impulsándola oor Engels
impulsándola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]impulsar[/i], impulsando and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Habré realmente avergonzado al rey impulsándolo a pedir ayuda al embajador austríaco?
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
Como si una fuerza estuviera impulsándolo, Michael comenzó a caminar hacia la puerta.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataLiterature Literature
Sus angustias depresivas siguieron impulsándola y persiguiéndola.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
En 1641 Backhouse había arruinado a Winstanley, impulsándole así hacia el antinomismo y el comunismo.
Don’ t touch me!Literature Literature
El propio Tokelau inició el proceso de referéndum en 2003, y siguió impulsándolo desde entonces.
who are you talking to down thereUN-2 UN-2
—Demasiados testigos — dijo impulsándola más profundo en el parque.
Can I see the text?Literature Literature
Cada jornada desde el día D, Sacapechos había apremiado a sus hombres, impulsándoles a atacar, a romper las defensas.
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
Cristo prometió enviar el Espíritu Santo para encender el corazón de los creyentes, impulsándolos a amar a sus hermanos y hermanas como Cristo los amó y a testimoniar, con su actividad caritativa, el amor del Padre a toda la humanidad (cf.
It' s supposed to be a great programvatican.va vatican.va
El Relator Especial considera alentador que las reformas sigan adelante en Myanmar y hace hincapié en que los derechos humanos deben encontrarse en el centro del proceso, impulsándolo y manteniendo el centro de atención en la mejora de la vida de la población del país.
Wait, that doesn' t make any senseUN-2 UN-2
En efecto, la Iglesia católica enseña que « la fe debe manifestar su fecundidad imbuyendo toda la vida, incluso la profana, de los creyentes, e impulsándolos a la justicia y al amor, sobre todo respecto del necesitado » (Gaudium et spes, n.
I' il see ya Saturday for the...?vatican.va vatican.va
El propio Tokelau inició el proceso de referéndum en # y siguió impulsándolo desde entonces
Oh, no, this isn't yoursMultiUn MultiUn
Su motor sigue impulsándolo, pero se ha clavado en el lodo, inclinándose hacia arriba.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightLiterature Literature
Agarró a Sal en primer lugar, impulsándola hacia arriba a través de la abertura.
I don' t want to be buried in oneLiterature Literature
k) Además, la Secretaría General del OPANAL mantiene una política de puerta abierta para que estudiantes universitarios hagan su pasantía o servicio social, impulsándolos a adentrarse en la importancia del desarme y la no proliferación nucleares
No, he' s gone outMultiUn MultiUn
Mientras caminaba hacia su hogar, bajo el oscuro crepúsculo, su optimismo volvió impulsándole a reírse.
Good grammar, there!Literature Literature
El sabor oscuro de la pasión llenó su boca, impulsándolo a buscar más, a dar más.
Easy.Your presidentLiterature Literature
Sin correr, deslizándose entre rocas y tierra, con los pies amortiguando cada paso, impulsándolo.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLiterature Literature
(108) Además, según se menciona en el considerando 57, el solicitante ha sostenido que la producción procedente de las capacidades disponibles que se están creando, en particular en África del norte (Argelia y Egipto) y en el Medio Oriente (Irán), ejercería una presión sobre los precios mundiales, reduciendo la capacidad de penetración de los exportadores rusos en dichos mercados e impulsándolos a aumentar el volumen de sus exportaciones al mercado comunitario.
So no big plans tonight?EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, cuando en la multiplicación de los panes, dijo a los Apóstoles: «Dadles vosotros de comer» (Mt 14, 16), impulsándolos así a hacerse cargo de las necesidades del gentío, al que quería ofrecer pan que lo saciara, pero también revelar el pan «que perdura, dando vida eterna» (Jn 6, 27).
maybe going to do some travellingvatican.va vatican.va
Sostened con vuestra oración y vuestra paternidad condescendiente a los sacerdotes y a los religiosos, impulsándolos a aprovechar, en la oración y la celebración fervorosa de la Eucaristía, las energías que brotan del encuentro diario con Cristo, sumo y eterno Sacerdote consagrado a la gloria del Padre.
Eventually, one night...Dave went for someonevatican.va vatican.va
Los actuales descubrimientos científicos afectan a la vida de las familias, impulsándolas a opciones imprevistas y delicadas, que hay que afrontar con responsabilidad.
She is my bridevatican.va vatican.va
Dejó que Melangio siguiera hablando, impulsándole y guiándole de vez en cuando con alguna otra pregunta.
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Entonces, la energía acumulada en el muelle empuja la flecha, deteniéndola o incluso impulsándola hacia atrás.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyLiterature Literature
Siguió impulsándola hacia la puerta, sin hacer caso de la escena que continuaba en la mesa.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
El coche redujo drásticamente la velocidad, impulsándolos hacia delante, luego derrapó y al final se detuvo.
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.