hecha la ley, hacha la trampa
hecha la ley, hecha la trampa oor Engels
hecha la ley, hecha la trampa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
every law has a loophole
every law has its loophole
Hecha la ley, hecha la trampa. Tal es la situación que se vive en los complejos de tiempo compartido.
Every law has its loophole, as the experience with time-share properties shows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque hecha la ley hecha la trampa.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hecha la ley, hecha la trampa.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hecha la ley, hecha la trampa.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un conocido refrán italiano dice: «Hecha la ley, hecha la trampa».
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEuroparl8 Europarl8
Y es que hecha la ley, hecha la trampa.
I been on the job nearly # years tooEuroparl8 Europarl8
Capítulo 3 HECHA LA LEY, HECHA LA TRAMPA LA NOCHE SE CERRABA y solo quedaba un resquicio de luz.
I was in the navy up untilLiterature Literature
Hecha la ley, hecha la trampa. Tal es la situación que se vive en los complejos de tiempo compartido.
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
En la condición humana hay algo que en español -y creo que en todos los idiomas existe algo similar- expresamos con el proverbio "hecha la ley, hecha la trampa"; es decir, no por hacer muchas regulaciones y reglamentaciones se va a mejorar, lo necesario es que haya una posibilidad de vigilancia concreta y, en este sentido, es interesante la idea de asociar la OLAF al Fiscal europeo.
Make up to volume with water. MixEuroparl8 Europarl8
Sobre Corrupción Urbanística: Hecha la ley, hecha la trampa.
You always want moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y hecha la Ley, hecha la trampa.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero, como dicen en España, «hecha la ley, hecha la trampa».
That man is alive and I' m deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hecha la ley, hecha la trampa: las normas prudenciales caen como anillo al dedo del banquero para evadir impuestos.
What do you mean " perfect "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hecha la ley, hecha la trampa, ya que siguió el ingreso ilegal y se desarrolló la “cría de esclavos”.
The check indicates all systems are go at this timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entonces, por eso digo: “Hecha la ley, hecha la trampa”; porque esto en algunos países también no lo toman en cuenta porque la ley dice otra cosa.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La respuesta de otro participante ha sido «hecha la ley, hecha la trampa, un pdf puede circular por Internet aunque una revista tenga derechos sobre el texto».
He sat down beneath it and froze to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por el otro, sabemos que hecha la ley, hecha la trampa, tú eres de los que va a realizar el Camino de Santiago sin la mochila a cuestas.
We both knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hecha la ley hecha la trampa. El Mikado es una ópera cómica en dos actas, con música de Arthur Sullivan y libreto de W. S. Gilbert, siendo su decimocuarta colaboración operística.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque las malas acciones de unos pocos hacen bueno el dicho de “hecha la ley, hecha la trampa”, no pueden por ello condenar al resto de ciudadanos que, por determinadas circunstancias, necesitan la ayuda del Estado para sobrevivir.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bien, pero, primero, la ley no es tan clara (hecha la ley, hecha la trampa, dice el refrán), no puede contemplar todas las situaciones posibles, es reactiva, a veces no es justa... Y la ética puede parecer etérea, imprecisa... pero solo si no estamos dispuestos a trabajarla.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lamentablemente, ya sabemos que hecha la ley, hecha la trampa, pero te recomendamos que limites al máximo lo siguiente: usar software pirateado o no oficial, jugar con varias cuentas (limítate a una cuenta por jugador), compartir cuentas, aliarse con el enemigo, usar herramientas o técnicas para modificar o falsificar tu ubicación, o vender o intercambiar cuentas.
On the departmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y como decimos en América Latina “hecha la ley, hecha la trampa”, en el Acuerdo de París está la trampa mayor pues se crea un nuevo mecanismo de mercado definido como “mecanismo para contribuir a la mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero y apoyar el desarrollo sostenible” que consistiría en transacciones de los “resultados de mitigación de transferencia internacional” (ITMOs en inglés).
Pleased to meet youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las TIC hecha la ley hecha la trampa En la siguiente entrevista damos nuestra valoración profesional, en el periódico online Crónica Global, en torno a la intercepción de comunicaciones tecnológicas y la realidad en los vacíos que existen para poder esquivar dichos controles, mediante aplicaciones menos convencionales y más seguras o enviando mensajes en formato de imagen para burlar el sistema de detección de palabras de la policía.
Just a damn minute!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.