hacer más estricto oor Engels
hacer más estricto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tighten
Apoyo todos los esfuerzos por hacer más estricta esta Directiva.
I support all attempts to tighten up this Directive.
tighten up
Apoyo todos los esfuerzos por hacer más estricta esta Directiva.
I support all attempts to tighten up this Directive.
to tighten
Apoyo todos los esfuerzos por hacer más estricta esta Directiva.
I support all attempts to tighten up this Directive.
to tighten up
Apoyo todos los esfuerzos por hacer más estricta esta Directiva.
I support all attempts to tighten up this Directive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medidas para hacer más estricta la rendición de cuentas en las Naciones Unidas
I don' t believe itMultiUn MultiUn
Apoyo todos los esfuerzos por hacer más estricta esta Directiva.
No one will noticeEuroparl8 Europarl8
A este respecto, también hay intentos de hacer más estrictas las disciplinas multilaterales.
I didn' t overmedicate himUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, la iniciativa consistente en simplificar y hacer más estricta la concesión de ayudas resulta loable.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEuroparl8 Europarl8
Pero la respuesta correcta es hacer más estricto el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, no debilitarlo.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment asdefined by Regulation (EEC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero se trata de medidas que los gobiernos europeos tendrían que hacer más estrictas.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Literature Literature
Se están estudiando otras opciones para hacer más estrictos los mecanismos de supervisión.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemUN-2 UN-2
Ofrecer recomendaciones sobre posibles medidas prácticas para hacer más estricta la aplicación del embargo de armas.
Sampled companiesUN-2 UN-2
Una de éstas consiste en hacer más estricto el sistema de preferencias comerciales.
I will probably never see my family againEuroparl8 Europarl8
En contrapartida, se mantuvo la tendencia restrictiva a hacer más estrictos los procedimientos de asilo
You' re not giving me any fucking positive feedbackMultiUn MultiUn
Hacer más estrictas las normas del sistema de la OMC.
It' s too good to be trueUN-2 UN-2
Entre las propuestas para hacer más estrictos los actuales requisitos figuraban las siguientes:
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
Sólo si el Parlamento está dispuesto a utilizar esa sanción podremos hacer más estricta esa disposición.
Me too.Don' t forget about meEuroparl8 Europarl8
Aunque se han hecho esfuerzos para hacer más estricto el embargo de armas, estas siguen llegando al país.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.UN-2 UN-2
Además, convendría seguir observando con circunspección las medidas encaminadas a hacer más estrictos los criterios de elegibilidad.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
En el Parlamento, nos hemos centrado en hacer más estricta la propuesta en determinadas áreas fundamentales.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEuroparl8 Europarl8
¿Se prevé en la UE hacer más estricta la correspondiente legislación de la Unión?
Oh, but you do, Charlesnot-set not-set
Varios Estados han aprobado decretos para aplicar o hacer más estricta su legislación contra el blanqueo de capitales
That attitude will get you deadMultiUn MultiUn
Es importante por supuesto hacer más estrictas las normas en la UE.
Want to have a look?Here, take a look!Europarl8 Europarl8
Ofrecer recomendaciones sobre posibles medidas prácticas para hacer más estricta la aplicación del embargo de armas;
The father you loveUN-2 UN-2
Había lecciones que aprender acerca de hacer más estrictas las normas de seguridad.
Well, that' s that, AbrahamsLiterature Literature
Varios Estados han aprobado decretos para aplicar o hacer más estricta su legislación contra el blanqueo de capitales.
Internal diameter: mmUN-2 UN-2
Por una parte, se indicó que había que aclarar y hacer más estricta la disposición correspondiente.
If it ́s not satisfactory...- Yes?UN-2 UN-2
1778 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.