impulso angular
angular momentum
impulsado oor Engels
impulsado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of impulsar.
propelled
Esos factores, más que cambio virtuoso alguno de políticas en los últimos años, están impulsando el crecimiento.
These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La principal información de antecedentes para este tema del programa figura en la nota de la Secretaría titulada “Elementos catalíticos y obstáculos para aplicar las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques y las resoluciones y decisiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques” (E/CN.18/AC.3/2004/3), que se basa en información sobre la aplicación procedente de cuatro fuentes primarias: los informes nacionales, los informes presentados por el Secretario General al Foro en sus períodos de sesiones, los documentos de la Asociación de colaboración en materia de bosques y los informes de las iniciativas impulsadas por los distintos países y organizaciones.
Whatever he put, he took it with himUN-2 UN-2
Cabe señalar que la cantidad pendiente de pago de los 37 500 millones de KRW del préstamo sindicado de los prestatarios extranjeros concedido en 1996 e impulsado por la Société Générale, fue declarado en situación de impago y de cancelación recíproca en 2001.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EurLex-2 EurLex-2
Las cooperativas necesitan ampliar y profundizar su proyección exterior, fomentando la autoorganización de las poblaciones pobres, desfavorecidas y marginadas de las zonas rurales y urbanas en consonancia con el criterio del desarrollo impulsado por la comunidad.
I want to talk about specific and important issuesUN-2 UN-2
Cuando no se la controla, la globalización económica impulsada por las fuerzas liberadas del mercado resulta en una creciente diferencia entre ricos y pobres, una mayor pobreza, violencia y delincuencia, así como el deterioro del medio ambiente.
Who are your # bands favorite of the #s?UN-2 UN-2
Las asociaciones deberían colaborar con las instituciones y los instrumentos existentes para asegurar la aplicación de enfoques coordinados, intersectoriales e integrados en apoyo de las estrategias y las prioridades impulsadas por los propios países.
Eventually, one night...Dave went for someoneUN-2 UN-2
De acuerdo con el historiador Renato Cristi, para la redacción de la Constitución de 1980 Jaime Guzmán se basó en el concepto de poder constituyente utilizado por Carl Schmitt, importante intelectual de la Alemania nazi, así como en las ideas de sociedad de mercado impulsadas por Friedrich Hayek.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongWikiMatrix WikiMatrix
Las llamas de las velas hicieron una reverencia impulsadas por el aire, y Ducane apartó su atención del látigo.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
Luis Vitale Uno de los primeros conflictos gremiales impulsado por los anarquistas fue "la gran huelga de lancheros" de 1890 en Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Concepción y otros puertos menores.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceWikiMatrix WikiMatrix
Toma nota de las revisiones de la Constitución emprendidas en los gobiernos de los territorios administrados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte e impulsadas por esos gobiernos con el fin de abordar la estructura constitucional interna en el marco del estatuto territorial actual
But today is a new dayMultiUn MultiUn
Sin embargo, la dinámica del mercado de contenidos es muy distinta a la del mercado de redes y servicios de telecomunicaciones y, por lo menos hasta la fecha, las perspectivas de crecimiento impulsado por el comercio, abierto y competitivo de los contenidos y las aplicaciones de las TIC de producción local en el mundo en desarrollo no han resultado ni con mucho tan promisorias.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedUN-2 UN-2
Servicios de venta al por menor prestados por teléfono o por otros dispositivos de telecomunicaciones en relación con patinetes manuales, patinetes eléctricos, patinetes impulsados con gasolina, bicicletas eléctricas, Bicicletas, Juguetes, Juegos, juguetes, Naipes, Artículos de gimnasia y de deporte, Y decoraciones para árboles de Navidad,Bicicletas de juguete para niños, patinetes para niños, patinetes de empuje para niños, bicicletas de empujar de juguete, Partes y piezas de todos los productos mencionados
That' s not possible, mastertmClass tmClass
El aumento que ha experimentado la utilización de los sistemas informáticos en los sectores público y privado ha impulsado el desarrollo de una base de datos de nombres geográficos e información conexa.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pUN-2 UN-2
Ya no vivía bajo su sombra, ni estaba ya impulsado por la necesidad de venganza.
Thank God I' m off the market.OhLiterature Literature
Además, durante dos años consecutivos, Azerbaiyán logró un crecimiento sin precedentes del PIB, que llegó al 30% en 2006, impulsado por la producción y las exportaciones de gas y petróleo.
Eyes front! >Don' t move!UN-2 UN-2
El representante de un grupo regional señaló que podría crearse un entorno internacional favorable, en particular impulsado por los países desarrollados, a través de incentivos y marcos de política pertinentes que, entre otras cosas, podría contribuir a aumentar las corrientes de financiación e inversión en los países en desarrollo, intensificar el desarrollo y la transferencia de tecnología, establecer un sistema internacional de comercio justo y favorable al desarrollo e incrementar la participación de los países en desarrollo en la gobernanza económica y financiera mundiales.
Is it clear to the hon. member?UN-2 UN-2
Entre tanto, la MINURSO siguió apoyando medidas de fomento de la confianza impulsadas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, tales como el intercambio de visitas de familiares entre el Sáhara Occidental y los campamentos de refugiados de la zona de Tinduf, en Argelia.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceUN-2 UN-2
Algunos aspectos operacionales de la ejecución de las misiones de mantenimiento de la paz exigen enfoques mundiales impulsados desde la Sede de las Naciones Unidas.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleUN-2 UN-2
¿Debe realizarse el cálculo de la indemnización de forma analítica, tomando en consideración las ulteriores comisiones que el agente hubiera podido percibir en los años posteriores a la resolución del contrato en relación con los clientes que haya aportado o con el incremento en las operaciones que haya impulsado, empleando el criterio de equidad únicamente para rectificar el importe, o bien se admiten métodos de cálculo distintos y más sintéticos que recurran en mayor grado al criterio de equidad?
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
Para garantizar la continuidad de los procesos impulsados por el programa, se facilitará la transición entre las autoridades correspondientes.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseUN-2 UN-2
Era un fragmento de vidrio impulsado a un frente de olas, frágil y fácilmente destruible.
So I' m finding outLiterature Literature
Pide a los gobiernos, las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales que establezcan firmes asociaciones para aumentar las inversiones en las actividades a favor de la juventud y alentar las contribuciones impulsadas por los jóvenes para lograr los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, sobre todo los contenidos en la Declaración del Milenio;
I' m ready nowUN-2 UN-2
Se parte de un presupuesto central: las jerarquías católicas colombianas quisieron desentenderse de los profundos cambios que se estaban produciendo en la sociedad colombiana y se opusieron a las reorientaciones impulsadas durante el Concilio Vaticano II (1962-1965) y la II Conferencia Episcopal Latinoamericana (Medellín, 1968).
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentscielo-abstract scielo-abstract
Pero la investigación de John muestra que las diferentes forma que escogen los grupos de humanos para vivir en diferentes lugares del mundo realmente podrían haber impulsado los cambios genéticos.
I' ve been meaning to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Estado Ecuatoriano ha impulsado e implementado políticas públicas y de inversión a favor de la erradicación de la pobreza y el fomento de la inclusión social, la eliminación de la discriminación de pueblos, nacionalidades y minorías, y el acceso a servicios básicos, educación y empleo, desde la multicausalidad.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofUN-2 UN-2
1) «Vehículo impulsado por hidrógeno»: cualquier vehículo de motor que utilice hidrógeno como combustible de locomoción.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressnot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.