hiposmia oor Engels

hiposmia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hyposmia

naamwoord

Alteración congénita y familiar que se caracteriza por hipogonadismo hipogonadotropo, características eunucoides y anosmia o hiposmia.
Congenital and familial disorder characterized by hypogonadotropic hypogonadism, eunuchoidal features, and anosmia or hyposmia.

voorbeelde

La hiposmia también puede presentarse como un signo precoz en la Enfermedad de Parkinson.
Hyposmia might be a very early sign of Parkinson's disease.

Hiposmia, o una disminución de olor, puede ser causada por una variedad de cosas, pero su capacidad para oler está vinculada a su cerebro, y quiero ver lo que está pasando en ese país.
Hyposmia, or a decrease in smell, can be caused by a variety of things, but your ability to smell is linked to your brain, and I want to see what's going on in there.

El síndrome de Kallmann se presenta con hipogonadismo hipogonadotrópico y anosmia o hiposmia.
Kallmann syndrome presents with hypogonadotropic hypogonadism and anosmia/hyposmia.

Encontramos en ellos, síntomas pre-motores como hiposmia en un 33.6 % y alteraciones del sueño REM en un 32 %.
We found hiposmia in 33.6% of patients and abnormalities in REM sleep in 32% of them.

El tabaquismo intenso es probablemente una de las causas más comunes de hiposmia en la práctica clínica.
Heavy smoking is probably the most frequent cause of hyposmia in clinical practice.

Hiposmia | Hasta 3% |
Hyposmia | up to 3% |

Esta última opción terapéutica ha demostrado mejorar la calidad de vida, reducir la formación de pólipos nasosinusales, los episodios de sinusitis infecciosa, la frecuencia de las hospitalizaciones y de las cirugías para resección de pólipos; también mejora la hiposmia y reduce la necesidad de tratamiento con esteroides sistémicos.
The latter treatment has shown to improve quality of life, reduce the formation of sinonasal polyps, the episodes of sinus infection, the frequency of hospitalizations and surgeries for resection of polyps and the need for systemic steroid treatment.

Alteración congénita y familiar que se caracteriza por hipogonadismo hipogonadotropo, características eunucoides y anosmia o hiposmia.
Congenital and familial disorder characterized by hypogonadotropic hypogonadism, eunuchoidal features, and anosmia or hyposmia.

Los pacientes con rinosinusitis crónica presentan al menos dos o más de los siguientes síntomas durante al menos 12 semanas: nariz congestionada, secreción por la nariz o nariz húmeda (rinorrea), dolor o presión en la cara o reducción del sentido del olfato (hiposmia).
Patients with chronic rhinosinusitis experience at least two or more of the following symptoms for at least 12 weeks: blocked nose, discharge from their nose or runny nose, pain or pressure in their face and/or a reduced sense of smell (hyposmia).

Las alteraciones en el sentido del olfato (disosmia, anosmia, hiposmia) son frecuentes en los pacientes con enfermedad renal crónica; sin embargo, hasta el momento actual las causas, consecuencias y tratamiento de estas alteraciones han sido poco abordadas.
Keywords Abstract Alterations in the sense of smell (dysosmia, anosmia, hyposmia) are frequently experienced by patients with chronic kidney disease.

Sin embargo, siguen presentando una ligera hiposmia”
However, they still present a slight hyposmia”

Sin embargo, siguen teniendo un ligero porcentaje de pérdida de olfato o hiposmia.
However, they still present a slight reduction of their sense of smell, or hyposmia.

Un hallazgo neurológico frecuente es la pérdida del sentido del olfato (hiposmia o anosmia), este puede presentarse precozmente durante la infección y es más frecuente como parte de los cuadros ligeros de la covid-19, observados en niños y adolescentes; se ha planteado que el SARS-CoV-2 puede penetrar en el SNC a través de la placa cribiforme en el hueso etmoides cerca del bulbo olfatorio y afectar el cerebro por esta vía en etapas precoces de la infección.
A frequent neurological finding is the loss of the sense of smell (hyposmia or anosmia), this can appear early during infection and is more frequent as part of the light pictures of covid-19, observed in children and adolescents; it has been argued that SARS-CoV-2 can enter the CNS through the cribriform plate in the ethmoid bone near the olfactory bulb and affect the brain in this way in early stages of infection.

Hiposmia es la pérdida parcial del olfato.
Hyposmia is partial loss of smell.

La mayoría de los niños se presentan en la segunda década de vida con síntomas que incluyen obstrucción nasal, epistaxis, hiposmía, exoftalmia o una masa nasofaríngea, que puede tener extensión local hacia las órbitas, los senos o el lóbulo frontal.
Most children present in the second decade of life with symptoms that include nasal obstruction, epistaxis, hyposmia, exophthalmos, or a nasopharyngeal mass, which may have local extension into the orbits, sinuses, or frontal lobe.

Los pacientes presentaron al menos dos o más de los síntomas siguientes por al menos 12 semanas: obstrucción nasal, secreción por la nariz o rinorrea, dolor o presión en la cara o disminución del sentido del olfato (hiposmia).
Patients with chronic rhinosinusitis experience at least two or more of the following symptoms for at least 12 weeks: blocked nose, discharge from their nose or runny nose (rhinorrhoea), pain or pressure in their face and/or a reduced sense of smell (hyposmia).

Síntomas prodrómicos (aquellos síntomas que pueden aparecer muchos años antes del diagnóstico): Depresión, ansiedad, fatiga, alteración de la visión de colores, estreñimiento, pérdida de la agudeza del olfato (hiposmia), problemas del sueño, ralentización del pensamiento, entre otros.
Prodromal symptoms (those symptoms that may develop many years before diagnosis): Depression, anxiety, fatigue, disturbance of color vision, constipation, loss of smell acuity (hyposmia), problems with sleep, slowed thinking

Dentro de los probables efectos secundarios de este colgajo se señala la presencia de anosmia o hiposmia.
Among possible side effects of this flap anosmia-hyposmia noted.

Algunas personas desarrollan hiposmia, una disminución en la capacidad para detectar olores.
Some develop hyposmia, a decreased ability to detect odors.

CONCLUSIONES: 1o) Existe una alta prevalencia de hiposmia (19%) y anosmia (0,3%) en la población general, aunque solo el 7% de los sujetos considera tener un sentido del olfato pobre.
RESULTS AND CONCLUSIONS: 1)There is a high prevalence of hyposmia (19%) and anosmia (0.3%) in the general population 2)Smell detection deteriorates throughout life.

Desde un punto de vista cuantitativo, se habla de normosmia (capacidad olfativa normal), hiposmia (reducción de la capacidad olfativa), hiperosmia (percepción exagerada) y anosmia (incapacidad olfativa).
Quantitatively, it talks about normosmia (normal olfactory ability), hiposmia (reduced sense of smell), hyperosmia (exaggerated perception), and anosmia (olfactory inability).

Los trastornos más comunes del olfato son la pérdida parcial del olfato (hiposmia) y la pérdida completa (anosmia).
A partial loss of smell (hyposmia) and complete loss of smell (anosmia) are the most common disorders of smell and taste.

La gripe puede ser la responsable de hasta un cuarto de los casos de hiposmia o anosmia.
Flu may be the cause in up to one quarter of people with hyposmia or anosmia.

Esto se llama anosmia o hiposmia, la incapacidad de oler o una capacidad reducida del olfato".
We call that anosmia or hyposmia, the inability to sense smells or a reduced ability to sense smells."

Los pacientes con rinosinusitis crónica al menos presentan dos o más de los siguientes síntomas durante al menos 12 semanas: obstrucción nasal, secreción por la nariz o rinorrea, dolor o presión en la cara o disminución del sentido del olfato (hiposmia).
Patients with chronic rhinosinusitis experience at least two or more of the following symptoms for at least 12 weeks: blocked nose, discharge from their nose or runny nose, pain or pressure in their face and/or a reduced sense of smell (hyposmia).