implementación de software
software deployment
implementación oor Engels
implementación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
implementation
en
result of implementing something
No obstante, la carencia de datos sobre su implementación supone una limitación.
However, the lack of data on their implementation is a limitation.
deployment
en
implementation, or putting into use, of something
Es probable que este hecho estimule la implementación de tecnologías limpias en los países en desarrollo.
This is likely to spur the deployment of clean technologies in developing countries.
carrying out
La implementación estuvo a cargo de los actores estatales y no estatales pertinentes.
The implementation was carried out by the relevant state actors and non-state actors.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
execution · installation · uptake · implementing · realization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considera que la adopción, ratificación e implementación de tal Convenio no sólo mejoraría la situación del gran número de mujeres empleadas en el sector del trabajo doméstico al asegurarles unas condiciones laborales dignas, sino que también aumentaría su grado de inclusión social;
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
La Junta recomienda que el UNICEF estudie la posibilidad de revisar el punto de control del módulo pertinente del sistema VISION para velar por que sus oficinas en los países obtengan autorizaciones previas para la realización de transferencias directas de efectivo adicionales a los asociados en la implementación de proyectos con la utilización de efectivo no declarado durante más de seis meses.
Dare you order meUN-2 UN-2
La Comunidad, por lo tanto, ha decidido sustituir las medidas pertinentes a los efectos de la letra c) del apartado 2 del artículo 96 y del apartado 3 del artículo 97 expuestas en la carta de la Unión Europea n° SGS27 2745, de 27 de marzo de 2002, por las nuevas medidas siguientes relativas a la implementación de su ayuda y basadas asimismo en los artículos mencionados:
Looks blond, not greyEurLex-2 EurLex-2
Según la OIT, la implementación de una política de igualdad de trato para todos no constituye únicamente una medida para proteger a los migrantes sino que promueve también la justicia social, ya que tiende a garantizar que el costo del trabajo de los migrantes equivalga al costo del trabajo de los nacionales. El Sr
This is a question we can talk about.MultiUn MultiUn
Las observaciones, las conclusiones y las recomendaciones del presente examen se basan en anteriores informes conexos de la Dependencia Común de Inspección (DCI), así como en estudios actuales y anteriores sobre la implementación de los sistemas de planificación de los recursos institucionales en la estructura de las Naciones Unidas.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestUN-2 UN-2
Diseño, estructuración y programación u otra creación de programas y sistemas informáticos (software), en particular equipamiento de programas para servidores de internet, intranet o de otras redes de servidores, estaciones y sistemas de servidores incluyendo su instalación, implementación, actualización y mantenimiento
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "tmClass tmClass
También es importante mencionar otros esfuerzos de la OPS/OMS como la Alianza Panamericana por la Nutrición y el Desarrollo lanzada a finales del 2008 que persigue abordar los determinantes sociales de la nutrición a través de la promoción e implementación de una estrategia coordinada entre las agencias de las Naciones Unidas y otros actores que responde a las prioridades establecidas por los países de la Región con la finalidad de acelerar el logro de los objetivos de desarrollo del milenio.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesCommon crawl Common crawl
Se debe permitir que los países locales tengan flexibilidad en las implementaciones. 5.
Where is arthur?Literature Literature
La Sra. Belmihoub-Zerdani dice que aparentemente el único obstáculo para lograr la plena implementación de todos los artículos de la Convención es la voluntad política del Gobierno yemenita
Frozen guttedMultiUn MultiUn
Las distintas etapas de la Agenda 2000 -desde la revisión de los Tratados hasta el paso a la moneda única, de la implementación de las negociaciones relativas a las futuras ampliaciones a las consiguientes exigencias de armonizar algunas políticas comunes y el sistema financiero- representan en su conjunto unas enormes posibilidades de desarrollo y profundización, a pesar de que conllevan graves peligros de regresión y de fragmentación de las conquistas que con tanta dificultad logramos desde la creación de la Comunidad hasta nuestros días.
How is your movie going?Europarl8 Europarl8
Supervisión e instalación de la infraestructura de red para apoyar la implementación de la red de seguridad personal para el control del acceso y circuito cerrado de televisión en el recinto de la Secretaría de las Naciones Unidas;
There are guys on the payroll who don' t come to workUN-2 UN-2
La publicación de este documento orientativo se combinará con la creación de un “Índice de cumplimiento”, que PRI desea introducir al objeto de proporcionar a los estados una referencia y un instrumento para medir su progresión en la implementación de las normas.
I' d do anything for youUN-2 UN-2
Hay algunas aproximaciones a cómo se puede romper CAPTCHA: usando humanos como mano de obra barata o involuntaria para reconocerlos, explotando bugs en la implementación que permitan a un atacante saltarse el reconocimiento, y finalmente mejorando el software de reconocimiento óptico de caracteres.
It' s okay, fellasWikiMatrix WikiMatrix
En el 2010 se inició el proceso de sensibilización y socialización del mismo y en el 2011, para su implementación se suscribió un Convenio entre MSPAS, INACIF, MP y PDH.
She told me that you nice to findUN-2 UN-2
En dicho documento, la ANP establece estándares para la interpretación e implementación del artículo 79 de la Ley de Policía.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, las implementaciones finales implican únicamente operaciones discretas en el tiempo.
I' m gonna help a friendLiterature Literature
Servicios de educación y formación incluyendo iniciativas de desarrollo e implementación para aumentar la concienciación y la práctica de acciones que respeten el medio ambiente
Nothing makes you feel more powerfultmClass tmClass
El presente artículo ofrece una interpretación de dicho consenso, argumentando que es sólo un consenso aparente en el cual los actores están en efecto desvirtuando sus intereses y visiones de justicia, pero al mismo tiempo adoptando estrategias de implementación divergentes encaminadas a promover sus verdaderos intereses.
She should be kept under glassscielo-abstract scielo-abstract
En el Subcomité de Implementación por el Estado de Abanderamiento se prosiguió la labor de análisis de siniestros, incluida la búsqueda de métodos para mejorar el actual procedimiento de análisis de los siniestros
x# shape puzzleMultiUn MultiUn
Sin embargo, me veo obligado a plantear el debate de la política de cohesión y a expresar mi insatisfacción por el hecho de que hayamos cambiado de carril en nuestro camino hacia la implementación de la Estrategia de Lisboa.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Europarl8 Europarl8
Implementación del diario de las transacciones
Y' all move fast, and we' re so slowUN-2 UN-2
Durante todo el proceso de implementación del proyecto, se contempló la aplicación de un conjunto de medidas tendientes a la integración y a la coordinación de las políticas públicas y sociales de los países participantes.
The power grid is burned outUN-2 UN-2
Pregunta: Muchos observadores vinculan la renuncia a su mandato por la enviada de la OSCE en el Grupo de Contacto para Ucrania, Heidi Tagliavini, con su insatisfacción con la implementación de los acuerdos de Minsk.
An hours of scales, no thanksmid.ru mid.ru
Actualmente, la Comisión Nacional de la Niñez y de la Adolescencia, en coordinación con el Movimiento Social por los Derechos de la Niñez, Adolescencia y Juventud en Guatemala, la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, realizaron en mayo del año en curso, el Seminario “Protección Integral de la Niñez y de la Adolescencia” en Guatemala, con el objeto de evaluar la implementación de la Ley de Protección Integral, la Política Pública de Protección Integral, el Plan de Acción Nacional a favor de la Niñez y al Adolescencia 2004-2005 y promover el intercambio, diálogo y búsqueda de consensos, alianzas, compromisos y propuestas de la sociedad civil y las diferentes instituciones del Estado.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?UN-2 UN-2
En el Libro Blanco de la NGMN, los requisitos se han definido en seis áreas distintas: experiencia del usuario, rendimiento del sistema, dispositivos, servicios mejorados, modelos de negocio, implementación y operación de la red.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.