hiperconcentración oor Engels
hiperconcentración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hyperconcentration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pueden llegar a lo que se conoce como la hiperconcentración.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereLiterature Literature
A fin de que la OCM «tabaco» pueda funcionar correctamente, es sin duda importante desarrollar una estructura interprofesional fuerte, que permita contrarrestar el excesivo peso que tienen algunas grandes multinacionales, tanto en lo relativo a la definición de las exigencias que determinan los criterios de calidad como en lo relativo a la fijación de los precios, y ello para evitar los efectos negativos de una hiperconcentración.
I' m gonna be straight with you hereEuroparl8 Europarl8
No obstante, paralelamente a esta hiperconcentración, se crea el peligro de una concentración de la actividad inversora en determinados mercados únicamente, no sólo en detrimento de los pequeños mercados denominados regionales que pueden resultar afectados, sino también de los grandes.
You got that?not-set not-set
La trayectoria de hiperconcentración de las bolsas internacionales, que se hizo patente por primera vez de manera marcada con la adquisición del 25,1 % de la Bolsa de Londres por el mercado NASDAQ estadounidense, se promueve por razones de ahorro de gastos.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPnot-set not-set
Su capacidad de lograr la hiperconcentración y de vivir experiencias diferentes es asombrosa.
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concretamente, conduce a la hiperconcentración del poder económico en escasas manos.
Only in flicks, McGeeLiterature Literature
Cedieron ante esas peticiones fruto de la hiperconcentración.
My daughter is never lateLiterature Literature
- términos ecológicos (hiperconcentración geográfica de la oferta de alojamiento turístico en pequeñas zonas de especial belleza; sobresaturación de población turística en zonas especialmente pequeñas y en determinadas épocas del año, lo que representa una importante carga medioambiental para el suelo y el subsuelo);
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
Las exportaciones de productos culturales y mediáticos de los países en desarrollo aumentaron considerablemente en el periodo 1996-2005, pasando de 51.000 a 274.000 millones de dólares, lo cual es revelador del surgimiento de una “contracorriente” que tiende a reducir la hiperconcentración del sector de los medios de comunicación e información.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmCommon crawl Common crawl
Para ello, incorporan sistemas PREXTOR de aprovechamiento energético de las fuentes de energía renovable, y/ó bombas ó compresores eólicos, así como sistemas de tratamiento de la salmuera proveniente de los filtros de ósmosis inversa, mediante hiperconcentración previa de la salmuera, evaporación, destilación y/ó congelación.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealpatents-wipo patents-wipo
Es importante aprovechar la oportunidad que ofrecen esas reuniones para analizar con los voceros de los países más avanzados temas como las causas y los efectos de la imposibilidad de algunas PYME de poder resistir el choque con las empresas multinacionales, la inviabilidad de algunos modelos de desarrollo al entrar en contacto con las tendencias dominantes y los riesgos para el tejido social de los países en desarrollo como consecuencia de la hiperconcentración urbana, que convierte los avances tecnológicos y científicos en barreras a un desarrollo más justo.
God does not need a radio to spread His word, IrisUN-2 UN-2
Una hiperconcentración similar puede darse a veces en el síndrome de Tourette.)
Richard, come play with usLiterature Literature
Es importante aprovechar la oportunidad que ofrecen esas reuniones para analizar con los voceros de los países más avanzados temas como las causas y los efectos de la imposibilidad de algunas PYME de poder resistir el choque con las empresas multinacionales, la inviabilidad de algunos modelos de desarrollo al entrar en contacto con las tendencias dominantes y los riesgos para el tejido social de los países en desarrollo como consecuencia de la hiperconcentración urbana, que convierte los avances tecnológicos y científicos en barreras a un desarrollo más justo
You ruined her life completelyMultiUn MultiUn
En 1977 dejé el alcohol, y poco a poco fui pasando a la hiperconcentración: escribir novela policiaca.
Anyway, it doesn' t matterLiterature Literature
Tanto la aceleración del procesamiento mental de la información o mindracing, así como la hiperconcentración de la atención se describen más tarde en el informe de Ludlow sobre la ralentización radical de su percepción del tiempo.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A través de la hiperconcentración en una sección del cuerpo a la vez, puedes calmar tu mente y conciliar el sueño.
She' s playing the hookerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Smart Pills está dirigido a las personas que desean: aumentar su motivación al máximo; aceptar retos de tipo cognitivo; mejorar su estado de ánimo; recuperar la eficacia en el trabajo; lograr el “flow”, ese estado de gracia mental caracterizado por una hiperconcentración y una inmersi...
Listen, world, you can' t ignore meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindracing, Hiperconcentración y Saltos Asociativos
It took six hours to get up here in that flipping contraptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero sí podemos decir que hay un cierto agotamiento de los horizontes emancipadores en el marco del patrón de hiperconcentración de la riqueza y de inserción global que hoy nos ofrece el mundo.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras los promotores de la globalización excluyente tienden a replegarse detrás de los nacionalismos, de la hiperconcentración de riqueza y de la cobardía ética, las rutas migratorias tejen a contramano una comunidad transnacional, pluricultural, multipolar, solidaria y horizontal, no exenta de contradicciones por supuesto, pero en búsqueda y en permanente ensayo existencial.
Why are you being nice to me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La hiperconcentración en el momento presente puede ayudar a que te quedes dormido.[2]
Come back in the waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Respetados y reputados expertos y políticos en plataformas de opinión –premios Nobel como Joseph Stiglitz, ex altos cargos como Robert Reich– han estado vinculando estrechamente nuestros tiempos difíciles con lo que el politólogo de Yale Jacob Hacker llama “nuestra hiperconcentración en lo alto”.
I' m overworked.I need you in my firmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las bebidas energéticas: no son adecuadas para el estrés físico (alta acidez + + +, hiperconcentración), pueden promover la aparición de TD
And ifthis last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tú puedes superar fácilmente el aburrimiento en la escuela sin meterte en problemas concentrando tu atención de diferentes maneras: la distracción directa, la multitarea y la hiperconcentración.
That' s brilliant,Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.