guaraní y castellano oor Engels
guaraní y castellano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Guarani and Spanish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: Incluye las personas que hablan guaraní y castellano, independientemente de otros idiomas.
st part: text as a whole without paragraphUN-2 UN-2
Me entero de que para eso está el jopará, mezcla de guaraní y castellano, sobre todo en los diálogos.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
La impresión y publicación del libro sobre el Convenio N.o 169 de la OIT en tres lenguas: nivaclé, guaraní y castellano.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youUN-2 UN-2
La misma incluye spots televisivos y radiales y materiales impresos, todos ellos en versión guaraní y castellano, con cobertura a nivel nacional.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersUN-2 UN-2
Se cuenta con módulos de aprendizaje dirigidos a los niños y niñas en cuatro lenguas: aymara, quechua, guaraní y castellano para el primer y segundo ciclo del nivel primario
You have family?MultiUn MultiUn
Se cuenta con módulos de aprendizaje dirigidos a los niños y niñas en cuatro lenguas: aimará, quechua, guaraní y castellano para el primer y segundo ciclo del nivel primario
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.MultiUn MultiUn
Se cuenta con módulos de aprendizaje dirigidos a los niños y niñas en cuatro lenguas: aymara, quechua, guaraní y castellano para el primer y segundo ciclo del nivel primario.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleUN-2 UN-2
En zonas rurales el 78,6% habla guaraní solamente, el 11,4 habla castellano y guaraní, 4,5% habla solamente castellano y el 5,3 habla otro idioma.
I do some work for these guysUN-2 UN-2
La existencia de un dialecto que mezcla el guaraní y el castellano (el "yopará") merece también ser mencionada.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateUN-2 UN-2
El Paraguay reconoce dos lenguas oficiales: el guaraní y el castellano.
Tin dichlorideUN-2 UN-2
Se reconoce como país pluricultural y bilingüe, siendo sus idiomas oficiales el guaraní y el castellano.
Don' t you care about your dead dad?UN-2 UN-2
Allí aprende primero a hablar francés y luego el guaraní y el castellano.
I graduated!WikiMatrix WikiMatrix
Recién en 1992 una reforma educativa hizo obligatorio que las clases deberían ser impartidas en guaraní y en castellano.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricitygv2019 gv2019
El Paraguay como un país de dos lenguas oficiales. Coexistencia del guaraní y del castellano, política lingüística y educación bilingüe.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Producir bilingües coordinados con manejo fluido del guaraní y el castellano, en base a la separación de las estructuras de ambas lenguas;
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "UN-2 UN-2
e) Producir bilingües coordinados con manejo fluido del guaraní y el castellano, en base a la separación de las estructuras de ambas lenguas
Stop being such a lame- assMultiUn MultiUn
y editar textos y promover programas de radio sobre la investigación en castellano, guaraní y otras lenguas indígenas.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsUN-2 UN-2
En los meses de agosto y septiembre de 2005, estuvo vigente la campaña de comunicación "Sensibilización y Educación" sobre Trata de Personas y Explotación Sexual, que consistió en la difusión de materiales educativos (afiches-dípticos), spots de radios en idiomas guaraní y castellano en la capital y el interior del país, y publicidad en el periódico Popular.
Okay, tell meUN-2 UN-2
· Trabajos conjuntos con el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) para el fortalecimiento de la educación bilingüe guaraní-castellano y atención de la Educación Escolar Indígena;
a description of the investment policiesUN-2 UN-2
El Paraguay es un país pluricultural y bilingüe. Los idiomas oficiales son el castellano y el guaraní.
Medical products, appliances and equipmentUN-2 UN-2
Fue dentro de esta comunidad, cuyas fronteras colindan con Brasil y Paraguay, donde un grupo de jóvenes menores de 20 años fusionó inquietudes y exigencias con hip hop y reggae cantado en guaraní, y también en castellano y portugués.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmangv2019 gv2019
Las dos lenguas oficiales del Paraguay son el castellano y el guaraní y se puede apreciar la amplia difusión de ambos idiomas en todo el territorio nacional, a tal punto que la prevalencia de personas que hablan solamente guaraní en zonas urbanas es de 31,6%, mientras que el 36,8% habla castellano y guaraní, el 29,4% habla castellano solamente, y el 2% habla otro idioma.
I think it was her family that was considered unsuitableUN-2 UN-2
Para complementar dichas acciones se lanzó la campaña de comunicación "sensibilización y educación" sobre trata de personas y explotación sexual que consistió en la difusión de materiales educativos (afiches/dípticos), spots de radio en idioma guaraní y castellano en la capital e interior del país y materiales impresos; y se realizaron tres talleres dirigidos a instituciones gubernamentales y no gubernamentales con el fin de recabar insumos para la posterior elaboración de un manual de procedimientos generales de intervención a ser lanzado en abril de 2006.
All right, here we goUN-2 UN-2
Producción y distribución de micros radiales en castellano, guaraní, wichí y qom: “Controles en el embarazo”, “Acceso a Métodos Anticonceptivos”, “Hacéte un PAP” y “Adolescentes y salud sexual”;
Aren' t you hot?UN-2 UN-2
Gritaba fuerte, mezclando castellano y guaraní, arañaba, mordía.
Well done, LieutenantLiterature Literature
115 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.