gestionar una causa oor Engels
gestionar una causa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
act
be in charge of a case
conduct a suit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La falta de publicidad de dicha licitación podría ser una de las causas de que únicamente se haya recibido una oferta para gestionar este importante servicio municipal.
I do not know what else to saynot-set not-set
Una vez que se hayan establecido los elementos decisivos y se haya realizado un análisis completo de las repercusiones de todas las opciones para gestionar las causas por motivos disciplinarios, se formulará una propuesta nueva y se presentará a la Asamblea General.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesUN-2 UN-2
Para gestionar una demanda desorbitada de activos financieros y físicos, los dirigentes de China deben abordar su causa verdadera: el bajo costo del capital.
Action is required nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hasta ahora parecería, suponiendo que la causa Milutinović representa una guía fiable, que los anteriores temores de que estas grandes causas resultaran imposibles de gestionar no se han concretado y de hecho han demostrado aumentar notablemente la eficiencia del Tribunal.
Snapping sound gave it awayUN-2 UN-2
Hasta ahora parecería, suponiendo que la causa Milutinović representa una guía fiable, que los anteriores temores de que estas grandes causas resultaran imposibles de gestionar no se han concretado y de hecho han demostrado aumentar notablemente la eficiencia del Tribunal
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?MultiUn MultiUn
Gotemburgo exige gestionar el transporte, analizar sus causas, buscar alternativas en todas las políticas de forma operativa, marcando objetivos en cada una de ellas.
Just... st continue to breathe baby!not-set not-set
Las funciones básicas de la entidad neutral serán: a) evaluar a los árbitros propuestos para su inclusión en la lista de árbitros; b) establecer y mantener la lista de árbitros; c) nombrar a los árbitros para las causas que se tramiten con arreglo al reglamento de arbitraje acelerado; d) examinar y resolver las impugnaciones a los árbitros hechas por las partes en una causa de arbitraje; y e) retener, gestionar y, si procede, desembolsar los depósitos relacionados con los honorarios y costas de los árbitros que deben pagar las partes en una causa de arbitraje.
I don' t always tell it in detailUN-2 UN-2
Mejorar la capacidad, mediante la educación financiera, para gestionar el presupuesto familiar, planificar un proyecto de vida, seleccionar productos financieros adecuados y elegir con un mayor conocimiento de causa una opción sobre la transferencia y el uso de las remesas ayuda al consumidor a gestionar parte de la complejidad del acceso a los servicios financieros.
EEC TYPE APPROVALUN-2 UN-2
Reconocemos y apreciamos los esfuerzos de la Corte por mejorar su eficiencia, lo que le permitirá sostener una carga de trabajo cada vez mayor y gestionar, a la vez, un exigente calendario de causas.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.UN-2 UN-2
Las operaciones de mantenimiento de la paz no deben considerarse una alternativa a la tarea de afrontar las causas básicas de los conflictos, ni un medio para gestionar conflictos.
Could you please explain in detail?UN-2 UN-2
Una rotación del personal clave que cause demoras y otras ineficiencias en la ejecución del proyecto es un riesgo que se debe gestionar.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentUN-2 UN-2
Las operaciones de mantenimiento de la paz no deben considerarse una alternativa a la tarea de afrontar las causas básicas de los conflictos, ni un medio para gestionar conflictos. En cambio, deben ser guiadas por una visión coherente que se materialice por medios políticos, sociales y económicos, con el fin de asegurar una transición sin contratiempos a la paz duradera, la seguridad y el desarrollo sostenible.
I don' t know what else to doUN-2 UN-2
Se debe prestar una atención especial al cometido de gestionar tanto los problemas que se observan en un plano superficial como sus causas profundas, adoptando un enfoque integral y abordando las causas económicas y sociales del conflicto.
Don' t apologize to him!UN-2 UN-2
Se debe prestar una atención especial al cometido de gestionar tanto los problemas que se observan en un plano superficial como sus causas profundas, adoptando un enfoque integral y abordando las causas económicas y sociales del conflicto
I feel sorry for them, you know?MultiUn MultiUn
Es preciso seguir examinando la cuestión de si el Tribunal Contencioso-Administrativo y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas deben tener una sola secretaría, siempre que ésta se ocupe únicamente de gestionar y administrar las causas, o dos secretarías separadas, en caso de que presten asistencia jurídica a los magistrados sobre las causas de que conocen los Tribunales.
Site-centre location (obligatoryUN-2 UN-2
Es preciso seguir examinando la cuestión de si el Tribunal Contencioso-Administrativo y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas deben tener una sola secretaría, siempre que ésta se ocupe únicamente de gestionar y administrar las causas, o dos secretarías separadas, en caso de que presten asistencia jurídica a los magistrados sobre las causas de que conocen los Tribunales
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busMultiUn MultiUn
h) La Asociación para gestionar el VIH/SIDA a nivel local - La iniciativa Vivienda Adecuada para los Huérfanos a causa del VIH/SIDA está siendo promovida por una modalidad de asociación entre la Asociación Rockefeller y ONU-Hábitat.
Put me in a wheelchairUN-2 UN-2
El éxito de los esfuerzos por prevenir, gestionar, tratar y curar la enfermedad, la discapacidad y la funcionalidad reducida se fundamenta en una comprensión básica de sus causas y factores determinantes, procesos y repercusiones, así como de los factores que subyacen en la buena salud y el bienestar.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Es preciso mejorar la capacidad de evaluación, trazar los planes eficazmente y realizar un despliegue rápido, en particular teniendo en cuenta que las operaciones de mantenimiento de la paz no deben considerarse una alternativa a la tarea de afrontar las causas fundamentales de los conflictos ni un medio para gestionar conflictos.
And I know a mountain houseUN-2 UN-2
Reconociendo que la ciencia del sistema Tierra ha pasado de ser una ciencia dual, cartesiana y basada en las relaciones de causa y efecto a ser una visión holística del mundo y por ende ha servido de base a leyes y políticas a fin de gestionar mejor la conducta de los seres humanos, tomando en consideración la interconexión entre las personas y la naturaleza,
To Mr Schulz, for example. I for one would not.UN-2 UN-2
Reconociendo que la ciencia del sistema Tierra ha pasado de ser una ciencia dual, cartesiana y basada en las relaciones de causa y efecto a ser una visión holística del mundo y por ende ha servido de base a leyes y políticas a fin de gestionar mejor la conducta de los seres humanos, tomando en consideración la interconexión entre las personas y la naturaleza,
They' re the only ones buying gunsUN-2 UN-2
Promover la cooperación regional y la integración efectiva de las aplicaciones de las tecnologías de la información y las comunicaciones por satélite con otras tecnologías de la información para que se pueda planificar y gestionar con conocimiento de causa el desarrollo económico y social sostenible y lograr una mejor calidad de vida, especialmente en su uso para la teleobservación y las comunicaciones por satélite integradas para las zonas rurales y apartadas, la cartografía de la pobreza y la educación a distancia.
I said we run." We. "UN-2 UN-2
Promover la cooperación regional y la integración efectiva de las aplicaciones de las tecnologías de la información y las comunicaciones por satélite con otras tecnologías de la información para que se pueda planificar y gestionar con conocimiento de causa el desarrollo económico y social sostenible y lograr una mejor calidad de vida, especialmente en su uso para la teleobservación integrada y las comunicaciones por satélite para las zonas rurales y apartadas, la cartografía de la pobreza y la educación a distancia.
Quiet, wing nut!UN-2 UN-2
Promover la cooperación regional y la integración efectiva de las aplicaciones de las tecnologías de la información y las comunicaciones por satélite con otras tecnologías de la información para que se pueda planificar y gestionar con conocimiento de causa el desarrollo económico y social sostenible y lograr una mejor calidad de vida, especialmente en su uso para la teleobservación integrada y las comunicaciones por satélite para las zonas rurales y apartadas, la cartografía de la pobreza y la educación a distancia
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoMultiUn MultiUn
El éxito de los esfuerzos por prevenir, detectar de manera precoz, gestionar, tratar y curar la enfermedad, la discapacidad, la vulnerabilidad y la funcionalidad reducida se fundamenta en una comprensión básica de sus causas y factores determinantes, procesos y repercusiones, así como de los factores que subyacen a la buena salud y el bienestar.
As you can plainly see, it was bloody awful!cordis cordis
105 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.