gestionasteis
gestionar oor Engels
gestionar
es
Tomar la carga o el cuidado de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
manage
es
Tomar la carga o el cuidado de.
en
To take charge or care of.
Esa compañía está gestionada por un extranjero.
That company is managed by a foreigner.
file
en
to make a formal request
Expondré el caso al departamento inmobiliario para gestionar tu traslado.
I'll file this with Housing and see if we can't get you moved.
operate
es
Dirigir o controlar (por ejemplo, proyectos, negocios, etc.).
en
To direct or control (e.g. projects, businesses, etc.).
Los empleadores que gestionan estos planes sin fondo utilizan sus propios recursos para abonar las prestaciones.
Instead, the benefits are paid out of the own resources of the employers that operate unfunded schemes.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demean · administer · conduct · administrate · negotiate · run · to administer · to arrange · to conduct · to handle · to manage · to negotiate · to process · control · request · promote · trouble · demand · pray · ask for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.
And he didn' t do anything to you?not-set not-set
gestionar las solicitudes de opinión
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.oj4 oj4
Se fortalecen la administración nacional y local y las instituciones de la sociedad civil y se les proporcionan mejores equipos para prevenir y gestionar riesgos y desastres y para actuar en caso de desastre
I get so damned mean!UN-2 UN-2
Las diputaciones tienen carácter territorial y su función es gestionar los intereses económico-administrativos de las provincias.
And that' s a football term forWikiMatrix WikiMatrix
Servicios de soporte para hardware informático y software que proporciona seguridad en la comunicación digital mediante la exploración, filtrado, identificación, detección, autenticación, autorización y/o bloqueo de comunicaciones digitales y otros modos de procesar y gestionar comunicaciones digitales
You always weretmClass tmClass
Se reforzará la función directiva de los administradores locales para planificar y gestionar servicios básicos convergentes o multisectoriales que lleguen a los niños desfavorecidos y vulnerables de zonas prioritarias.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchUN-2 UN-2
La entidad puede gestionar el programa de fidelización de clientes por sí misma o participar en un programa gestionado por terceros.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Se reconoce cada vez más que, para afianzar el proceso de consolidación de la paz en Guinea-Bissau, hay que poner especial empeño en promover la reconciliación nacional, hacer que el país asuma mayor responsabilidad en el proceso de desarrollo y rehabilitar o crear instituciones que permitan al Gobierno gestionar mejor todos los aspectos de la política pública, incluidos los aspectos políticos, de seguridad y de desarrollo
What about that stink- palm back there?MultiUn MultiUn
Así pues, ahora el problema es gestionar la migración de modo que beneficie a todos los participantes.
That' s no funUN-2 UN-2
Puedes gestionar los usuarios con acceso a la cuenta de Play Console de tu organización.
I need one minute.- Please, take your time. Heysupport.google support.google
Resulta oportuno establecer normas específicas para la llevanza de registros contables, disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas funciones en agentes de dichas oficinas y procedimientos para gestionar las cuentas bancarias que la Comisión debe poder abrir en nombre de una oficina europea.
But we already agreed, man!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dudaría seriamente de su habilidad para gestionar este hotel si no los conociera mejor.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
Las actividades de fomento de la capacidad dentro de las instituciones del Gobierno y el sector privado a fin de planificar, gestionar y aplicar mejor las estrategias de desarrollo han de seguir reforzándose.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isUN-2 UN-2
Los costes que deben tenerse en cuenta abarcan todos los costes necesarios para gestionar el SIEG.
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de los informes del Secretario General sobre la financiación de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz1 y sobre el análisis amplio de la Oficina de Asuntos Militares del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz2, del informe preliminar del Secretario General sobre el estado de la aplicación de la resolución 61/279 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y sostener operaciones de mantenimiento de la paz3 y del informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre el proyecto de presupuesto para la Oficina de Servicios de Supervisión Interna con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 20094;
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredUN-2 UN-2
Durante el período que se examina, las actividades de diplomacia preventiva, establecimiento de la paz y consolidación de la paz después de los conflictos del Departamento de Asuntos Políticos siguieron catalizando y apoyando el diálogo sobre las divisiones sociales como medio fundamental para reducir, gestionar y resolver conflictos violentos.
This is moccaccinoUN-2 UN-2
Se dijo asimismo que el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2011 proporcionaba un análisis valioso y detallado de las causas y los efectos de las fluctuaciones cambiarias desestabilizadoras y recomendaciones para gestionar un sistema de tipos de cambio flotantes.
ProportionalityUN-2 UN-2
Los miembros subrayan la necesidad de gestionar correctamente la migración y de integrar a los migrantes de forma adecuada para garantizar la cohesión social y evitar el surgimiento de partidos políticos extremistas.
No, she went to some party off BeachwoodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las medidas adoptadas para gestionar el riesgo de una plaga no se aplicarán de forma que constituyan un medio de discriminación arbitraria o injustificada o una restricción encubierta, especialmente del comercio internacional.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los gobiernos deben gestionar la inmigración con humanidad.
Edged weapons, sirUN-2 UN-2
Gestionar el registro de las declaraciones de intereses financieros y el registro de obsequios y de invitaciones a actos organizados por terceros.
That' s right, son, goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El objetivo último de la presente ETI es gestionar los envíos en las condiciones de tantas interfaces por medio de un intercambio de información basado en las Directivas 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1) y 2001/16/CE.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
50 unidades artesanales disponen, en el marco del proceso de apoyo al surgimiento de microempresas artesanales, de instrumentos de gestión GERME (gestionar mejor su empresa artesanal) y los utilizan;
Makes senseUN-2 UN-2
Se instauró un Gobierno de transición para gestionar los asuntos políticos y administrativos que preparó el terreno para la proclamación de
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYMultiUn MultiUn
La Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte tiene por misión gestionar la ejecución técnica y financiera del programa «Red Transeuropea de Transporte» (RTE-T), que es uno de los medios más importantes de financiación de infraestructuras de la Unión Europea.
Two lefts, two rights, and we' retherecordis cordis
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.