hostilidad del medio ambiente oor Engels
hostilidad del medio ambiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
environmental resistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muestra la hostilidad del medio ambiente en la que se encontraba.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kittichaisaree desea saber qué normas jurídicas, en su caso, se han aplicado en relación con la protección del medio ambiente en Libia durante las hostilidades actuales.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleUN-2 UN-2
El principio 2 expresa dos ideas: la primera es que los principios y normas fundamentales del derecho internacional humanitario se aplican al medio ambiente, propuesta basada en la norma 43 del estudio del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) sobre el derecho internacional humanitario consuetudinario, según la cual los principios generales sobre la conducción de las hostilidades se aplican al medio ambiente natural.
What' s your favorite color?UN-2 UN-2
Aunque el Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos comunicó que su plan avanzaba según lo previsto, tal información sólo sirvió de acicate a la hostilidad.
I' m what some people would refer to as an anxious flierUN-2 UN-2
Aunque el Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos comunicó que su plan avanzaba según lo previsto, tal información sólo sirvió de acicate a la hostilidad
A very sad caseMultiUn MultiUn
Un Estado endeble, una economía debilitada, una infraestructura decadente y las hostilidades armadas, que llevan a cabo diversos actores y grupos delictivos por motivos políticos, así como la degradación del medio ambiente, la sequía, las inundaciones y las pandemias, aumentan la vulnerabilidad de poblaciones enteras.
Aren' t you hot?UN-2 UN-2
La nota continuaba: “la corroboración de la opinión según la cual las obligaciones internacionales para la protección de la salud humana y el medio ambiente sobreviven a la ruptura de hostilidades está reflejada además en las disposiciones pertinentes del Programa # que instan a la comunidad internacional a considerar la posibilidad de tomar medidas acordes con el derecho internacional `para hacer frente, en épocas de conflicto armado, a la destrucción en gran escala del medio ambiente que no pueda justificarse con arreglo al derecho internacional'”
Slander is a serious offenceMultiUn MultiUn
La nota continuaba: “la corroboración de la opinión según la cual las obligaciones internacionales para la protección de la salud humana y el medio ambiente sobreviven a la ruptura de hostilidades está reflejada además en las disposiciones pertinentes del Programa 21 que instan a la comunidad internacional a considerar la posibilidad de tomar medidas acordes con el derecho internacional ‘para hacer frente, en épocas de conflicto armado, a la destrucción en gran escala del medio ambiente que no pueda justificarse con arreglo al derecho internacional’”.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?UN-2 UN-2
El Secretario del Interior James G. Watt - enfrentó críticas en relación con su supuesta hostilidad a su medio ambiente y apoyar el desarrollo y el uso de tierras federales por la selvicultura, la ganadería, y otros intereses comerciales, y para la prohibición a los Beach Boys de tocar en un juego de 1983 durante el Día de la Independencia en el concierto en el National Mall por las preocupaciones de atraer a "un elemento indeseable" - renunció abruptamente el 21 de septiembre de 1983.
You couldn' t understandWikiMatrix WikiMatrix
Los principios generales del desarrollo de las hostilidades, en particular la distinción, la proporcionalidad y las medidas de precaución, se aplican a los ataques que pueden tener como consecuencia la liberación de productos tóxicos o peligrosos en el medio ambiente
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedMultiUn MultiUn
Los principios generales del desarrollo de las hostilidades, en particular la distinción, la proporcionalidad y las medidas de precaución, se aplican a los ataques que pueden tener como consecuencia la liberación de productos tóxicos o peligrosos en el medio ambiente.
We came up with some unusual results on your blood testUN-2 UN-2
Siendo miembro de la comunidad internacional y reconociendo los principios humanitarios, y siendo también parte en todos los tratados internacionales pertinentes, que rigen el uso de la fuerza y el uso de determinadas municiones y armas, la República de Lituania, y sus fuerzas armadas en particular, reconoce y aplica los principios fundamentales del derecho internacional humanitario, que rigen la conducción de las hostilidades, es decir, la necesidad militar, la distinción, la discriminación, la proporcionalidad, las precauciones antes de un ataque y durante éste, los daños superfluos/sufrimientos innecesarios y la protección del medio ambiente.
I brought you something from my maUN-2 UN-2
Siendo miembro de la comunidad internacional y reconociendo los principios humanitarios, y siendo también parte en todos los tratados internacionales pertinentes, que rigen el uso de la fuerza y el uso de determinadas municiones y armas, la República de Lituania, y sus fuerzas armadas en particular, reconoce y aplica los principios fundamentales del derecho internacional humanitario, que rigen la conducción de las hostilidades, es decir, la necesidad militar, la distinción, la discriminación, la proporcionalidad, las precauciones antes de un ataque y durante éste, los daños superfluos/sufrimientos innecesarios y la protección del medio ambiente
Mm- hmm, indicating a familial relationshipMultiUn MultiUn
Las prácticas israelíes consistentes en sembrar minas y enterrar residuos nucleares en el territorio del Golán sirio ocupado constituyen una violación flagrante del artículo 55 del Protocolo adicional I (1977) a los Convenios de Ginebra de 1949, que establece que se deberá prestar atención, durante las hostilidades, a proteger el medio ambiente natural frente a los daños extensos, duraderos y graves, y se prohíben los ataques contra el medio ambiente como represalias.
Then maybe you should start answering to yourself!UN-2 UN-2
La adopción de medidas de fomento de la confianza que respeten plenamente los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y cuenten con el consentimiento y la participación de todas las partes interesadas puede ayudar a evitar los conflictos, prevenir el estallido indeseado y accidental de hostilidades y contribuir a la estabilidad regional y al logro de los objetivos del desarrollo, incluidos la superación de la pobreza y la protección del medio ambiente.
I wantto go on a rideUN-2 UN-2
La promoción de medidas regionales y subregionales de fomento de la confianza que respeten plenamente los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y cuenten con el consentimiento y la participación de todas las partes interesadas, puede ayudar a evitar los conflictos, prevenir el estallido indeseado y accidental de hostilidades y contribuir a la estabilidad regional y al logro de los objetivos del desarrollo, incluidos la superación de la pobreza y la protección del medio ambiente.
Yes, I did.I loved itUN-2 UN-2
La adopción de medidas de fomento de la confianza regionales y subregionales que respeten plenamente los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y cuenten con el consentimiento y la participación de todas las partes interesadas, puede ayudar a evitar los conflictos, prevenir el estallido indeseado y accidental de hostilidades y contribuir a la estabilidad regional y al logro de los objetivos del desarrollo, incluidos la superación de la pobreza y la protección del medio ambiente.
Quiet, wing nut!UN-2 UN-2
Hasta ahora nuestros debates se han centrado demasiado en la cesación de las hostilidades y no se han ocupado suficientemente de los factores internos y externos que contribuyen al estallido de los conflictos, por no hablar del sufrimiento humano y social y de las consecuencias económicas y para el medio ambiente de los conflictos.
Do you think that' s possible?UN-2 UN-2
Hasta ahora nuestros debates se han centrado demasiado en la cesación de las hostilidades y no se han ocupado suficientemente de los factores internos y externos que contribuyen al estallido de los conflictos, por no hablar del sufrimiento humano y social y de las consecuencias económicas y para el medio ambiente de los conflictos
I never should' ve let my parents talk me into leavingMultiUn MultiUn
Esta mañana pude conocer de palabra de los patriarcas y de los arzobispos mayores la situación de las diversas Iglesias orientales: el reflorecimiento de la vitalidad de aquellas largamente oprimidas bajo los regímenes comunistas; el dinamismo misionero de las que tienen su origen en la predicación del apóstol Tomás; la perseverancia de las que viven en Oriente Medio, no raramente en la condición de «pequeño rebaño», en ambientes marcados por hostilidad, conflictos y también persecuciones ocultas.
It was greatvatican.va vatican.va
El 14 de diciembre de 2009, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) publicó un informe titulado "Environmental assessment of the Gaza Strip: following the escalation of hostilities in December 2008-January 2009" [Estudio medioambiental de la Franja de Gaza a raíz del aumento de las hostilidades en diciembre de 2008-enero de 2009].
I want to speak to my brothersUN-2 UN-2
El Sr. Halle cerró la sesión señalando que, aunque la hostilidad inicial que suscitaba la inclusión del medio ambiente en el régimen del comercio se ha esfumado, en el orden del día sigue habiendo algunos puntos delicados.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) comunica que, como parte del seguimiento de su informe titulado "Environmental assessment of the Gaza Strip: following the escalation of hostilities in December 2008-January 2009" [Estudio medioambiental de la Franja de Gaza a raíz del aumento de las hostilidades en diciembre de 2008-enero de 2009]
Zathras can never have anything niceUN-2 UN-2
El PNUMA y la OCAH, junto con el Ministerio de Medio Ambiente, la Unión Europea y la Unión Mundial para la Naturaleza, establecieron el Centro de Coordinación de las Operaciones in situ (OSOCC) para hacer frente al derrame de petróleo pocos días después de la cesación de las hostilidades a fin de asegurar una limpieza eficaz del petróleo derramado
Subject: Asbestos-related diseasesMultiUn MultiUn
El PNUMA y la OCAH, junto con el Ministerio de Medio Ambiente, la Unión Europea y la Unión Mundial para la Naturaleza, establecieron el Centro de Coordinación de las Operaciones in situ (OSOCC) para hacer frente al derrame de petróleo pocos días después de la cesación de las hostilidades a fin de asegurar una limpieza eficaz del petróleo derramado.
Why don' t you two join us?UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.