gestora oor Engels
gestora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
management committee
Las sociedades de capital riesgo y sus correspondientes sociedades gestoras.
Venture capital companies and their management committee.
management company
Se ha acordado que la librería necesita una empresa gestora que tenga experiencia en ventas al por menor.
It is agreed that the bookshop has a need for a management company that has retail experience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También es controvertido si los acuerdos celebrados entre los municipios y las entidades gestoras del régimen de pensiones pueden ser calificados de contratos onerosos cuyo objeto es la prestación de servicios y cuyo valor sobrepasa los umbrales económicos pertinentes.
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
Organización de seminarios sobre aplicaciones avanzadas de la tecnología espacial y novedades en materia de sistemas para gestores y directores de actividades de aplicación y desarrollo de la tecnología espacial, así como seminarios para usuarios sobre aplicaciones concretas;
is it the fruit cocktail thing again?UN-2 UN-2
Los créditos necesarios para recursos humanos y otros gastos de carácter administrativo se cubrirán mediante créditos de la DG ya asignados a la gestión de la acción y/o reasignados dentro de la DG, que se complementarán, en caso necesario, con cualquier dotación adicional que pudiera asignarse a la DG gestora en el marco del procedimiento de asignación anual y a la luz de los imperativos presupuestarios existentes.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurLex-2 EurLex-2
Objetivo de la ayuda: Prestar asesoría gratuita a agricultores y otros gestores de tierras que estén considerando reconvertirse a la producción ecológica.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
Hogar gestor
What happened?UN-2 UN-2
El gestor de un FMM efectuará periódicamente pruebas de resistencia y elaborará planes de actuación ante distintos escenarios posibles.
The last major review of corporate tax dates back to the #snot-set not-set
Leí muchos de esos libros y me propuse convertirme en un gestor mejor y más eficaz.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLiterature Literature
Un funcionamiento seguro del sistema solo es posible si existe una estrecha cooperación entre los propietarios de sistemas HVDC y módulos de parque eléctrico conectados en CC y los gestores de red.
Because it' s short and beautifulEurLex-2 EurLex-2
Los inversores no poseen derechos sustantivos que puedan afectar a la facultad de adopción de decisiones del gestor del fondo, pero pueden rescatar sus participaciones dentro de los límites especificados por el fondo.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEurLex-2 EurLex-2
31 El 11 de junio de 2010, el Defensor del Pueblo respondió al escrito de la Sra. P., pidió disculpas por la tardanza de su respuesta y le informó de que el contenido de los escritos de los días 14 de abril y 1 de junio de 2010 se sometería rápidamente a un examen minucioso, que el asunto se había confiado a otro gestor y que sería informada de las conclusiones de dicho examen antes de que finalizase el mes de junio de 2010.
Hey, come on, I wanna see thisEurLex-2 EurLex-2
En caso de que se recurra ante el organismo de supervisión independiente una modificación del sistema y/o el nivel de las tasas aeroportuarias decidida por la entidad gestora del aeropuerto, la modificación no surtirá efectos hasta que dicho organismo haya estudiado el asunto.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
AfterStep Classic, un gestor de ventanas basado en AfterStep v#Name
Barely two monthsKDE40.1 KDE40.1
A los efectos de lo dispuesto en el apartado 1, letra b), el concepto de «empresa que lleve a cabo cualquiera de las funciones de generación o suministro» corresponde al concepto de «empresa que realice cualquiera de las funciones de producción o suministro» tal como se define en la Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (18), y los términos «gestor de la red de transporte» y «red de transporte» corresponden a los conceptos de «gestor de la red de transporte» y «red de transporte» tal como se definen en dicha Directiva.
You understand my surpriseEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, a efectos de la aplicación del presente Reglamento, cuando solo se haya establecido una entidad gestora única para varios aeropuertos, cada uno de ellos se considerará por separado.
Idon't have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
Concluye que el gestor de una iniciativa usa estrategias de diálogo e interrelacionamiento de los actores, aprovechando sus intereses, anhelos y aspiraciones, y logra institucionalizar la iniciativa al movilizar aliados.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsscielo-abstract scielo-abstract
Pero dichas herramientas exigen la presencia in situ de gestores experimentados de los programas.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordUN-2 UN-2
Como consecuencia de esta mejora de la supervisión, los inversores institucionales a largo plazo podrían decidir renegociar los contratos de gestión de activos para introducir límites a la rotación de las carteras y exigir a los gestores de sus activos que intervengan más en la administración de las empresas beneficiarias de la inversión[51].
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
Cuando despachen instalaciones de generación de electricidad, los gestores de redes de transporte y de distribución darán prioridad a las instalaciones de generación y de almacenamiento que utilicen fuentes de energía renovables o cogeneración de alta eficiencia a partir de pequeñas instalaciones de generación o de instalaciones de generación que utilicen tecnologías emergentes en la medida siguiente: a) instalaciones de generación que utilicen fuentes de energía renovables o cogeneración de alta eficiencia con una capacidad eléctrica instalada de menos de 500 kW; o a) instalaciones de generación que utilicen fuentes de energía renovables o cogeneración de alta eficiencia con una capacidad eléctrica instalada de menos de 500 kW; o b) proyectos de demostración de tecnologías innovadoras. b) proyectos de demostración de tecnologías innovadoras.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the scenenot-set not-set
Toda parte que desee reclamar contra un gestor de red de transporte o distribución en relación con las obligaciones de dicho gestor con arreglo a la presente Directiva podrá presentar la reclamación ante el organismo regulador, quien, en su calidad de organismo competente en la resolución de conflictos, emitirá una decisión dentro de los dos meses siguientes a la recepción de la reclamación.
They wanted to publish it as an article, but kept askingnot-set not-set
Los gestores de redes de transporte deben explotar sus redes de acuerdo con estos códigos técnicos y comerciales compatibles.
You got to go see Ricknot-set not-set
La flexibilidad interna debe ser el resultado del diálogo social entre los gestores y los trabajadores o sus representantes, los interlocutores sociales, en el nivel de la empresa o el sector en cuestión
Why, she' s been secretly in love with you for yearsoj4 oj4
En especial, se necesita una valoración por parte de los gestores del Banco Europeo de Inversiones para calcular la cantidad y la distribución temporal de los flujos de efectivo futuros al determinar el nivel de dotación requerido.
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
Designación de gestores de almacenamientos y de redes de GNL
Do I look like a criminal?oj4 oj4
El Gestor de estilos le permite crear un juego completo de atributos para aplicarlos al texto seleccionado de una vez.
cartons over thereCommon crawl Common crawl
por iniciativa propia cuando tengan conocimiento de que un cambio previsto en los derechos o la capacidad de influencia en los propietarios de red de transporte o los gestores de red de transporte puede dar lugar a una infracción del artículo #, o cuando tengan motivos para creer que puede haberse dado tal infracción; o
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.oj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.