impulsándole oor Engels
impulsándole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]impulsar[/i], impulsando and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Habré realmente avergonzado al rey impulsándolo a pedir ayuda al embajador austríaco?
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionLiterature Literature
Como si una fuerza estuviera impulsándolo, Michael comenzó a caminar hacia la puerta.
Little surpriseLiterature Literature
Sus angustias depresivas siguieron impulsándola y persiguiéndola.
I guess that atropine crap workedLiterature Literature
En 1641 Backhouse había arruinado a Winstanley, impulsándole así hacia el antinomismo y el comunismo.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Literature Literature
El propio Tokelau inició el proceso de referéndum en 2003, y siguió impulsándolo desde entonces.
It may not be our systemUN-2 UN-2
—Demasiados testigos — dijo impulsándola más profundo en el parque.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Cada jornada desde el día D, Sacapechos había apremiado a sus hombres, impulsándoles a atacar, a romper las defensas.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Cristo prometió enviar el Espíritu Santo para encender el corazón de los creyentes, impulsándolos a amar a sus hermanos y hermanas como Cristo los amó y a testimoniar, con su actividad caritativa, el amor del Padre a toda la humanidad (cf.
We release this video, creating a media firestormvatican.va vatican.va
El Relator Especial considera alentador que las reformas sigan adelante en Myanmar y hace hincapié en que los derechos humanos deben encontrarse en el centro del proceso, impulsándolo y manteniendo el centro de atención en la mejora de la vida de la población del país.
How' s it going, Cherie?UN-2 UN-2
En efecto, la Iglesia católica enseña que « la fe debe manifestar su fecundidad imbuyendo toda la vida, incluso la profana, de los creyentes, e impulsándolos a la justicia y al amor, sobre todo respecto del necesitado » (Gaudium et spes, n.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offvatican.va vatican.va
El propio Tokelau inició el proceso de referéndum en # y siguió impulsándolo desde entonces
I' m glad I could helpMultiUn MultiUn
Su motor sigue impulsándolo, pero se ha clavado en el lodo, inclinándose hacia arriba.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Agarró a Sal en primer lugar, impulsándola hacia arriba a través de la abertura.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLiterature Literature
k) Además, la Secretaría General del OPANAL mantiene una política de puerta abierta para que estudiantes universitarios hagan su pasantía o servicio social, impulsándolos a adentrarse en la importancia del desarme y la no proliferación nucleares
I am not your brotherMultiUn MultiUn
Mientras caminaba hacia su hogar, bajo el oscuro crepúsculo, su optimismo volvió impulsándole a reírse.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
El sabor oscuro de la pasión llenó su boca, impulsándolo a buscar más, a dar más.
Thermal cooling is coming off nominalLiterature Literature
Sin correr, deslizándose entre rocas y tierra, con los pies amortiguando cada paso, impulsándolo.
Now everything will be easierLiterature Literature
(108) Además, según se menciona en el considerando 57, el solicitante ha sostenido que la producción procedente de las capacidades disponibles que se están creando, en particular en África del norte (Argelia y Egipto) y en el Medio Oriente (Irán), ejercería una presión sobre los precios mundiales, reduciendo la capacidad de penetración de los exportadores rusos en dichos mercados e impulsándolos a aumentar el volumen de sus exportaciones al mercado comunitario.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, cuando en la multiplicación de los panes, dijo a los Apóstoles: «Dadles vosotros de comer» (Mt 14, 16), impulsándolos así a hacerse cargo de las necesidades del gentío, al que quería ofrecer pan que lo saciara, pero también revelar el pan «que perdura, dando vida eterna» (Jn 6, 27).
Agricultural production, including animal and vegetable productsvatican.va vatican.va
Sostened con vuestra oración y vuestra paternidad condescendiente a los sacerdotes y a los religiosos, impulsándolos a aprovechar, en la oración y la celebración fervorosa de la Eucaristía, las energías que brotan del encuentro diario con Cristo, sumo y eterno Sacerdote consagrado a la gloria del Padre.
The effects of asbestos on health have long been known.vatican.va vatican.va
Los actuales descubrimientos científicos afectan a la vida de las familias, impulsándolas a opciones imprevistas y delicadas, que hay que afrontar con responsabilidad.
Percentages may not add to 100 due to rounding.vatican.va vatican.va
Dejó que Melangio siguiera hablando, impulsándole y guiándole de vez en cuando con alguna otra pregunta.
Let me see thatLiterature Literature
Entonces, la energía acumulada en el muelle empuja la flecha, deteniéndola o incluso impulsándola hacia atrás.
I' m only telling you, okay?Literature Literature
Siguió impulsándola hacia la puerta, sin hacer caso de la escena que continuaba en la mesa.
It' s no problem, come back any timeLiterature Literature
El coche redujo drásticamente la velocidad, impulsándolos hacia delante, luego derrapó y al final se detuvo.
So your elixir worksLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.