impugnaréis
impugnen oor Engels
impugnen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of impugnar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of impugnar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of impugnar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para evitar una situación en la que los acreedores impugnen un número considerable de demandas, puede resultar conveniente prever un examen final de la lista de demandas de los acreedores en una reunión de acreedores, tras la preparación de la lista.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideUN-2 UN-2
Los interlocutores de la misión de evaluación habían recalcado en particular que es más probable que se impugnen las elecciones si no se resuelven debidamente las cuestiones políticas y sociales subyacentes.
Next you' il be packing his lunch for himUN-2 UN-2
Si bien puede ser ventajoso abordar cada situación con un enfoque amplio, es posible que se impugnen la independencia y la imparcialidad de las actividades de la Organización si éstas llegan a asociarse de manera excesivamente estrecha con el proceso político o si incluyen acciones ajenas a la asistencia humanitaria
Negatives; intermediate positivesMultiUn MultiUn
- Israel, Japón, Corea y Suiza que impugnen la adjudicación de contratos por parte de las entidades que figuran en el apartado 2 del Anexo 2, hasta que la Comunidad no haya constatado que estos países han incluido todas las entidades subcentrales en el ámbito de aplicación del Acuerdo;
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
La falta de procedimientos oficiales para que esas entidades expresen sus preocupaciones y logren que sean atendidas aumenta el riesgo de que presenten quejas, impugnen decisiones o traten de obtener reparación en los tribunales nacionales.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedUN-2 UN-2
No se contempla la posibilidad de que los ciudadanos de la UE expulsados impugnen la decisión de las autoridades italianas.
Well, that' s that, Abrahamsnot-set not-set
Se han establecido Juntas Mixtas de Apelación en Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi, para conocer de las apelaciones impuestas por Estados miembros que impugnen una decisión administrativa que infrinja las condiciones de su nombramiento.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryUN-2 UN-2
II‐0000), apartado 22, que la OAMI no está obligada a defender sistemáticamente todas las resoluciones de las Salas de Recurso que se impugnen o a solicitar necesariamente que se desestimen todos los recursos interpuestos contra tales resoluciones [sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de junio de 2004, GE Betz/OAMI – Atofina Chemicals (BIOMATE), T‐107/02, Rec. p. II‐1845, apartado 34].
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
“Se debe permitir a estas dos personas que impugnen la legalidad de su detención ante un tribunal independiente e imparcial mediante procedimientos que cumplan las normas internacionales sobre imparcialidad” ha manifestado la organización de derechos humanos.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeCommon crawl Common crawl
Sin embargo, en caso de que se impugnen el crédito o el instrumento, el plazo empezará a contar a partir del momento en que el Estado miembro de la entidad requirente determine que el crédito o el título ejecutivo que permita el cobro ya no pueden impugnarse.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
Así, pues, la prestación de esa ayuda corre el riesgo de que nuestros interlocutores comerciales la impugnen por ser incompatible con las normas comerciales internacionales.
You must trust me... because this must be settledEuroparl8 Europarl8
El Estado parte debe facilitar el acceso a los recursos judiciales a las víctimas que hubieran optado por el programa de pagos ex gratia y permitirles que impugnen las cantidades que se les ofrecieron en el marco de ese programa.
adequate response to food aid and food security requirementsUN-2 UN-2
La fase escrita consistirá en la notificación a las partes, así como a las instituciones, órganos u organismos de la Unión cuyos actos se impugnen, de las demandas, alegaciones, contestaciones y observaciones y, eventualmente, de las réplicas, así como de cualquier otra pieza o documento de apoyo o de sus copias certificadas conformes
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!oj4 oj4
Las disposiciones del Artículo XVIII no se aplicarán a los proveedores y prestatarios de servicios de Japón, Corea y Estados Unidos que impugnen la adjudicación de contratos a proveedores de bienes o servicios de Partes no mencionadas y que sean empresas pequeñas o medianas según la legislación de la UE pertinente, hasta que la UE no haya constatado que no se aplican medidas discriminatorias en favor de determinadas empresas nacionales pequeñas y pertenecientes a minorías.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
101 Por ello, no puede admitirse que las recurrentes impugnen, ante el Tribunal de Justicia, la duración del procedimiento administrativo ante la Comisión.
We' ve got a police jazz bandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el informe se afirma que la Oficina presta asistencia letrada profesional al personal, consistente en asesoramiento y representación letrados a los funcionarios que impugnen una resolución administrativa o que recurran una medida disciplinaria.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?UN-2 UN-2
Cuando un Estado miembro y una Institución de la Unión impugnen el mismo acto, el Tribunal General declinará su competencia a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre tales recursos.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
¿Se opone el principio de lealtad contemplado en el artículo 3 del Acuerdo EEE a que los órganos jurisdiccionales nacionales impugnen, en cualquier circunstancia, la validez de las decisiones del Tribunal de la AELC?
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ejerce funciones decisivas en las controversias electorales, y es el tribunal de última instancia en caso de que se impugnen los resultados electorales anunciados por la Comisión Electoral Nacional.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyUN-2 UN-2
¿No considera la Comisión que sería conveniente elaborar una serie de disposiciones que permitan que los trabajadores impugnen la legitimidad de un despido por motivos económicos antes de que éste tenga lugar?
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, ¿ha verificado la Comisión el riesgo de que los funcionarios o empresas afectadas por las investigaciones del Grupo de Trabajo impugnen la legalidad de dichas investigaciones?
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
En estos casos, la obligación del licenciatario de no oponerse a la validez de los conocimientos técnicos licenciados contribuye a la difusión de tecnologías nuevas al permitir a los licenciantes menos poderosos conceder licencias a licenciatarios más potentes sin temor a que éstos impugnen la validez de su propiedad intelectual una vez obtenidos los conocimientos técnicos.
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros no pueden dejar de reconocer los derechos de crédito, ni siquiera cuando los impugnen, so pena de admitir que el comportamiento de un Estado miembro perturbe el equilibrio financiero de las Comunidades (sentencia Comisión/Dinamarca, antes citada, apartado 60).
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del artículo XVIII no se aplicarán a Japón y Corea cuando impugnen la adjudicación de contratos por entidades islandesas, cuyo importe sea inferior al límite mínimo aplicado a la misma categoría de contratos adjudicados por estas Partes.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.