hostilizá oor Engels
hostilizá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of hostilizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un cristianismo con OPP pero sin OP es funcional a cualquier sistema injusto. La oposición a la OP -y en general, a la teología y espiritualidad de la liberación en cuyo seno aquella nació- ha fungido como el principal objetivo de quienes han intentado revertir la renovación posconciliar de la teología y la espiritualidad latinoamericanas con Medellín y Puebla, y como la vuelta a una Iglesia que legitima del sistema capitalista y neoliberal que también hostilizó frontalmente a la Iglesia de la liberación latinoamericana y a sus innumerables mártires.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedCommon crawl Common crawl
Perdonar hostiliza el predominio del entendimiento.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereLiterature Literature
Doc no esperaba este medio de ataque; el aeroplano azul no poseía semejante armamento cuando le hostilizó en Belice.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingLiterature Literature
Después Carragh se volvió contra mí, asumió la regencia nominal y hostilizó a Connaught sin piedad hasta someterla.
Tess wants to talkLiterature Literature
Israel debe reconsiderar seriamente sus actos y sus medidas severas, no sólo por el bien del pueblo palestino sitiado y el proceso de paz, sino también en aras de su propia seguridad y de la paz del mundo al que hostiliza con total desprecio por la humanidad.
How' d you deal with shit?UN-2 UN-2
Se hostilizó y privó de información a su abogado y el de los demás prisioneros que fueron detenidos junto a él, se denigró a los abogados mediante la prensa, y, por disposición de Fujimori, se concretó posteriormente la detención, procesamiento y condena a "cadena perpetua" de todos los abogados que asumieron la defensa de los prisioneros, sin que hasta la fecha hayan sido puestos en libertad.
It' s not my place to speak of such thingsCommon crawl Common crawl
La Coordinadora Nacional de Derechos Humanos señala asimismo que la política penitenciaria sigue siendo deficiente, pues se continúa ubicando a los reclusos en lugares alejados de sus lugares de residencia, se hostiliza y veja a los familiares visitantes y se traslada frecuentemente a los internos de un penal a otro sin motivo justificado.
Just scrap that whole ideaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desobedeciendo las indicaciones de Roca, y contando con el fortín como base de operaciones, se hostiliza y organizan escaramuzas contra las tribus pobladoras de los territorios situados al sur del río Neuquén.
The King' s impatience will embrace a duke or twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya ha comenzado: hostiliza a dirigentes sociales, recurre a antiguas prácticas - la desaparición y la tortura -, establece un nuevo control sobre los medios de comunicación y busca todos los avales posibles en el terreno nacional e internacional.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical orthematic programmes which will be derived from those instrumentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de nuestras protestas, de nuestra moderación, de nuestra generosidad, y de la inviolabilidad de nuestros principios, contra la voluntad de nuestros hermanos de Europa, se nos declara en estado de rebelión, se nos bloquea, se nos hostiliza, se nos envían agentes a amotinarnos unos contra otros, y se procura desacreditarnos entre las naciones de Europa implorando sus auxilios para oprimirnos.
What' s the name of the film?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La petición sostiene que mientras se hallaba en trámite el recurso judicial, la actitud de las autoridades del colegio “se hostilizó considerablemente” contra Mónica Carabantes, hasta el punto de expulsarla durante un examen por haberse presentado con siete meses de embarazo.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afirmando defender el estado social, hostilizó a los maestros y profesores como ningún otro de sus antecesores, desencadenó una ofensiva intensa contra la función pública y el servicio nacional de salud, impuso una revisión salvaje de la legislación del trabajo y golpeó duramente el sector empresarial del estado, promoviendo privatizaciones en serie.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después, Hoste hostilizó al Flore y el Bellone, forzando la rendición de ambos.
It may not be our systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allí el Gobierno ha creado una “Coordinadora” que tiene de padrino nada menos que al almirante Giampietri (ver foto) y cuyo único propósito es quebrar voluntades, corromper líderes y dirigentes para que acepten los proyectos mineros y debilitar así a las organizaciones que están decididas a defender sus tierras, mientras se hostiliza a los que se oponen.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego de estos contactos amistosos, un nuevo ataque de los Korubo hostilizó a Amélio Wandik Chapiwa y José Pacifico de Almeida.
Maybe we should go look for your momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El progresismo parece alejarse de varios de esos movimientos, no comprende sus demandas, se pone a la defensiva, intenta dividirlos y si no lo consigue, los hostiliza.
Spending government money on unauthorized missionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, cuando vemos, por ejemplo, una sociedad conservadora que, supongamos, sostiene que la mujer debe tener un papel en la sociedad que consiste en vivir para el marido, para los hijos, para las apariencias, y el estado de lucidez le permite derribar esa frontera,¿la sociedad conservadora no hostiliza inmediatamente esa lucidez?
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.