hispano-francés oor Engels
hispano-francés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Hispano-French.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 El sistema del Convenio hispano-francés se basa en las normas siguientes:
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Sobre el Convenio hispano-francés, su contexto y su alcance
Whatever happens.There is no life without youEurLex-2 EurLex-2
1 Comisión Europea, « EU transport in figures, Statistical Pocketbook », 2014, y Observatorio hispano-francés del tráfico en los Pirineos.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.elitreca-2022 elitreca-2022
9 Para responder a esta cuestión debe examinarse, en primer lugar, el Convenio hispano-francés, su contexto y su alcance.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, es necesario determinar si las disposiciones del Convenio hispano-francés son compatibles con las normas del Tratado sobre la libre circulación de mercancías.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
El hispano-francés Marcel Domingo sustituyó a Heriberto Herrera al frente del equipo y fue el encargado de devolver al Valencia a Europa, tras un lustro de ausencia.
I' m now deeply in IoveCommon crawl Common crawl
20 Estos efectos potenciales sobre el comercio intracomunitario bastan para que las prohibiciones establecidas por el Convenio hispano-francés estén comprendidas dentro del ámbito de aplicación del artículo 30 del Tratado.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEurLex-2 EurLex-2
Dos años más tarde, y debido al fracaso de esta opción, el padre decide inscribirlo en el colegio Hispano-Francés de la Inmaculada Concepción de Figueres, donde aprende francés, su futura lengua de cultura.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceCommon crawl Common crawl
Por tanto, remitiéndose a la sentencia de 20 de febrero de 1975, Comisión/Alemania (12/74, Rec. p. 181), llegan a la conclusión de que el Convenio hispano-francés es incompatible con el Derecho comunitario.
Hey, I was on a roll!EurLex-2 EurLex-2
Los éxitos del ejército hispano-francés en el inicio de la segunda invasión de Portugal (Beira) causaron tal alarma que D. José I presionó a su comandante, el Conde de Lippe, para realizar una campaña ofensiva.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.WikiMatrix WikiMatrix
13 El Convenio hispano-francés sobre la protección de las denominaciones de origen, indicaciones de procedencia y denominaciones de ciertos productos constituye una excepción a este principio de la aplicabilidad del Derecho del país de importación.
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
25 Por tanto, procede analizar si las prohibiciones establecidas por el Convenio hispano-francés están justificadas por la protección de los derechos que constituyen el objeto específico de las indicaciones de procedencia y de las denominaciones de origen.
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
Por estas razones, se conocen muy pocos procesos que sean efectivos para la funcionalización de este hidrocarburo, pero ahora el equipo hispano-francés ha resuelto estos impedimentos al desarrollar una metodología para transformar el metano en moléculas orgánicas de mayor complejidad.
My wife' s gone to bedcordis cordis
El novelista y guionista hispano-francés Jorge Semprún, que murió recientemente, fue durante muchos años miembro del Comité Central del Partido Comunista español, y luego se desempeñó como ministro de Cultura en el primer gobierno socialista post-Franco de España.
Withdraw or we will all die hereNews commentary News commentary
10 Procede destacar que el Convenio hispano-francés tiene por objeto proteger las indicaciones de procedencia y denominaciones de origen españolas en el territorio francés y, a la inversa, las indicaciones de procedencia y denominaciones de origen francesas en el territorio español.
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
La situación de los recursos pesqueros en el Golfo de Vizcaya, tal como fue descrita durante el seminario conjunto hispano-francés, no difiere sustancialmente de la situación de otros recursos pesqueros de zonas adyacentes y, en términos generales, de las aguas comunitarias.
You' re from there?No, I got married thereEurLex-2 EurLex-2
Durante su visita en marzo a tierras mexicanas, el músico y activista hispano-francés Manu Chao canceló una de sus presentaciones en Guadalajara ante el rumor de una investigación de las autoridades mexicanas por sus comentarios sobre la violencia en el operativo policial en Atenco.
For the ticketsgv2019 gv2019
5 Sobre la base del Convenio hispano-francés, Exportur intentó en vano obtener del Juez competente para adoptar medidas cautelares, y luego del tribunal de commerce de Perpignan, que se prohibiera a las dos empresas francesas utilizar las denominaciones españolas de que se trata.
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
Contorno hispano-francés y timbre de corona de infante. Se encuentra a 160 km de Jaén, a 101 km de Úbeda y a 29 km de Segura de la Sierra, siendo Siles uno de los principales accesos a la Sierra por la provincia de Albacete, entrando por Riopar.
Octopus bigWikiMatrix WikiMatrix
A este respecto, Exportur alegó que el Convenio hispano-francés obstaculizaba la venta en Francia de productos franceses y la venta en España de productos españoles. En cambio, no se oponía en absoluto a la importación de productos españoles en Francia o a la de productos franceses en España.
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
"1) ¿Deben interpretarse los artículos 30 y 34 del Tratado CEE en el sentido de que prohíben las medidas de protección de las denominaciones de origen o de procedencia establecidas por el Convenio hispano-francés de 27 de junio de 1973, en especial las denominaciones Alicante y Jijona para los turrones?
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
El pasado viernes 27 de noviembre se clausuró el seminario hispano-francés sobre los recursos pesqueros del Golfo de Vizcaya, organizado por el Instituto Español de Oceanografía (IEO) y el Instituto Francés para la Explotación del Mar (FREMER), en el cual participaron entre otros el Instituto Vasco de Ciencia y Tecnología Pesquera.
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
El ejército hispano-francés (cuyas líneas de suministro con España habían sido cortadas por la guerrilla) fue prácticamente destruido por una estrategia de tierra quemada: los campesinos abandonaron todos los pueblos de los alrededores, llevándose con ellos o destruyendo todo cultivo, la comida y todo lo que pudiese ser utilizado por los invasores, incluyendo las carreteras y las casas.
Pleased to meet youWikiMatrix WikiMatrix
(14) - La cuestión se suscitó debido a que, de conformidad con una disposición del Convenio hispano-francés de 1973 sobre la protección de las denominaciones de origen, indicaciones de procedencia y denominaciones de ciertos productos, las referidas denominaciones estaban reservadas exclusivamente, en Francia, a los productos españoles y sólo podían utilizarse en las condiciones previstas por la legislación española.
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.