Guaraníes oor Engels
Guaraníes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Guaraní
Yaguatí habla español y guaraní.
Yaguatí speaks Spanish and Guaraní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guaraníes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sistema acuífero guaraní, también denominado el acuífero Mercosur, comprende zonas de la Argentina, el Brasil, el Paraguay y el Uruguay.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatUN-2 UN-2
En ese mismo sentido, ha puesto en marcha un proyecto destinado a producir programas de radio, en guaraní y en español, destinados a sensibilizar a las mujeres rurales que viven en el interior del país acerca de los derechos de la mujer.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatUN-2 UN-2
11 de marzo de 2008 - La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) oyó el lunes denuncias de un dirigente guaraní boliviano de que unas 800 familias de ese origen vivían en esclavitud en Bolivia.
...within 4 weeks of receipt of the application.Common crawl Common crawl
El apoyo escolar consiste en reforzar lo dado en las escuelas, principalmente en las competencias básicas (matemática, guaraní y comunicación) establecidas por el MEC.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersUN-2 UN-2
El término chaguar es del idioma quechua; y en áreas donde el guaraní tiene influencia, también se lo conoce como caraguatá.
But not me, because I don' t have oneWikiMatrix WikiMatrix
El Departamento de Desarrollo Sostenible de la Organización de los Estados Americanos (OEA) ejecutaba los siguientes programas y proyectos: a) un plan estratégico de acción para la Cuenca del río Bermejo; b) un proyecto para la ordenación territorial sostenible en la zona transfronteriza del ecosistema del Gran Chaco; c) un proyecto para la protección y el desarrollo sostenible del sistema del acuífero guaraní; d) un proyecto de aplicación de prácticas de conservación y desarrollo sostenible en el Alto Paraguay/Pantanal; e) un proyecto sobre gestión integrada de los cursos fluviales transfronterizos en la cuenca del Amazonas; f) un proyecto sobre una red interamericana de datos sobre biodiversidad, y g) un proyecto sobre una red interamericana de recursos hídricos
What is going on up here?MultiUn MultiUn
Un cable diplomático de 2009, filtrado por Wikileaks, muestra el desprecio de las autoridades en Mato Grosso do Sul ante las demandas de los guaraní-kaiowá por las tierras plantadas por los productores durante décadas.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upglobalvoices globalvoices
Pero mis hombres no han encontrado ni en el Excelsior ni en el Guaraní el registro de ninguna llamada hecha por Winter.
The determination of the shipLiterature Literature
El Estado Plurinacional de Bolivia brindó un informe sobre la situación del pueblo guaraní, destacando que el Estado boliviano respondió a la urgente necesidad de garantizar los derechos fundamentales del pueblo guaraní, brindar a las familias liberadas condiciones de vida digna, con el saneamiento de tierras y la dotación de alimentos y semillas para su cultivo.
Just a damn minute!UN-2 UN-2
Los pueblos Mapuche, Toba y Guaraní son los únicos que se ubican por encima del 10%; sumados, estos pueblos conforman el 45,9% de la población originaria argentina.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.UN-2 UN-2
Se mencionó el proyecto que se llevaba a cabo con el respaldo del Banco Mundial y de la Organización de Estados Americanos y que tenía por objeto lograr una mejor comprensión de las características físicas y técnicas del Acuífero Guaraní, así como la labor que realizaba un grupo especial de expertos creado por el Consejo del MERCOSUR para determinar los principios y criterios para la utilización del acuífero
For hours Rex dragged himself along just ahead of themMultiUn MultiUn
Mas de 30 comunidades fueron beneficiadas con la provisión de herramientas básicas de labranza a un costo de 16.350.370 guaraníes.
Come on, Donny!UN-2 UN-2
El plan interministerial de liberación trabajará sobre un total de # familias indígenas cautivas que, según estimaciones gubernamentales de septiembre de # existen en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca donde se ubica el pueblo guaraní
Yeah, but that' s not a surpriseMultiUn MultiUn
Le oyó decir que había perdido todo el dinero que tenía para pasar el resto del mes: 115.000 guaraníes (18,25 dólares).
Don' t be stupid, okay, Melinda?jw2019 jw2019
Están dadas las condiciones para que así sea, porque la Constitución nacional de # declara que la lengua guaraní es igualmente de uso oficial junto con el castellano en toda la República; consecuentemente, el guaraní puede ser usado en el ámbito judicial, especialmente en los procesos laborales
They ain' t looking for me up thereMultiUn MultiUn
De las acciones emprendidas por la Compañía de Jesús en América, la experiencia de las misiones guaraníes es destacable.
Well, the guy' s obviously not right off the boatscielo-abstract scielo-abstract
El SNU en el Paraguay señaló que persistían discriminaciones sobre el uso del guaraní.
Hey, man, give me some heat, man!UN-2 UN-2
Castellano (el más hablado), quechua, aymará y guaraní, que son los principales entre las lenguas nativas
Guys.- Calling dibs on the mountain guideMultiUn MultiUn
Cada guaraní se divide en 100 céntimos, sin embargo, debido a la inflación, los céntimos ya no se utilizan.
I said come closerWikiMatrix WikiMatrix
En el soto, en torno al órgano, había un grupo de guerreros guaraníes acuclillados, con sus cañas en la mano.
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
GV: Con una población donde la mayoría es hablante del guaraní, ¿por qué crees que solamente hay un blog en guaraní?
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionglobalvoices globalvoices
El Gobierno estaba adoptando medidas, en coordinación con la Asamblea del Pueblo Guaraní, para lograr la prohibición y la erradicación del trabajo forzoso.
I' m sorry, I' il just get thisUN-2 UN-2
Asimismo, España ha iniciado el proyecto de fortalecimiento de la políticas públicas para la población guaraní en la región transfronteriza
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualMultiUn MultiUn
El Foro Permanente ha tenido conocimiento a través de comunicaciones de los pueblos indígenas de que en la región del Chaco hay comunidades guaraníes que viven prácticamente en régimen de esclavitud, circunstancia que ha corroborado el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesUN-2 UN-2
Runa Kuti, el documental bajo Creative Commons sobre la identidad de descendientes de indígenas que viven en la ciudad de Buenos Aires, presentado con anterioridad, está buscando voluntarios que los ayuden a subtitular el documental en las lenguas indígenas que hay en Argentina como quechua, aimara, mapuche y guaraní, así como inglés.
That' s why the search party is offglobalvoices globalvoices
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.