hijas oor Engels

hijas

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

daughters

naamwoord plural

La semana pasada dio a luz a una hija preciosa.
Last week she gave birth to a beautiful daughter.

female offspring

naamwoord

Soortgelyke frases

madres e hijas
mothers and daughters

el hijo de mi madrastra y el hijastro de mi padre es mi
my stepmother's son and my father's stepson is my

la hija menor
the youngest daughter · youngest child

cállate, hijo de puta
shut up, motherfucker

voorbeelde

Sra. Tadlock, son mis hijos y me los llevo.
Mrs. Tadlock, these are my children and I'm taking them with me.

Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment

Las familias de bajos ingresos con hijos pueden recibir una prestación con una tasa de sustitución más elevada, hasta el # % de sus ingresos asegurados, por medio del suplemento familiar, hasta una prestación semanal máxima de # dólares
Low-income families with children may receive a higher replacement rate, of up to # percent of their insured earnings through the Family Supplement (FS), up to the maximum weekly benefit of $

¿Acaso no engañasteis todos a mis hijos?
Haven't all of you fooled my sons?

La Tierra Santa, símbolo del amor de Dios a su pueblo y a toda la humanidad, también es símbolo de la libertad y de la paz que Dios quiere para todos sus hijos.
The Holy Land, a symbol of God's love for his People and for all humanity, is also a symbol of the freedom and peace that God wants for all his children.

b) Garantizar que la educación familiar incluya una comprensión adecuada de la maternidad como función social y el reconocimiento de la responsabilidad común de hombres y mujeres en cuanto a la educación y al desarrollo de sus hijos, en el entendimiento de que el interés de los hijos constituirá la consideración primordial en todos los casos.
(b) To ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.

De modo que las hijas salieron, y la puerta file cerrada.
So the daughters went out, and the door was closed.

Sucedió así con los hijos de Israel exactamente antes de entrar en la Tierra Prometida.
It was so with the children of Israel just before they entered the Promised Land.

Cuando te liberaste de los Hijos de Satán, nunca volviste a ayudar a los demás.
“When you got free of the Children of Satan, you never came back to help the others get free.

Tiene dos hijos adolescentes y está haciendo frente a la realidad que ello conlleva.
He's got two teenage kids, and he's dealing with the realities of what that is.

El Clan del Trueno necesita más gatos jóvenes, y tus tres hijos serán unos guerreros excelentes.
ThunderClan needs more young cats, and your three will make excellent warriors.”

En la mayoría de las provincias federales existen "subsidios familiares", especialmente para las familias con muchos hijos, subsidios que representan una ayuda financiera para los padres que tienen varios hijos y que permiten a uno de los progenitores llevar a cabo una actividad remunerada durante el tiempo en que se paga dicho subsidio
In most of the federal provinces there are “family grants”, especially for families with many children, which are meant as a financial relief to parents with several children, as well as to make it possible for one parent to forego any gainful activity for the time during which this grant is paid

La invitamos a participar más intensa y decididamente para encontrar soluciones a los problemas fundamentales de la crisis, soluciones que son las únicas que pueden garantizar el regreso de la paz duradera y estable a mi país y reconciliar a todos nuestros hijos e hijas
We invite it to participate more intensively and resolutely in finding solutions to the fundamental problems of the crisis, which, alone, can guarantee the return of a lasting and stable peace in my country and reconcile all our sons and daughters

Tres hijos, Annie era la mayor.
Three children, Annie the oldest.

Se había marchado con otra, había tenido hijos con ella y cuando le había dado la patada, pretendía volver.
He had run off with someone else, had babies with her, and when she dumped him, he wanted to come back.

Él tuvo 12 hijos varones, que con el tiempo se convirtieron en los padres de las 12 tribus de Israel (Génesis 35:10, 22b-26; Hechos 7:8).
(Genesis 35:10, 22b-26) In time, these sons became fathers of the 12 tribes of Israel.

En agosto de 2008, Flurry fundó Imperial Academy, una escuela primaria y secundaria para los hijos de los miembros de la iglesia siguen el modelo de la Escuela Imperial de la Iglesia de Dios Universal El Campamento Juvenil Filadelfia (PYC) es el campamento de la juventud de la Iglesia de Dios de Filadelfia.
In August 2008, Flurry founded Imperial Academy, a primary and secondary school for the children of church members patterned after the WCG's Imperial Schools.

No quiero que mis hijos pierdan la vida sana propia de la pequeña ciudad, que yo he disfrutado viviendo en Sleepyside.
“I don’t want my kids to miss the small-town life I had growing up in Sleepyside.

Don José Oberlé escudriñó el rostro de sus hijos, y vio que el de Luciana, por lo menos, estaba sonriente.
Joseph Oberlé questioned the faces of his children, and saw that Lucienne at least was smiling.

Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigar
They usually use their kids for begging

Quizás a tus hijos les gustaría escribir algo a sus abuelos y enviarles una cadena de buenos deseos.
Maybe your children would like to write down wishes for their grandparents and send a friendly wishes chain to them.

Su personalidad no ejerció en mis propios hijos influencia alguna.
His personality had no effect whatsoever upon my own children.

Quise ir con él, pero había llegado uno de sus hijos y no me permitieron subir a la ambulancia.
I wanted to go with him, but one of his sons had arrived and they wouldn’t let me get in the ambulance.

Es muy triste que mi hermana no tenga padres que puedan disfrutar con sus hijos.
It is very sad that my sister has no parents to rejoice in her children.

A medida que un óvulo fertilizado se transforma en embrión y después en feto, las células madre iniciales de alguna manera enseñan a sus células hijas a convertirse en piel, hígado, ojo o hueso.
As a fertilized egg turns into an embryo, and then a fetus, those initial stem cells somehow show their daughter cells how to become skin, liver, eye, or bone.