impugnar en segunda instancia oor Engels
impugnar en segunda instancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bring for review
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amnistía Internacional añadió que las modificaciones introducidas en la Ley de asilo en 2009 privaban a los solicitantes de asilo de la posibilidad de impugnar ante el Tribunal Administrativo las decisiones adoptadas en segunda instancia en materia de protección internacional.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayUN-2 UN-2
Hay que informar a las partes sobre el modo como pueden impugnar la sentencia definitiva, incluyendo el derecho a apelar en segunda instancia al Tribunal de la Rota romana.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?vatican.va vatican.va
Amnistía Internacional recomendó a Austria que garantizara que todos los solicitantes de asilo tuvieran un acceso efectivo y adecuado a un asesoramiento jurídico independiente y pudieran impugnar ante el Tribunal Administrativo las decisiones adoptadas en segunda instancia en materia de protección internacional .
He’ s incredibly talented, NathanUN-2 UN-2
En todo caso, si no existiere segunda instancia prevista en el tratado internacional aplicable o se hubiere agotado el término para impugnar la decisión, el comité deberá rendir concepto favorable al cumplimiento de la decisión del órgano internacional
Could we have this page?MultiUn MultiUn
En todo caso, si no existiere segunda instancia prevista en el tratado internacional aplicable o se hubiere agotado el término para impugnar la decisión, el comité deberá rendir concepto favorable al cumplimiento de la decisión del órgano internacional.
Only we know, ChuckUN-2 UN-2
El presente recurso de casación se limita a impugnar las apreciaciones realizadas por el Tribunal General sobre el segundo motivo invocado por la recurrente en primera instancia.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurlex2019 Eurlex2019
99 Además, el cuarto motivo de casación, por el que se pretende, en esencia, impugnar la interpretación del principio de igualdad realizada por el Tribunal de Primera Instancia para desestimar el segundo motivo formulado en primera instancia, debe ser declarado admisible por los motivos expuestos en los apartados 54 y 55 de la presente sentencia.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
El autor reitera que no existe una segunda instancia con competencia de revisar o impugnar los hechos considerados probados en la sentencia de la Audiencia Nacional, bajo los principios de objetividad, igualdad entre las partes y neutralidad, capaz de analizar la proporcionalidad y equidad de la pena aplicable.
It' s supposed to be a great programUN-2 UN-2
El presente motivo se dirige a impugnar de manera fundamentada la interpretación y la aplicación de esta disposición por parte del Tribunal de Primera Instancia en relación con el segundo recurrente.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
Al igual que el art # ) i) MAC, la ley alemana de enjuiciamiento civil (ZPO) no preveía la existencia de una segunda instancia arbitral ante la que fuera posible impugnar la decisión del tribunal arbitral en cuanto a su competencia, lo que dejaba al arbitrio del tribunal arbitral la determinación de su propia competencia
Neither do most boysMultiUn MultiUn
13 Por una parte, la demandante no puede ampararse eficazmente en los errores que hubiera cometido el Tribunal de Primera Instancia en su apreciación de los medios de prueba necesarios para el examen de la fundamentación del recurso, a fin de impugnar la inadmisibilidad de los motivos segundo y tercero del recurso.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
Al igual que el art. 16 3) i) MAC, la ley alemana de enjuiciamiento civil (ZPO) no preveía la existencia de una segunda instancia arbitral ante la que fuera posible impugnar la decisión del tribunal arbitral en cuanto a su competencia, lo que dejaba al arbitrio del tribunal arbitral la determinación de su propia competencia.
You better be carefulUN-2 UN-2
Sin embargo, las alegaciones citadas en el contexto de la primera y segunda partes del primer motivo del recurso de casación se reducen a impugnar, en varios aspectos, la valoración de los hechos realizada por el Tribunal de Primera Instancia y, en particular, en lo referente a la conclusión expresada en el apartado 74 de la sentencia recurrida, la naturaleza incompleta de la citada valoración. No obstante, el Sr.
Is # free?- And the hotel in Italy?EurLex-2 EurLex-2
26 Pues bien, en el presente caso, el recurso de casación pretende precisamente, mediante sus motivos primero y segundo considerados en su conjunto, impugnar la posición adoptada por el Tribunal sobre varias cuestiones de Derecho que se le sometieron en primera instancia en relación con la aplicación del artículo 82 CE a las prácticas tarifarias en cuestión de la recurrente y con el respeto de determinados principios generales del Derecho de la Unión.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
56 Pues bien, mediante el segundo motivo de casación se pretende precisamente impugnar la interpretación del Reglamento no 1430/79 realizada por el Tribunal de Primera Instancia para desestimar el primer motivo formulado en primera instancia.
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
En segunda instancia, el Tribunal Regional Superior de Stuttgart revocó la sentencia del tribunal de primera instancia y sostuvo que el acuerdo de arbitraje constituía un argumento jurídico válido para impugnar la competencia del tribunal estatal.
He was reading the theatre hoardingUN-2 UN-2
a) declarando su inadmisibilidad por lo que respecta al segundo motivo, en la medida en que tiene por objeto impugnar las apreciaciones del Tribunal de Primera Instancia relativas al objeto y a la extensión de las funciones encomendadas al recurrente y, por lo que atañe al tercer motivo, en la medida en que se refiere a los argumentos recogidos en el punto 23 del recurso de casación, pp. 17 y 18;
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
El reconocimiento del derecho a la segunda instancia como tal se refiere, por tanto, a los condenados, que podrán impugnar el fallo condenatorio por cualquier motivo, solicitando incluso la revisión de la valoración probatoria realizada en la sentencia.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionUN-2 UN-2
101 Habida cuenta de lo que antecede, procede declarar que la Comisión infringió el procedimiento de aplicación de la protección en virtud de la confidencialidad de las comunicaciones entre abogados y clientes, al obligar a las demandantes a someter a un examen somero los documentos de la serie A y las notas manuscritas de la serie B, en primer lugar, y al haber adquirido conocimiento de los documentos de la serie B sin haber dado a las demandantes la oportunidad de impugnar ante el Tribunal de Primera Instancia la denegación de su solicitud de protección respecto de dichos documentos, en segundo lugar.
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
En un supuesto de apertura involuntaria o a instancia de los acreedores del procedimiento de insolvencia, deberá darse, en cambio, aviso inmediato al deudor de la solicitud de apertura, junto con la oportunidad de ser oído y de poder impugnar los alegatos de los acreedores respecto de su situación financiera (ver segunda parte, capítulo IV.A
Y' all learn something today?MultiUn MultiUn
En un supuesto de apertura involuntaria o a instancia de los acreedores del procedimiento de insolvencia, deberá darse, en cambio, aviso inmediato al deudor de la solicitud de apertura, junto con la oportunidad de ser oído y de poder impugnar los alegatos de los acreedores respecto de su situación financiera (ver segunda parte, capítulo IV.A).
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossUN-2 UN-2
18 En estas circunstancias, si el agotamiento previo de las vías de recurso administrativas y judiciales contra el acto administrativo lesivo se exigiera como requisito para poder interponer una reclamación de responsabilidad patrimonial basada en la infracción de la Constitución, se impondría a los justiciables la carga de impugnar el acto administrativo dictado en aplicación de la ley supuestamente inconstitucional utilizando, en primer lugar, la vía administrativa y, en segundo lugar, la vía contenciosa, agotando todas las instancias hasta que uno de los órganos jurisdiccionales que conocen del asunto decida finalmente formular la cuestión de inconstitucionalidad de dicha ley ante el Tribunal Constitucional.
Nobody is perfect, TiffEurLex-2 EurLex-2
En el pasaje de tal sentencia a que hace referencia el Tribunal de Primera Instancia, el Tribunal de Justicia observó que la sociedad demandante podría impugnar, mediante la segunda de las imputaciones por ella formulada, la decisión individual adoptada por la Alta Autoridad respecto a ella únicamente si hubiese propuesto la excepción de ilegalidad contra un determinado acto de alcance general del cual dicha decisión hubiera hecho aplicación.
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
Para tales efectos, en primera instancia, se estudiará el principio de competence-competence, debido a que supone un mínimo de supervisión por parte de las cortes judiciales, y le otorga facultades al tribunal arbitral para guiar el proceso arbitral hasta su etapa decisoria sin mayores demoras; en segunda instancia, se presentarán distintos tipos de tácticas dilatorias que las partes emplean en los procesos arbitrales para impugnar sin justa causa la jurisdicción del tribunal arbitral, y analizar los mecanismos o herramientas que, con base en las facultades de los árbitros, derivadas del principio de competence-competence pueden ser utilizados para contrarrestarlas.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placescielo-abstract scielo-abstract
33 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.