golpeteés oor Engels

golpeteés

werkwoord

voorbeelde

FUERTE GOLPETEO he terminado.
HEAVY KNOCKING I'm finished.

Somos todo un espectáculo a medida que avanzamos con ruidoso golpeteo y constantes sacudidas sobre el terreno variado.
We are quite a sight as we rattle and bump over the varied terrain.

Demasiado tarde oí el golpeteo de cascos que se alejaban y comprendí que habían dejado escapar a los picazos.
Too late I heard the clatter of departing hooves and realized that the Piebalds had been allowed to flee.

No tenía ni idea de qué hora era cuando oí un ligero golpeteo en mi puerta.
I didn't have a clue what time it was when I heard a light tapping on my door.

En ese momento en la puerta del estudio resonó un furioso golpeteo, seguido por la voz inquieta del sereno de la noche.
At that moment a furious pounding sounded on the studio door, followed by the concerned voice of the night watchman.

Un fuerte golpeteo en la puerta lo despertó.
A loud knocking at the door woke him up.

Jansson golpeteó los papeles con los dedos.
Jansson tapped his fingers on the papers.

Cuando se convirtió en Starhawk , Aleta ganó la habilidad de volar a velocidades que se aproximaban a la de la luz mediante el golpeteo de los antigravitones, fue capaz de sobrevivir en el vacío del espacio, Manipulación de luz para disparar explosiones de fuerza concussiva o crear escudos protectores, y mostrar precognición limitada .
When she became Starhawk, Aleta gained the ability to fly at speeds approaching that of light by tapping anti-gravitons, was able to survive in the vacuum of space, manipulation of light to fire concussive force blasts or create protective shields, and displayed limited precognition.

El doctor Silence oyó también el golpeteo de la cola del collie contra el suelo.
Silence heard the thumping of the collie‘s tail against the floor.

Luego reparó en un débil golpeteo procedente del suelo, como si alguien estuviera encerrado en el sótano.
Then she noticed a faint banging sound coming up through the floor, as though someone were locked in the cellar.

—Intento quitar hierro al asunto, pero tengo las manos sudorosas y temblorosas y mi cuchillo golpetea contra el plato.
I’m trying to make light of it, but my fingers feel clumsy and my knife clatters against my plate.

Finalmente, su golpeteo consiguió más persistentes, y gritó cosas incomprensibles.
Eventually, his banging got more persistent, and he yelled incomprehensible things.

El suave golpeteo de los pies en el piso de madera precedió a la apertura de la puerta.
The soft patter of feet on wooden floor preceded the door opening.

Lo que lo despertó fue el golpeteo.
What woke him was the tapping.

Pero, no, no dice un, ¿Qué es el golpeteo.
But, it doesn't, it doesn't tell you A, what the patter is.

Estoy un poco preocupado porque hay un constante ruido de golpeteo que viene de bajo el capó de mi coche.
I'm a bit worried because there is a constant banging noise coming from under the bonnet of my car.

El pacífico golpeteo de las gotas de lluvia fuera del castillo y la seda de su lóbulo entre los dedos la relajaron.
The peaceful patter of raindrops, and the silk of his earlobe between her fingers lulled her into relaxation.

Arriba, el golpeteo de las máquinas, la trepidación de la cubierta.
Above, the rattle of the machines, the fear on deck.

Y un golpeteo metálico, como un triángulo mudo, cinco por cuatro contra su cuatro por cuatro.
And a metallic tapping, like a muted triangle, doing 5:4 against their 4:4.

Se apostaron a los lados de la puerta mientras el golpeteo, amable pero firme, continuaba.
They positioned themselves on either side of the door, as the knocking continued, polite but firm.

Sin embargo, nuestro incesante golpeteo interrumpía su sueño y le irritaba, por lo que nos amenazaba repetidamente.
Nevertheless, our incessant tapping bothered his sleep and irritated him so that he reprimanded us repeatedly.

El cristal es fino, el golpeteo de sus nudillos es leve, pero provoca que tiemble todo el panel.
The glass is thin – the rap of his knuckles is light but still makes the whole panel shake.

( Ruido a golpeteo )
[ Tapping noise ]

Podía escuchar un golpeteo fuerte a través del teléfono.
I could hear a loud pounding through the phone.

Me pregunté qué pensaría Luc cuando oyera el golpeteo de los pliegues de su prepucio contra la porcelana del urinario.
I wondered what Luc would think when he heard the clink of his foreskin-rings against the urinal’s china cup.