el cese de las hostilidades
the cessation of hostilities · the end of hostilities
hostilidades oor Engels
hostilidades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hostilities
El amor nació reemplazando la hostilidad.
Hostility was replaced by love.
hostility
El amor nació reemplazando la hostilidad.
Hostility was replaced by love.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El respaldo multilateral puede ayudar a generar aprobación interna, o al menos tolerancia, en Estados Unidos y otros países, entre ellos aquel donde están ocurriendo las hostilidades.
Get out of here, bitch!It' s your fault!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hablando en su nombre, puedo decir que queda claro algo que la hubiera ayudado a ella y a decenas de miles de mujeres: si el derecho internacional humanitario se respetara, se reduciría gran parte del sufrimiento, las pérdidas y la destrucción que los civiles y los que ya no participan en las hostilidades experimentan cada día
On the departmentMultiUn MultiUn
Adoptar todas las medidas necesarias y apropiadas, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, para combatir el odio, la discriminación, la intolerancia y los actos de violencia, la intimidación y la coerción motivadas por la intolerancia basada en la religión o las creencias, así como la incitación a la hostilidad y la violencia, con especial consideración a los miembros de minorías religiosas en todas partes del mundo, y reflexionar sobre esos incidentes con miras a formular medidas eficaces para promover el respeto de la libertad de religión o de creencias;
Is that what happened to you?UN-2 UN-2
Mas no sólo la hostilidad ajena puede disuadirnos de todo cuestionamiento del statu quo.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
En adición, y pese a que la única Potencia nuclear en las Américas mantiene una política de hostilidad contra Cuba que no excluye el uso de la fuerza, Cuba también ratificará el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe, conocido como Tratado de Tlatelolco, que nuestro país había firmado en
mission # % complete. well, there you are. game overMultiUn MultiUn
Sin embargo, aunque desde fines de agosto se ha desplegado a 3.500 efectivos de la fuerza de mantenimiento de la paz en África occidental ECOMIL, siguen produciéndose a diario hostilidades a pequeña escala en muchas partes de Liberia.
It' s just I hate to hear Amy in painUN-2 UN-2
Un repaso del número de bajas demuestra que no es cierto que Israel no esté dirigiendo sus ataques contra civiles, al mismo tiempo que un análisis rápido de las armas y el equipo que se están utilizando para las hostilidades dice mucho acerca de los motivos reales del conflicto
I just took them off a captain from the #st yesterdayMultiUn MultiUn
En una evaluación realizada en 2006, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz anticipó que si las hostilidades iban en aumento, la UNMIS tendría una capacidad limitada para contener la violencia, principalmente debido a la falta de infraestructura del Sudán, la superficie de la zona de operaciones y el número de grupos armados.
They shall forthwith inform the Commission thereofUN-2 UN-2
El Gobierno de la República Islámica del Irán protestaron enérgicamente contra estos actos de hostilidad y considera responsable al Gobierno de la República del Iraq de las consecuencias de dichos actos, que son el resultado de dar refugio a los terroristas de la MKO, en territorio iraquí y de crear condiciones favorables para que esos elementos organicen ataques y actos de terrorismo y sabotaje contra la República Islámica del Irán, en contravención de las normas y principios internacionales y de la Carta de las Naciones Unidas
an opportunity to cover up this matterMultiUn MultiUn
En 1279, Juan viajó a Amiens y a Inglaterra para negociar el Tratado de Amiens, que puso punto final al estado de abierta hostilidad en que se hallaban Francia e Inglaterra y favoreció el regreso de Agenais al control inglés.
Why talk about this now?WikiMatrix WikiMatrix
A causa del secuestro de un funcionario del PNUD en Mogadishu, seguido de la reanudación de las hostilidades entre los partidarios del Gobierno Nacional de Transición y los del Consejo de Reconciliación y Restitución de Somalia, se suspendieron las operaciones de las Naciones Unidas en la ciudad y sus alrededores.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.UN-2 UN-2
Las Naciones Unidas no pueden ser fieles a sus propios principios nobles y universales si continúan malgastando recursos escasos y sirviendo como foro de hostilidad y prejuicio contra uno de los suyos
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).MultiUn MultiUn
La reanudación de las hostilidades fue condenada en forma unánime por los líderes regionales.
Let' s get realUN-2 UN-2
El Comité Político, informado de la decisión del Gobierno congoleño de retirarse del diálogo entre los congoleños como resultado de la escalada de las hostilidades en Moliro, expresó su grave preocupación por las violaciones sistemáticas del Acuerdo de Cesación del Fuego.
How will I manage without you?UN-2 UN-2
En ella dejábamos claro que las fuerzas armadas británicas seguirían reclutando a partir de los 16 años pero incluíamos un compromiso claro de adoptar todas las medidas posibles para garantizar que aquellos que aún no hubiesen cumplido 18 años no participasen en hostilidades.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youUN-2 UN-2
Asimismo, la Oficina del Representante Especial seguirá alentando a los Estados Miembros a que firmen y ratifiquen el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados y a que promulguen legislación que prohíba explícitamente el reclutamiento de niños en las fuerzas armadas o grupos armados y su participación directa en las hostilidades.
Oh, dat' s a shame!UN-2 UN-2
Todos los miembros del Consejo apoyaron el cese de las hostilidades.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pUN-2 UN-2
La póliza cubre los actos intencionales que por definición suponen la muerte o discapacidad (permanente o parcial) causada directa o indirectamente por guerras, invasiones, hostilidades, actos de enemigos extranjeros, independientemente de que se haya declarado la guerra o no, guerras civiles, revoluciones, rebeliones, insurrecciones, alzamientos militares u otros tipos de usurpación del poder, disturbios o desórdenes civiles, sabotajes, explosiones de armas de guerra, actividades terroristas (independientemente de que los terroristas sean nacionales o no del país), asesinatos o asaltos de enemigos extranjeros o cualesquiera conatos de amenaza que se produzcan en un país incluido en la póliza
You Italians have lost the war!MultiUn MultiUn
Varios reclamantes no señalan si realizaron esfuerzo alguno para cobrar el pago de la parte kuwaití o localizar a dicha parte tras el cese de las hostilidades.
You' ve spilt some on yourUN-2 UN-2
En verdad, ese muro servirá para profundizar la hostilidad y el odio mutuos, y para apartarse aún más del objetivo de una coexistencia pacífica entre los países del Oriente Medio
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonMultiUn MultiUn
Jesús estaba más al corriente que ninguno de ellos de la hostilidad despiadada del Diablo.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsjw2019 jw2019
Sírvanse proporcionar información detallada para establecer si el Estado Parte asume una competencia extraterritorial sobre el crimen de guerra de reclutar o alistar a niños menores de 15 años en las fuerzas armadas o de obligarlos a participar activamente en hostilidades.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerUN-2 UN-2
También en relación con la jurisdicción extraterritorial, sírvanse indicar si los tribunales luxemburgueses pueden ejercer la jurisdicción en caso de reclutamiento forzoso o participación forzosa de un menor de # años en hostilidades, si dichos actos se producen fuera de Luxemburgo y el autor o su víctima son ciudadanos luxemburgueses
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeMultiUn MultiUn
Expresando su preocupación por el retorno de las hostilidades entre el Gobierno del Sudán y la facción Minni Minawi del Ejército de Liberación del Sudán, así como por la persistencia de las hostilidades entre el Gobierno del Sudán y la facción Abdul Wahid del Ejército de Liberación del Sudán, y el Movimiento por la Justicia y la Igualdad, y reiterando que no puede haber una solución militar al conflicto de Darfur y que un acuerdo político inclusivo es esencial para restablecer la paz,
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againUN-2 UN-2
Primero, el tema de los secuestros es producto de una política hostil sin precedentes del Japón contra la República Democrática Popular de Corea, así como de las relaciones de intensa hostilidad que persisten entre los dos países desde hace más de un siglo.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.