historietas oor Engels

historietas

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

comic

adjective noun

Todos los personajes de esta historieta son mujeres jóvenes.
All the characters of this comic are girls.

comics

naamwoord

Todos los personajes de esta historieta son mujeres jóvenes.
All the characters of this comic are girls.

Soortgelyke frases

revista de historietas
comic · comic book · comic magazine

historieta de dibujo
comics

historieta autobiográfica
autobiographical comics

coleccionar las revistas de historietas
collect comic books

historieta de animales
animal comic

historieta gráfica
comic book · comic strip · comics

Coleccionismo de historietas
comic book collecting

guion de historieta
script

la historieta
cartoon · comic · comic strip

voorbeelde

Pero lo que más le molestaba era que no podía distinguir los buenos de los malos en la historieta.
But what bothered him more was that he couldn't tell the comic-book good guys from the bad guys.

Todos los diarios tienen que tener historietas.
Every paper has to have a comic.

Originalmente era una historieta de temática noir, al estilo de títulos europeos tales como Diabolik, pero fue cambiando hasta convertirse en un estudio sobre la naturaleza de la agresión, según palabras del propio Wagner.
Originally a noir comic in the style of European titles such as Diabolik, it has evolved into, in Wagner's words, a study of the nature of aggression.

El personaje del Capitán Cometa, apareció por primera vez miniserie de 10 páginas, "El origen del capitán Comet", en la cabecera insignia del título de historietas de ciencia ficción conocido como Strange Adventures Vol.1 #9 (junio de 1951), publicado por National Comics (como era conocido en ese entonces todavía, DC Comics).
The character of Captain Comet first appeared in a 10-page tale, "The Origin Of Captain Comet", in the flagship science-fiction title Strange Adventures #9 (June 1951) published by National Comics (now known as DC Comics).

Libros, Magacines, Revistas de historietas, Libros de rompecabezas y Libros para colorear, Productos de imprenta
Books, magazines, comics, puzzle books and colouring books, printed matter

En algunos casos, ni siquiera los coleccionistas de historietas, han podido encontrar o distinguir las novedades entre las publicaciones de todo género que se acumulan en el espacio, con frecuencia reducido, de los kioscos.
In some cases not even comics collectors had been able to find or to distinguish new issues amongst the every genre publications that heaps up in the space, often of small size, of newspaper kiosks.

“Generaciones de adolescentes, armados con linternas, han devorado sus historietas favoritas debajo de las sábanas. Al hacer eso, han puesto el fundamento no solo para su formación literaria, sino también para su miopía”, afirma el boletín.
“Generations of teenagers, armed with flashlights, have devoured their favorite stories under the blanket, and by doing so they have laid the basis not only for their literary education but also for their nearsightedness,” states the newsletter.

Un libro de historietas de los Comandos.
Commandos, please.

Quiero escribir una historieta política... sobre estos niños.
l want to write a political comic book... about these kids.

Greta, dice Agata, ¿por qué te pones a contar historietas?
Greta, says Agata, why are you stalling?

Puede que hayas convencido a Jeff con la historieta que nos has contado antes, pero a mí no me engañas.
You might have convinced Jeff with that story you told earlier on, but you didn’t fool me.

El evento se celebra dos veces al año en São Paulo y su objetivo principal es dar espacio a los coleccionistas de historietas para vender e intercambiar cómics y materiales relacionados.
The event is held bi-annually in São Paulo and its main objective is to give space for comic collectors to sell and exchange comics and related materials.

Groo the Wanderer es una serie de historietas de comedia y fantasía inventada, escrita, dibujada y entintada por Sergio Aragonés, reescrita y codialogada por Mark Evanier, rotulada por Stan Sakai, y coloreada por Tom Luth.
Groo the Wanderer is a fantasy/comedy comic book series written and drawn by Sergio Aragonés, rewritten, co-plotted and edited by Mark Evanier, lettered by Stan Sakai and colored by Tom Luth.

Durante las comidas, los estudiantes intentaban entretenerme con historietas, casi como si percibiesen mi pesadumbre.
At some meals, the students tried to distract me with funny stories, almost as if they could sense my spirit sinking.

Estas organizaciones cuentan con el apoyo de una multitud de grupúsculos que operan a nivel local, difundiendo propaganda racista, xenófoba y antisemítica mediante música, libros de historietas, marchas, reuniones públicas, folletos, reclutamiento activo y sitios en Internet
These organizations are supported by a plethora of small groups that operate locally, disseminating racist, xenophobic and anti-Semitic propaganda through music, comic books, marches, rallies, leaflets, active recruitment and the Internet

¿Esperas que un niño pague $ 19 dólares por un libro de historietas?
Well, you expect a kid to pay $ 19 for a comic book?

Cally y Lance tiene la sospecha de que él es de alguna forma conectado con el extraño libro de historietas.
Lance and Cally have a suspicion that he is somehow connected to the strange comic book.

Tras los cambios de continuidad producidos en la mayor parte de las historietas de DC por Crisis, Bullock es quizás el agente de policía más controversial en el Departamento de Policía de Gotham City.
Following the continuity changes brought about in most of DC's comics by Crisis, Bullock is perhaps the most controversial police officer in the Gotham City Police Department.

Supergirl tenía al menos la decencia de ponerse mallas... y no es que yo lea historietas.
Supergirl at least had the decency to wear tights- - not that I read comics.

La Caja Padre, una versión construida de la Caja madre tradicional, fue construida en Apokolips, apareció en la historieta de Orion de Simonson en el año 2000.
The Father Box, an Apokoliptian version of a Mother Box, first appeared in the Orion series by Simonson in 2000.

Cada vez más, los nuevos problemas con historietas irán cumpliendo una función más multivocal que univoca!.
The new story problems will increasingly perform a multivocal rather than a univocal function.

Muchas personas, incluyendo a Gray, veían a este y a otros programas como interferencias del gobierno en las empresas privadas, por lo que comenzó a criticarlo mediante sus historietas.
Many, including Gray, saw this and other programs as government interference in private enterprise.

Las escenas que parecen paneles de historietas animados, similares a los observados en el cómic en movimiento de Watchmen lanzado en iTunes, une a cada capítulo.
Cutscenes that look like animated comic panels, similar to those seen in the Watchmen motion comics released on iTunes, bookend each chapter.

A priemra vista hay muy buenas historietas.
There's some nice comics right off the bat.

Publicación de revistas especializadas en historietas ilustradas
Publication of journals in the field of cartoons