ilegalicemos
ilegalices oor Engels
ilegalices
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of ilegalizar.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of ilegalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El gobierno ilegalizó el nuevo partido dos días después de ser fundado.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Los países adoptaron diferentes criterios legislativos para luchar contra la explotación de las mujeres con fines de prostitución: por ejemplo, en Holanda la prostitución se legalizó en octubre de # mientras que en Suecia, la adquisición de servicios sexuales se ilegalizó en enero de
Oh, it was one remoteMultiUn MultiUn
Entre las principales leyes federales en materia de derechos civiles figuran las siguientes: la Ley de derechos civiles de 1964, por la que se ilegalizó la discriminación en los lugares públicos, el empleo y la educación; la Ley de derechos de sufragio de 1965, por la que se prohibió la discriminación en el voto y, por consiguiente, se introdujo a la población negra de los Estados sureños en el proceso político, y que sigue protegiendo a todas las minorías raciales y lingüísticas del país contra la discriminación en el ámbito político; y la Ley de igualdad en la vivienda de 1968, por la que se eliminó la discriminación en la vivienda y en la concesión de créditos hipotecarios.
Abby' s still waiting on some labsUN-2 UN-2
" Kakita ilegaliza el brunch "
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, en virtud del artículo # se ilegaliza la provisión o colecta directa o indirecta de fondos o de otros bienes por parte de cualquier persona que vayan destinados a la comisión de actos dirigidos a causar la muerte o lesiones corporales graves a civiles, a intimidar a una población, a un gobierno o a una organización internacional con el fin de que realicen o se abstengan de realizar un acto determinado
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?MultiUn MultiUn
Dime, ¿dónde estaban tus amigos de Ámsterdam cuando Jamal ilegalizó el partido de Ihad y robó las elecciones?
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la información recibida, el Gobierno de Bahrein ilegalizó el Centro.
You send in your card in quick and get the moneyUN-2 UN-2
. Human Rights Watch ha denunciado que, el 21 de marzo del presente año, el Gobierno revocó la licencia de actividades de BDK como organización social y cultural, con lo que la ilegalizó de facto .
Just the facts.UN-2 UN-2
El 5 de abril, el gobernador civil ilegalizó la blasfemia.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onLiterature Literature
El Tribunal Supremo de Israel ilegalizó la tortura el 6 de septiembre de 1999.
She can' t resist my animal magnetismUN-2 UN-2
Posteriormente, aquel mismo año, se ilegalizó el Partido Socialista.
It won' t be that wayLiterature Literature
Se ilegalizó el consumo de alcohol.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
Mediante el Acta de la Reserva de Oro de 1934, se ilegalizó la posesión de monedas y barras de oro por particulares.
What?- We' re being followedLiterature Literature
Según World Vision, la nueva Ley de protección infantil, en la que se ilegaliza el matrimonio de los menores de # años, es un paso satisfactorio, pero debe ir acompañada de medidas de concienciamiento
I hate it when I' m rightMultiUn MultiUn
Y el señor Tate, que tuvo que quemar cantidades ingentes de libros cuando el alcalde los ilegalizó.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
En 2003, se creó un sistema internacional de certificación, denominado Proceso Kimberley, que ilegaliza el comercio de los diamantes de guerra.
Mmm!This is good!not-set not-set
La ley exige que las empresas de Internet verifiquen las identidades de los usuarios y almacenen “la información personal de los usuarios y otros datos comerciales importantes” en China, lo que en la práctica ilegaliza el anonimato.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.gv2019 gv2019
El año 2011 la Unión Europea ilegalizó el uso de bisfenol A en la fabricación de biberones.
Closed bottleLiterature Literature
Ilegalizas tu ejército de ocupación, no dejándole «otra alternativa» más que librarse de la sombra de Laseen.
Please allow that years of war and prison may change a manLiterature Literature
El gobierno del Reino Unido ilegalizó Al-Mohajiroun y Choudary participó en los inicios de la organización que la sucedería: Ahlus Sunnah wal Jamaah.
the procedures under which the programme is to be monitoredWikiMatrix WikiMatrix
Esta acta prohíbe las prácticas sindicales "injustas", ilegaliza las "closed shops" (cuando es prerrequisito para obtener un empleo ser miembro de un sindicato) y autoriza al Presidente a buscar un requerimiento judicial de las cortes federales para imponer un período de tranquilidad de 80 días si una huelga llegara a amenazar los intereses nacionales.
I was there a yearWikiMatrix WikiMatrix
(DA) Señor Presidente, desde que Turquía ilegalizó el Partido de la Sociedad Democrática (DTP), pro kurdo, muchos de sus miembros, entre otros, alcaldes democráticamente elegidos y ex diputados del Parlamento, han sido detenidos.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEuroparl8 Europarl8
El líder del golpe, el coronel Yaffar al-Numeiry, musulmán, se convirtió en primer ministro, y el nuevo régimen abolió el parlamento e ilegalizó todos los partidos políticos.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesWikiMatrix WikiMatrix
Estos artículos se ven además reforzados por el artículo 251 del Código Penal de 1955, actualizado en 1996, que a su vez ilegaliza la importación, expulsión, compra, venta, detención, recepción, aceptación o disposición de personas.
Find a bit darker oneUN-2 UN-2
El año siguiente, Napoleón ilegalizó los matrimonios interraciales.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.