time when you have to start being for things as welloj4 oj4
Las acciones iniciadas antes del # de diciembre de # sobre la base de la Decisión #/#/CE y de la Decisión no #/#/CE seguirán gestionándose, hasta su clausura, conforme a lo dispuesto en dichas Decisiones
ADAMA:So what' s your plan here?oj4 oj4
considera equilibrada la propuesta según la cual la gestión de la ayuda a los países candidatos puede incluir la gestión descentralizada, mientras que la ayuda a los países candidatos potenciales seguirá gestionándose de forma centralizada
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseoj4 oj4
(19) A los efectos del presente Reglamento, a la hora de determinar los grupos regionales deben tomarse por tanto en consideración los siguientes criterios: las pautas de suministro, las interconexiones existentes y previstas y la capacidad de interconexión entre los Estados miembros, la evolución y madurez del mercado, el grado de diversificación de los proveedores de gas y las rutas de suministro, las estructuras de cooperación regional existentes y el número de Estados miembros en una región, que debe ser limitado para garantizar que el grupo pueda seguir gestionándose con facilidad.
I think it would be younot-set not-set
Las acciones iniciadas antes del 31 de diciembre de 2006 basándose en la Decisión 2000/821/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, y en la Decisión 163/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, seguirán gestionándose, hasta su clausura, conforme a lo dispuesto en dichas Decisiones.
PenicillinsEurLex-2 EurLex-2
El proceso de descentralización debe seguir gestionándose con cuidado para evitar exacerbar las tensiones étnicas y las relativas a la tierra, a las jerarquías de gobierno tradicional y de otro tipo, y la posibilidad conexa de un aumento de la violencia localizada en diversas partes del país.
God I can' t believe you were gone for # daysUN-2 UN-2
(18) Las operaciones de financiación del BEI deben seguir gestionándose de conformidad con el reglamento interno del Banco, incluidas las medidas de control pertinentes, así como con los reglamentos correspondientes del Tribunal de Cuentas y la OLAF,
Behind you, witchEurLex-2 EurLex-2
b) en virtud del Acta de adhesión, los mecanismos transitorios sólo debían aplicarse aún a algunos productos agrícolas hasta el 31 de diciembre de 1994, gestionándose esos mecanismos sobre la base de controles fronterizos;
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
Las acciones iniciadas antes del 31 de diciembre de 2006 sobre la base de la Decisión 2000/821/CE del Consejo (10) y de la Decisión no 163/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (11) seguirán gestionándose, hasta su clausura, conforme a lo dispuesto en dichas Decisiones.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
Las operaciones de financiación del BEI deben seguir gestionándose de conformidad con el reglamento interno del Banco, incluidas las medidas de control pertinentes, así como con los reglamentos correspondientes del Tribunal de Cuentas y la OLAF,
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.