hiporreflexia oor Engels

hiporreflexia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hyporeflexia

naamwoord

El 18 de diciembre acudió a los servicios médicos con hiporreflexia y parálisis asimétrica de ambas piernas, pero sin afectación pulmonar.
The patient presented with symptoms on 18 December with hyporeflexia and symmetric paralysis in both legs, but no pulmonary involvement.

Hiporreflexia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hyporeflexia

naamwoord

El 18 de diciembre acudió a los servicios médicos con hiporreflexia y parálisis asimétrica de ambas piernas, pero sin afectación pulmonar.
The patient presented with symptoms on 18 December with hyporeflexia and symmetric paralysis in both legs, but no pulmonary involvement.

voorbeelde

Clínicamente se caracteriza por ataxia de extremidades y tronco, hiporreflexia, neuropatía periférica, retinopatía y cardiopatía, entre otros.
Clinically it is characterized by limb and trunk ataxia, hyporeflexia, peripheral neuropathy, retinopathy and heart disease among others.

Frecuentes: disartria, amnesia, disgeusia, temblores, trastornos del equilibrio, ataxia, afasia, sensación de ardor, sedación, parestesias, hipoestesia, trastornos de la atención, trastornos del lenguaje, arreflexia, anomalías de la coordinación, mareo postural, trastornos cognitivos, hiperestesia, hiporreflexia, ageusia, disminución del nivel de consciencia, disestesias, parosmia, deterioro mental
Common: dysarthria, amnesia, dysgeusia, tremor, balance impaired, ataxia, aphasia, burning sensation, sedation, paraesthesia, hypoaesthesia, disturbance in attention, speech disorder, areflexia, coordination abnormal, dizziness postural, cognitive disorder, hyperaesthesia, hyporeflexia, ageusia, depressed level of consciousness, dysaesthesia, parosmia, mental impairment

Su fisiopatología es la denervación posganglionar de las fibras colinérgicas parasimpáticas entre el ganglio ciliar y el iris (pupila tónica), degeneración presináptica de las fibras de la raíz dorsal que transmiten el impulso al asta ventral (hiporreflexia) y la degeneración de las fibras simpáticas posganglionares de las glándulas sudoríparas, su causa no es clara.
The Ross syndrome is a progressive benign autonomic disorder, the pathophysiology is the denervation of parasympathetic postganglionic cholinergic fibers between the ciliary ganglion and iris (pupil tonic), presynaptic degeneration of dorsal root fibers (hyporeflexia) and degeneration of the postganglionic sweat glands fibers. The cause is unclear.

El 18 de diciembre acudió a los servicios médicos con hiporreflexia y parálisis asimétrica de ambas piernas, pero sin afectación pulmonar.
The patient presented with symptoms on 18 December with hyporeflexia and symmetric paralysis in both legs, but no pulmonary involvement.

Al examen neurológico se encuentra fuerza proximal 4/5 y distal 3/5 en todos los grupos musculares, con hiporreflexia en miembro inferior izquierdo.
The neurological examination showed proximal strength 4/5 and distal strength 3/5 in all the muscular groups, with hyporeflexia in the lower left limb.

La distrofia muscular suele cursar con hiporreflexia, y la espasticidad se asocia a hiperreflexia.
Muscular dystrophy usually is associated with hyporeflexia, and spasticity is associated with hyperreflexia.

Se presenta el caso de un paciente de 6 años de edad con hipohidrosis segmentaria en el hemicuerpo derecho, pupila tónica de Adie e hiporreflexia ipsilateral.
This the case of a 6 year old with segmental hypohidrosis in the right side of his body, ipsilateral tonic pupil and hiporreflexia.

Esos pacientes tienen hiporreflexia de las extremidades.
These patients have hyporeflexia of the extremities.

La debilidad progresiva de todos los miembros conduce a hipotonía e hiporreflexia generalizadas.
Progressive weakness of all limbs results in generalized hypotonia and hyporeflexia.

El exceso de sulfato de magnesio resulta en una toxicidad que provoca tanto la depresión respiratoria como la pérdida de los reflejos tendinosos profundos (hiporreflexia).
Excess magnesium sulfate results in magnesium sulfate toxicity, which results in both respiratory depression and a loss of deep tendon reflexes (hyporeflexia).

El patrón de dolor, debilidad, entumecimiento e hiporreflexia es bastante constante.
The pattern of pain, weakness, numbness, and loss of reflexes is fairly consistent.

Durante el curso clínico, el paciente presentó signos de compromiso cognitivo, disartria, amaurosis bilateral, hiporreflexia y hemiparesia doble de predominio en el hemicuerpo derecho.
During the period of clinical observation, the patient showed signs of cognitive impairment, disartria, bilateral amaurosis, hyporeflexia and right-half body hemiparesias.

Las lesiones agudas graves (p. ej., infarto, lesiones traumáticas) producen un shock espinal con paresia flácida (hipotonía, hiporreflexia y ausencia de respuestas plantares extensoras).
*Occasionally, only part of one side of the spinal cord traumatic lesions) cause spinal shock with flaccid paresis (decreased muscle tone, hyporeflexia, and no extensor plantar responses).

Sospechar una neuritis braquial aguda si los pacientes tienen dolor supraclavicular intenso, seguido de debilidad e hiporreflexia que se desarrollan en pocos días y se resuelven durante meses.
Suspect acute brachial neuritis if patients have severe supraclavicular pain, followed by weakness and hyporeflexia that develop within days and resolve over months.

Debilidad, pérdida de sensibilidad, dolor o hiporreflexia en la distribución de un nervio, plexo o raíz nerviosa
Weakness, sensory loss, pain, and/or hyporeflexia in a peripheral nerve, plexus, or nerve root distribution

La prueba calórica demuestra una hiporreflexia o una arreflexia vestibular del lado del oído lesionado.
Caloric testing shows a hyporeflexia or vestibular loss on the side of the infected ear.

Los signos y los síntomas incluyen hiporreflexia, hipotensión arterial, depresión respiratoria y paro cardíaco. Diagnóstico
Symptoms and signs include hyporeflexia, hypotension, respiratory depression, and cardiac arrest. Diagnosis

También es frecuente la parálisis de la mirada, la sordera, la demencia, el parkinsonismo, la hiporreflexia y las respuestas plantares extensoras.
Gaze palsies, deafness, dementia, parkinsonism, hyporeflexia, and extensor plantar responses are also common.

Las lesiones agudas graves (p. ej., infarto, lesiones traumáticas) producen un shock espinal con paresia flácida (hipotonía, hiporreflexia y ausencia de respuestas plantares extensoras).
*Occasionally, only part of one side of eg, infarction, traumatic lesions) cause spinal shock with flaccid paresis (decreased muscle tone, hyporeflexia, and no extensor plantar responses).

Caso clínico: Hombre de 30 años de edad quien acudió al hospital por parestesias en extremidades inferiores, IX, X, XI y XII, fuerza disminuida en las cuatro extremidades con hiporreflexia e hipotonía generalizada así como respuesta plantar bilateral indiferente.
Case report: A 30-year-old man came to the hospital because of lower extremity paresthesias, arthralgias, myalgias, and dysarthria. In the neurological examination we identified dysarthria, impairment of cranial nerves VII, IX, X, XI and XII, decreased strength in all four extremities, generalized hyporeflexia and hypotonia, and indifferent bilateral plantar response.

Las manifestaciones de la sobredosis de Alprazolam incluyen somnolencia, confusión, trastornos de la coordinación, hiporreflexia y coma.
Overdose Manifestations of alprazolam overdosage include somnolence, confusion, impaired coordination, diminished reflexes and coma.

Los datos clínicos más prominentes de la hipokalemia y de la depleción de K+ son neuromusculares: debilidad muscular, adinamia, hiporreflexia que puede llegar a parálisis la cual, si afecta a los músculos respiratorios, puede ser fatal.
The most prominent clinical evidence of hypokalemia and depletion of K + are Neuromuscular: muscle weakness, adinamia, it can hiporreflexia paralysis which, if it affects the respiratory muscles, can be fatal.

Arreflexia (o hiporreflexia).
Areflexia (or hyporeflexia).

Las manifestaciones de la sobredosis con alprazolam incluyen: somnolencia, confusión, trastornos de la coordinación, hiporreflexia y coma.
Overdose Manifestations of alprazolam overdosage include somnolence, confusion, impaired coordination, diminished reflexes and coma.