improbables
improbable oor Engels
improbable
es
Difícil de creer (de un cuento o historia).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
improbable
en
not likely to be true
Tu explicación no cuela; es demasiado improbable para ser cierta.
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
unlikely
en
Not likely
Creo que es altamente improbable que Tom vaya a jugar bolos.
I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.
far-fetched
en
not likely
De todas maneras, admitirás que para ser coincidencia era bastante improbable.
Just the same, you will admit that, for a coincidence, it was pretty far-fetched.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doubtful · a long shot · remote · tall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y una relación sexual plenamente satisfactoria en sueños, si bien rara, no era absolutamente improbable.
Ooh, who died?Literature Literature
Asimismo, debe esperarse que la venta cumpla las condiciones para su reconocimiento completo dentro del año siguiente a la fecha de clasificación, con las excepciones permitidas en el párrafo 9, y además las acciones requeridas para completar el plan deberían indicar que son improbables cambios significativos en el plan o que el mismo vaya a ser retirado.
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en caso de ejercicio intenso de la libre circulación por parte de estos trabajadores podría surgir una "fuga de cerebros" que reforzase aún más el desequilibrio económico entre las regiones: las regiones menos desarrolladas soportarían los costes de formación, mientras que las regiones altamente desarrolladas podrían obtener de tal situación beneficio a corto plazo y, a raíz de ello, no sería improbable que descuidasen la formación de sus propios jóvenes.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
El único conjunto de circunstancias en el que pudiera acontecer un desastre era tan improbable que era inconcebible.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Literature Literature
Solo las gafas podrían haberle pertenecido a un obrero de los años cuarenta, y aun así parecía bastante improbable.
We' il need itLiterature Literature
—Es improbable, —Graham murmuró con sentimiento.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryLiterature Literature
No es imposible, pero en la vida real y en el espacio de tiempo al que nos referimos, resulta altamente improbable.
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
El que las prestaciones adicionales significativas se puedan producir en escenarios que tienen carácter comercial, implica que la condición de la frase anterior podría cumplirse incluso si el evento asegurado fuera extremadamente improbable, o incluso si el valor actual esperado (esto es, ponderado en función de la probabilidad) de los flujos de efectivo contingentes fuera una pequeña proporción del valor actual esperado de todos los flujos de efectivo contractuales restantes.
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
Ha de estar en un sitio improbable.
Both of them, and good people go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hayan muerto en la granja o durante el transporte, pero que no hayan sido sacrificados para el consumo humano, con excepción de los animales muertos en zonas apartadas donde la densidad de animales sea baja y que estén situadas en Estados miembros donde la presencia de EEB es improbable
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.oj4 oj4
¿Ha habido algún avance náutico que yo no conozca, por improbable que esto sea?
I am not your brotherLiterature Literature
(159) Cuando se considera a este respecto que, como en Italia, las cláusulas contractuales en los otros Estados miembros son tales que, una vez que una de sus máquinas es vendida o arrendada, Tetra Pak también tiene garantizada una renta casi permanente derivada de las ventas de envases y cuando se comprueba que, en algunos países, la propia rentabilidad global de la actividad de «maquinaria» es negativa, mientras que es positiva en Italia a pesar de las ventas con pérdidas que se han observado, parece improbable que estas mismas prácticas puntuales de ventas con pérdidas y de operaciones comerciales «eliminatorias» se hayan limitado a este país.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Me parece muy improbable que esta Nube sea única.
You called out her nameLiterature Literature
Jacqueline Susann, por lo que me han contado, me pinta como el villano improbable y repulsivo de una de sus novelas.
I' m doing just as you asked, MichaelLiterature Literature
Soñaba con que alguien más me pidiera en matrimonio, pero no lo hizo y era improbable que lo hiciera.
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
Las acciones requeridas para completar la distribución deberían indicar que es improbable que puedan realizarse cambios significativos en la distribución o que ésta pueda cancelarse.
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
Los expertos señalaron que algunas características de los sistemas de justicia penal nacionales (la no extradición de nacionales, el requisito de pruebas suficientes para justificar la presunción de un delito) estaban vinculadas con su estructura constitucional y era improbable que se modificaran, razón por la cual las recomendaciones debían centrarse en otras soluciones prácticas y en la simplificación de los procedimientos.
Ravi, it' s fragileUN-2 UN-2
Aun cuando Edison no cometiera un solo desliz, cosa improbable, podríamos tener que compartir piso casi un año.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:Literature Literature
Pero es improbable (y no puede esperarse de forma realista) que estén familiarizados con las complejidades del Derecho de la función pública de la Unión.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurlex2019 Eurlex2019
La ocurrencia de cero caras (12 cruces) es igualmente improbable .
May I be excused?Literature Literature
Por supuesto, podría ser alguna extraña bestia natural, pero eso parece altamente improbable.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingLiterature Literature
Es muy improbable.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es improbable que alguien estuviera dispuesto a aceptar un nivel de significación tan alto.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Si, por el contrario, se espera que transcurra un largo periodo de tiempo antes de que la reestructuración comience o bien que la reestructuración requiera un intervalo de tiempo no razonable por dilatado, es improbable que el plan produzca expectativas válidas entre los terceros afectados, sobre el hecho de que la empresa está comprometida en una reestructuración, puesto que el calendario de actuaciones da a la entidad oportunidades para cambiar sus planes iniciales.
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
Cáncer: Las evidencias científicas actuales indican que es improbable que la exposición a campos de RF, como los emitidos por los teléfonos móviles y sus estaciones base, induzca o produzca cáncer.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Common crawl Common crawl
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.