impuesto sobre las rentas del capital oor Engels
impuesto sobre las rentas del capital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
capital yield tax
tax on income from capital
tax on investment income
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exención del impuesto sobre las rentas del capital
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Impuestos sobre las rentas del capital de los no residentes en España
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howoj4 oj4
Asimismo, estarán exentos del impuesto sobre las rentas del capital los ingresos percibidos por dichos centros procedentes de sus depósitos en metálico.
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Según Forum 187, toda sociedad belga, en cuanto "inversor profesional"(19), escapa a la retención en origen del impuesto sobre las rentas del capital.
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Según Forum 187, toda sociedad belga, en cuanto «inversor profesional» ( 19 ), escapa a la retención en origen del impuesto sobre las rentas del capital.
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
En especial, es una gran lacra que en los impuestos sobre las rentas del capital se trate peor a los nacionales que a los extranjeros.
Sorry, I didn' t mean toEuroparl8 Europarl8
La Comisión confirma por tanto que la concesión de una retención ficticia en origen del impuesto sobre las rentas del capital constituye por cierto una ventaja.
I find that attractive in a male.AlasEurLex-2 EurLex-2
Los argumentos expuestos en los considerandos 56 a 59 en relación con el impuesto sobre las rentas del capital no son convincentes por las razones siguientes.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
(107) Los argumentos expuestos en los considerandos 56 a 59 en relación con el impuesto sobre las rentas del capital no son convincentes por las razones siguientes.
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
(88) La Comisión confirma por tanto que la concesión de una retención ficticia en origen del impuesto sobre las rentas del capital constituye por cierto una ventaja.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, las reorganizaciones transfronterizas que impliquen una pérdida de derechos impositivos para un Estado miembro deberán dar lugar a impuestos sobre las rentas del capital y otros.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
La retención en origen ficticia del impuesto sobre las rentas del capital se redujo a 0 en 1991, de modo que huelga el interés de la Comisión por esta medida.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
(42) La retención en origen ficticia del impuesto sobre las rentas del capital se redujo a 0 en 1991, de modo que huelga el interés de la Comisión por esta medida.
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
En cuarto lugar, es inexacto afirmar que las rentas de los depósitos de todas las sociedades, en su calidad de «inversores profesionales», están exentas del impuesto sobre las rentas del capital.
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión confirma, en particular, que el impuesto sobre las rentas del capital retenido en las situaciones previstas en el Derecho común belga supone una carga que normalmente recae en las empresas.
I' m just getting a screwdriverEurLex-2 EurLex-2
Por último, los centros autorizados se benefician, además, de una exención específica del impuesto sobre las rentas del capital y del impuesto sobre los capitales, elemento que se consideró una ayuda incompatible.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
(87) En cuarto lugar, es inexacto afirmar que las rentas de los depósitos de todas las sociedades, en su calidad de "inversores profesionales", están exentas del impuesto sobre las rentas del capital.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
Por otra, la mayoría de las sociedades establecidas en Bélgica gozan de una u otra exención del impuesto sobre las rentas del capital, de la contribución territorial y del impuesto sobre las aportaciones.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la exención del impuesto sobre las rentas del capital, en contra de lo que afirma la Comisión, no permite a los beneficiarios de dichas rentas pagar más tarde el impuesto.
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
(49) Por otra, la mayoría de las sociedades establecidas en Bélgica gozan de una u otra exención del impuesto sobre las rentas del capital, de la contribución territorial y del impuesto sobre las aportaciones.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurLex-2 EurLex-2
(39) En segundo lugar, la exención del impuesto sobre las rentas del capital, en contra de lo que afirma la Comisión, no permite a los beneficiarios de dichas rentas pagar más tarde el impuesto.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Los ingresos superiores a los previstos se deberían, en particular, al impuesto sobre la renta de las personas físicas y al impuesto sobre sociedades, así como a los impuestos sobre las rentas del capital
Oh, no.I am definitely not here with someone elseoj4 oj4
505 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.