impuesto sobre las operaciones bursátiles oor Engels
impuesto sobre las operaciones bursátiles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transfer tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por este motivo, la Unión debe investigar rápidamente, en aras de la política de empleo, las posibilidades del denominado impuesto sobre las operaciones bursátiles.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEuroparl8 Europarl8
(«Incumplimiento de Estado - Impuestos indirectos - Directiva 69/335/CEE - Concentración de capitales - Impuesto sobre las operaciones bursátiles - Impuesto sobre las entregas de títulos al portador»)
Where did he catch you, huh?!EurLex-2 EurLex-2
«Incumplimiento de Estado – Impuestos indirectos – Directiva 69/335/CEE – Concentración de capitales – Impuesto sobre las operaciones bursátiles – Impuesto sobre las entregas de títulos al portador»
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
«Directiva 69/335/CEE – Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales – Impuesto sobre las operaciones bursátiles – Impuesto sobre la entrega de títulos al portador»
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Las versiones danesa y alemana contienen el equivalente de la expresión «impuestos sobre las operaciones bursátiles», en lugar de «impuestos sobre la transmisión de valores mobiliarios».
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a los impuestos indirectos que gravan las transacciones sobre títulos, como los impuestos sobre las operaciones bursátiles, serán objeto de otro proyecto de Directiva más adelante.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Por lo que atañe a los impuestos indirectos que gravan las transacciones sobre títulos, como los impuestos sobre las operaciones bursátiles, serán objeto posteriormente de otro proyecto de Directiva.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
El impuesto sobre las operaciones bursátiles previsto en la letra a) del apartado 1 del artículo 12 no es, en su opinión, más que la retribución por las actividades que desempeña la bolsa.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, la demandada en el litigio principal discute la obligación tributaria, puesto que según el tenor literal de la versión danesa de la Directiva, es un impuesto sobre las operaciones bursátiles.
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
43 Por último, la demandada sostiene que no se ve razón alguna por la cual habría de percibirse no sólo un impuesto sobre las operaciones bursátiles, sino también un impuesto general sobre la transmisión de acciones.
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
No obstante, dado que la operación de que se trata en el presente caso no se realizó a través de la bolsa -lo que no se discute- no puede percibirse tampoco un impuesto sobre las operaciones bursátiles.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
A su entender, en el caso de autos sólo puede considerarse la versión danesa de la Directiva, con arreglo a la cual sólo puede percibirse un impuesto sobre las operaciones bursátiles en el sentido estricto de la expresión.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!EurLex-2 EurLex-2
37 Aquí se alega que si en determinados Estados miembros sólo se pudiera percibir un impuesto sobre las operaciones bursátiles, mientras que en otros pudiera gravarse con carácter general la transmisión de acciones, se produciría una diferencia de trato o distorsiones de la competencia.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de julio de # en el asunto C-#/#: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica («Incumplimiento de Estado- Impuestos indirectos- Directiva #/#/CEE- Concentración de capitales- Impuesto sobre las operaciones bursátiles- Impuesto sobre las entregas de títulos al portador»
Certainly, siroj4 oj4
al haber sometido al impuesto sobre las operaciones bursátiles las suscripciones, efectuadas en Bélgica, de títulos nuevos, creados con motivo de la constitución de una sociedad o de un fondo de inversión, bien como consecuencia de la realización de un aumento de capital o bien con motivo de la emisión de un empréstito, y
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
De ello cabría deducir que interpretar la letra a) del apartado 1 del artículo 12 en el sentido de que sólo puede percibirse un impuesto sobre las operaciones bursátiles (en el sentido estricto de la expresión) y no un impuesto general sobre la transmisión de acciones es contrario a la finalidad de la Directiva.
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
al haber sometido al impuesto sobre las operaciones bursátiles las suscripciones, efectuadas en Bélgica, de títulos nuevos, creados bien con motivo de la constitución de una sociedad o de un fondo de inversión, bien como consecuencia de la realización de un aumento de capital, o bien con motivo de la emisión de un empréstito, y
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
– al someter a un «impuesto sobre las operaciones bursátiles» las suscripciones, efectuadas en dicho Estado miembro, de títulos nuevos, creados con motivo de la constitución de una sociedad o de un fondo de inversión, bien como consecuencia de la realización de un aumento de capital o bien con motivo de la emisión de un empréstito, y
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
10 Dado que en la versión danesa de la Directiva, al igual que en la versión alemana, en la letra a) del apartado 1 del artículo 12 se habla de «impuestos sobre las operaciones bursátiles», la demandada considera que la percepción del impuesto sobre la transmisión de acciones no es lícita en el caso de autos, puesto que la transmisión de acciones no se realizó a través de la bolsa.
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
14 En opinión de la demandada, la letra a) del apartado 1 del artículo 12 tan sólo autoriza la percepción, además del impuesto sobre las aportaciones, de un impuesto sobre las operaciones bursátiles en el sentido estricto de la expresión, es decir, que sólo grave las operaciones sobre valores mobiliarios que se efectúen a través de la bolsa o que afecten a sociedades admitidas a cotización en bolsa.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
¿Deben interpretarse el artículo 63 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 40 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, de 2 de mayo de 1992, en el sentido de que se oponen a una normativa nacional en virtud de la cual se introduce un impuesto sobre las operaciones bursátiles, mencionado en los artículos 120 y 126, apartado 2, del Código belga por el que se establecen diversos derechos y tributos, y que tiene como consecuencia que el ordenante belga se convierte en deudor del impuesto cuando el intermediario profesional está establecido en el extranjero?
I' ve been having nightmares where I see himEurlex2019 Eurlex2019
¿Deben interpretarse el artículo 56 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 36 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, de 2 de mayo de 1992, en el sentido de que se oponen a una normativa nacional en virtud de la cual se introduce un impuesto sobre las operaciones bursátiles, conforme a los artículos 120 y 126, apartado 2, del Belgisch Wetboek diverse rechten en taksen (Código belga por el que se establecen diversos derechos y tributos), y que tiene como consecuencia que el ordenante belga se convierte en deudor del impuesto cuando el intermediario profesional está establecido en el extranjero?
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Eurlex2019 Eurlex2019
Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que adopten medidas dirigidas a clausurar los paraísos fiscales y a que aborden los problemas creados por los centros financieros extraterritoriales, que introduzcan impuestos sobre las transacciones de divisas (impuesto Tobin) y las operaciones bursátiles y extrabursátiles, con el objeto de poner fin a la privatización de las pensiones y fortalecer los regímenes públicos de pensiones y los sistemas bancarios;
He knows what he' s doing perfectly wellnot-set not-set
36 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.