grupo de casos de refugiados oor Engels
grupo de casos de refugiados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
caseload
refugee caseload
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
[31: Este riesgo fue señalado por el personal en 5 de los 6 estudios de casos con grupos de población contiguos de refugiados y desplazados internos.]
[31: This risk was noted by staff in five out of six case studies with contiguous populations of refugees and internally displaced persons.]UN-2 UN-2
En esas actividades participaron funcionarios de los órganos de las Naciones Unidas, miembros de las organizaciones no gubernamentales y homólogos de los gobiernos y, en algunos casos, representantes de grupos de refugiados.
The activities involved staff members from United Nations bodies, non-governmental organization and government counterparts and, in some instances, representatives from refugee communities.UN-2 UN-2
En esas actividades participaron funcionarios de los órganos de las Naciones Unidas, miembros de las organizaciones no gubernamentales y homólogos de los gobiernos y, en algunos casos, representantes de grupos de refugiados
The activities involved staff members from United Nations bodies, non-governmental organization and government counterparts and, in some instances, representatives from refugee communitiesMultiUn MultiUn
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna también encabezó un grupo internacional de tareas que investigó casos de soborno y extorsión de refugiados en Kenya que procuraban ser reasentados, con el resultado de nueve arrestos
The Office of Internal Oversight Services also led an international task force investigating bribery and extortion of refugees in Kenya seeking resettlement, which resulted in the arrest of nine peopleMultiUn MultiUn
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna también encabezó un grupo internacional de tareas que investigó casos de soborno y extorsión de refugiados en Kenya que procuraban ser reasentados, con el resultado de nueve arrestos.
The Office of Internal Oversight Services also led an international task force investigating bribery and extortion of refugees in Kenya seeking resettlement, which resulted in the arrest of nine people.UN-2 UN-2
La protección de los niños y otros grupos vulnerables en casos de conflicto o catástrofe y la difícil situación de los refugiados son preocupaciones que todos compartimos
The protection of children and other vulnerable groups in conflict and disaster and the plight of refugees are common concerns for us allMultiUn MultiUn
La protección de los niños y otros grupos vulnerables en casos de conflicto o catástrofe y la difícil situación de los refugiados son preocupaciones que todos compartimos.
The protection of children and other vulnerable groups in conflict and disaster and the plight of refugees are common concerns for us all.UN-2 UN-2
El ACNUR prosiguió sus esfuerzos para mejorar la eficiencia de los procedimientos de determinación del estatuto de refugiado identificando y poniendo en práctica otros enfoques de tramitación de los casos o alternativas a la determinación del estatuto de refugiado para nacionalidades o grupos específicos.
UNHCR continued efforts to enhance the efficiency of mandate RSD procedures, by identifying and implementing alternative case processing approaches or alternatives to RSD for select nationalities or groups.UN-2 UN-2
Entre los grupos de refugiados, también hay muchos casos de violación, pero los nacimientos no suelen registrarse y las tasas de mortalidad maternoinfantil son superiores a la media.
Among refugee groups, there were a high number of cases of rape but births were often not registered, and maternal and child mortality rates were higher than average.UN-2 UN-2
También se han denunciado casos de reclutamiento por parte de grupos rebeldes sudaneses en campamentos de refugiados situados en el Chad
There are also allegations that Sudanese rebel groups are recruiting from refugee camps in ChadMultiUn MultiUn
También se han denunciado casos de reclutamiento por parte de grupos rebeldes sudaneses en campamentos de refugiados situados en el Chad.
There are also allegations that Sudanese rebel groups are recruiting from refugee camps in Chad.UN-2 UN-2
El Comité lamenta la falta de datos presentados en el informe del Estado parte sobre el acceso a los servicios de salud para las migrantes, las peticionarias de asilo y las refugiadas, así como sobre la incidencia de casos de aborto, desglosados por edad y grupo étnico.
The Committee regrets the lack of data provided in the State party’s report on access to health services for migrants, asylum-seekers and refugee women, as well as on the incidence of abortion, disaggregated by age and ethnic group.UN-2 UN-2
El Comité lamenta la falta de datos presentados en el informe del Estado parte sobre el acceso a los servicios de salud para las migrantes, las peticionarias de asilo y las refugiadas, así como sobre la incidencia de casos de aborto, desglosados por edad y grupo étnico
The Committee regrets the lack of data provided in the State party's report on access to health services for migrants, asylum-seekers and refugee women, as well as on the incidence of abortion, disaggregated by age and ethnic groupMultiUn MultiUn
Observa con preocupación las denuncias de actos de violencia perpetrados por elementos afganos contra ciertos grupos étnicos, desplazados internos y refugiados que han regresado al país, así como los casos de detención y reclusión arbitrarios y de agresiones a mujeres y niñas
Notes with concern reports of violence perpetrated by Afghan elements against certain ethnic groups, internally displaced persons and refugees who have returned, as well as cases of arbitrary arrest and detention and attacks against women and girlsMultiUn MultiUn
Observa con preocupación las denuncias de actos de violencia perpetrados por elementos afganos contra ciertos grupos étnicos, desplazados internos y refugiados que han regresado al país, así como los casos de detención y reclusión arbitrarios y de agresiones a mujeres y niñas;
Notes with concern reports of violence perpetrated by Afghan elements against certain ethnic groups, internally displaced persons and refugees who have returned, as well as cases of arbitrary arrest and detention and attacks against women and girls;UN-2 UN-2
En 2010, el grupo de tareas recibió información sobre cuatro nuevos casos de reclutamiento de niños refugiados sudaneses por el Ejército Nacional del Chad, que supuestamente tuvieron lugar en el nordeste del Chad.
In 2010, the Task Force received information concerning four new cases of recruitment of Sudanese refugee children by the national army, which allegedly took place in north-eastern Chad.UN-2 UN-2
No existen casos de niños solicitantes de asilo ni de niños refugiados o pertenecientes a grupos indígenas o minoritarios en Ascensión.
There is no known asylum seeking and refugee children or children belonging to indigenous and/or minority groups on Ascension.UN-2 UN-2
No existen casos de niños solicitantes de asilo ni de niños refugiados o pertenecientes a grupos indígenas o minoritarios en Ascensión.
There are no known asylum seeking and refugee children or children belonging to indigenous and/or minority groups on Ascension.UN-2 UN-2
No existen casos de niños solicitantes de asilo ni de niños refugiados o pertenecientes a grupos indígenas o minoritarios en Ascensión
There is no known asylum seeking and refugee children or children belonging to indigenous and/or minority groups on AscensionMultiUn MultiUn
Tomamos nota con pesar de que algunos medios de comunicación, al promover imágenes falsas y estereotipos negativos de grupos y personas vulnerables, en particular migrantes y refugiados, han contribuido a la difusión de sentimientos racistas y xenófobos entre el público y, en algunos casos, han alentado la violencia por parte de individuos y grupos racistas;
We note with regret that certain media, by promoting false images and negative stereotypes of vulnerable individuals or groups of individuals, particularly of migrants and refugees, have contributed to the spread of xenophobic and racist sentiments among the public and in some cases have encouraged violence by racist individuals and groups;UN-2 UN-2
Tomamos nota con pesar de que algunos medios de comunicación, al promover imágenes falsas y estereotipos negativos de grupos y personas vulnerables, en particular migrantes y refugiados, han contribuido a la difusión de sentimientos racistas y xenófobos entre el público y, en algunos casos, han alentado la violencia por parte de individuos y grupos racistas
We note with regret that certain media, by promoting false images and negative stereotypes of vulnerable individuals or groups of individuals, particularly of migrants and refugees, have contributed to the spread of xenophobic and racist sentiments among the public and in some cases have encouraged violence by racist individuals and groupsMultiUn MultiUn
Los asesores para el examen de los casos de refugiados son nombrados de entre un grupo de expertos especializados en muy diversos temas. Este sistema se ha instituido como un procedimiento neutral en el que terceras partes examinan en segunda instancia las solicitudes de la condición de refugiado, y funciona de modo que se respeten suficientemente las opiniones de los asesores
Refugee examination counselors are appointed from among experts specializing in a broad range of fields and in place as a neutral, third-party institution to inspect refuge applications on a secondary basis being operated in ways to respect sufficiently the counselors' opinionsMultiUn MultiUn
228 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.