habían oor Engels
habían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
There were.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of haber.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of haber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El orador indicó que la situación en materia de prevención de delito y justicia penal había empeorado desde el decenio de 1980, lo que guardaba una relación directa con el aumento de la disparidad de ingresos y de la desigualdad en cuanto a la distribución de la riqueza que habían causado las políticas económicas.
You asleep?- I wasUN-2 UN-2
Primero: la Sra. Adamu, dicho sea con todos los respetos, solicitaba asilo de modo fraudulento, y se jactaba abiertamente de que en Bélgica se habían tragado su historia de un matrimonio forzado.
Don' t forget to walk MurrayEuroparl8 Europarl8
Maataa, Parthiv y Amal se habían arreglado para la ocasión.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Literature Literature
El Grupo de Trabajo estimó que se habían conseguido progresos importantes.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateUN-2 UN-2
La Nación India del Lago Lubicon (LLIN) recordó varias decisiones de las Naciones Unidas sobre la vulneración de los derechos que correspondían a este pueblo en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y dijo que no se habían adoptado medidas provisionales de protección a pesar de la existencia de decisiones del Consejo de Derechos Humanos en las que se pedía al Canadá que lo hiciera .
And Saro is a manUN-2 UN-2
Los bancos ya la habían llamado antes de la hora de cierre para preguntarle dónde estaban los fondos prometidos.
You are a freakLiterature Literature
También habían surgido en distintos anteproyectos cuando la Parte presentaba documentación conexa, en la que se justificaba su futuro incumplimiento
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersMultiUn MultiUn
El tiempo que habían pasado juntos había tenido un profundo impacto en su mundo.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
Eso significa que los vehículos se habían almacenado en la aduana a su llegada y posteriormente se habían entregado directamente a las Fuerzas de Seguridad y de Defensa (técnicamente el momento de la importación).
In my dreams we are all together again and my mom is happyUN-2 UN-2
En lo tocante a la orientación sexual, si bien las relaciones sexuales contra natura quedaban penadas en virtud del artículo 534 del Código Penal, dos sentencias judiciales habían establecido que dicho artículo no era aplicable a los homosexuales.
To seek is to studyUN-2 UN-2
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
(64) En estos casos particulares, se consideró que las empresas que eran entera o predominantemente propiedad estatal no habían demostrado que hubieran adoptado medidas apropiadas para impedir la interferencia del Estado y que el Estado no interfiriera en sus decisiones comerciales.
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
Los cuatro habían sido amordazados.
I was six seconds fasterLiterature Literature
El despiece había ido bien y habían recuperado a algunas de sus mujeres que habían estado con los de Río Cercano.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Por ejemplo, 9 de las 14 oficinas no habían realizado la evaluación de las capacidades de los asociados del UNICEF para administrar las transferencias de efectivo y rendir cuentas de éstas, o la habían realizado incorrectamente.
We' ve got to be doing something rightUN-2 UN-2
La demandante adujo que el nombramiento había estado condicionado por cuestiones relacionadas con el género y que las razones aportadas por el Ministerio habían sido insuficientes.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herUN-2 UN-2
No habían pasado veinte horas desde el choque, y las cosas ya empezaban a resultar básicas.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsLiterature Literature
La secretaría también comunicó al OSACT que se habían recibido, de seis organizaciones no gubernamentales, solicitudes de acreditación provisional a los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostUN-2 UN-2
37 Debido a la severa disciplina que aquellos hebreos convertidos al cristianismo habían estado recibiendo, el apóstol Pablo cita entonces de Isaías 35:3 y lo aplica a ellos.
A covert actionjw2019 jw2019
Como postura alternativa, afirmó que, como las partes habían acordado que el lugar de entrega fuera Duisburg, el riesgo de los daños se traspasaba únicamente en Duisburg, de modo que el demandante seguía siendo responsable de los daños causados por el transportista
I was standing over her, WaltMultiUn MultiUn
A Jock no le habían matado ni herido; ni siquiera se lo habían llevado con un ataque de delirium tremens.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Literature Literature
Pero me habían enviado allí para que me ganara su confianza.
Pero sabes que, ese?Literature Literature
Cuando eran más pequeños, todos habían probado la zapatilla de su padre por llegar tarde.
You need oneLiterature Literature
¡Estaba sola y habían dejado una canoa, en la cual había un remo!
I haven' t been forthright with you about certain thingsLiterature Literature
Más de 700 nuevos planetas habían sido colonizados por los exuberantes moradores de la Tierra.
Sample bottles areLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.