hacer cesión oor Engels
hacer cesión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
assign
haga cesión al porteador, o a alguna de las personas mencionadas en el párrafo 1 del artículo 18, del beneficio del seguro de las mercancías.
Assigns a benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or a person referred to in article 18, paragraph 1.
make an assignment of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha sostenido repetidamente que el conocimiento no es un campo en el cual los Estados miembros deban hacer cesión de su responsabilidad; constituye un entorno sagrado propio.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEuroparl8 Europarl8
Además, es capaz de generar y acumular energía eléctrica durante la realización de las operaciones citadas por lo que puede hacer cesión de la misma cuando se considere oportuno.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?patents-wipo patents-wipo
Suele ser utilizada por jinetes principiantes que no tienen todavía la posición y equilibrio para hacer cesiones más avanzadas sin riesgo de hacer daño al caballo en la boca.
My driver' s licenseWikiMatrix WikiMatrix
Dicho esto, Filipinas es muy consciente de que todas las delegaciones tuvieron que hacer cesiones importantes para que se pudiera llegar a un acuerdo final sobre el proyecto de convención
Blood...... is too precious a thing in these timesMultiUn MultiUn
Dicho esto, Filipinas es muy consciente de que todas las delegaciones tuvieron que hacer cesiones importantes para que se pudiera llegar a un acuerdo final sobre el proyecto de convención.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Debemos ser cautelosos con las medidas, las condiciones y los valores sobre los que no podamos hacer cesiones, y creo en particular en la cooperación con el Tribunal Penal Internacional.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEuroparl8 Europarl8
Obstinadamente, Underhill se negó a hacer la cesión.
All shall be accomplished in the fullness of timeLiterature Literature
—Mi padre —comenzó Elizabeth— ha expresado su intención de hacer una cesión en mi favor.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Literature Literature
Habrían estado allí si no me hubiera visto obligado a hacer una cesión de manera tan imprevista.
Let' s get realLiterature Literature
Mediante el engaño, la información que se facilita o la que se omite se induce al blanco del fraude a desprenderse de algo valioso que le pertenece o a hacer cesión de un derecho reconocido por la ley
A Nazi artistMultiUn MultiUn
Mediante el engaño, la información que se facilita o la que se omite se induce al blanco del fraude a desprenderse de algo valioso que le pertenece o a hacer cesión de un derecho reconocido por la ley;
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthUN-2 UN-2
¿Sabía usted, señor Mason, que puede hacerse un arriendo de esa índole, que no puede hacer una cesión involuntaria?
I' m your man for that to bootLiterature Literature
Debe señalarse que estas disposiciones no serían aplicables a un pacto entre un licenciante y un licenciatario por el que se estipule que el licenciatario no podrá hacer cesión de los derechos que le sean abonables por sus sublicenciatarios por concepto de sublicencia
Can you hear my heart beat in this hurt?MultiUn MultiUn
Debe señalarse que estas disposiciones no serían aplicables a un pacto entre un licenciante y un licenciatario por el que se estipule que el licenciatario no podrá hacer cesión de los derechos que le sean abonables por sus sublicenciatarios por concepto de sublicencia.
Fellas, watch it!UN-2 UN-2
Así pues, la recomendación 24 no será aplicable a un acuerdo entre un licenciante y un licenciatario que estipule que este último no podrá hacer cesión de su derecho a cobrar las regalías que le sean abonables por terceros sublicenciatarios en concepto de sublicencia.
I' d use it as kindling!UN-2 UN-2
Por ese mismo motivo, el régimen de las operaciones garantizadas no afectaría en nada a lo estipulado entre el licenciatario y el licenciante prohibiendo al licenciatario otorgar una sublicencia o hacer cesión del cobro de las regalías abonables al licenciatario por todo sublicenciatario eventual
Ahh, you married?MultiUn MultiUn
Por ese mismo motivo, el régimen de las operaciones garantizadas no afectaría en nada a lo estipulado entre el licenciatario y el licenciante prohibiendo al licenciatario otorgar una sublicencia o hacer cesión del cobro de las regalías abonables al licenciatario por todo sublicenciatario eventual.
I know it' s thereUN-2 UN-2
Por ello mismo, el régimen de las operaciones garantizadas no afectaría en nada a lo estipulado entre el licenciatario y el licenciante prohibiendo al licenciatario de otorgar una sublicencia o de hacer cesión del cobro de las regalías abonables al licenciatario por todo sublicenciatario eventual.
She really is a prodigyUN-2 UN-2
Así pues, la recomendación 24 no será aplicable a un acuerdo entre un licenciante y un licenciatario por el que se estipule que el licenciatario no podrá hacer cesión de su derecho a cobrar las regalías que le sean abonables por terceros sublicenciatarios por concepto de sublicencia.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meUN-2 UN-2
Así pues, la recomendación 24 no será aplicable a un acuerdo entre un licenciante y un licenciatario por el que se estipule que el licenciatario no podrá hacer cesión de su derecho a cobrar las regalías que le sean abonables por sublicenciatarios terceros por concepto de sublicencia.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!UN-2 UN-2
Así pues, la recomendación # no será aplicable a un acuerdo entre un licenciante y un licenciatario por el que se estipule que el licenciatario no podrá hacer cesión de su derecho a cobrar las regalías que le sean abonables por terceros sublicenciatarios por concepto de sublicencia
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneMultiUn MultiUn
En casos en que el otorgante sea un licenciatario, el acreedor garantizado podrá hacer valer su garantía real, a raíz del incumplimiento del otorgante, sobre la licencia y podrá hacer cesión de la licencia a un cesionario, con tal de que el licenciante dé su consentimiento, lo que no suele ser el caso.
There was no evidenceUN-2 UN-2
En casos en los que el otorgante sea un licenciatario, el acreedor garantizado podrá hacer valer su garantía real, a raíz del incumplimiento del otorgante, sobre la licencia y podrá hacer cesión de la licencia a un cesionario, con tal de que el licenciante dé su consentimiento, lo que no suele ser el caso.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!UN-2 UN-2
440 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.