Cuestión de la violación de los derechos humanos en los territorios árabes ocupados, incluida Palestina
Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine
incluía oor Engels
incluía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of incluir.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of incluir.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of incluir.
it included
Aunque el artículo 10 no define la fiabilidad, comprende aspectos importantes de ella, incluida la suficiencia.
Although article 10 did not define trustworthiness, it included important aspects of it, including sufficiency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
honorarios por servicios incluidos en el precio del producto
servicing fees included in the price of the product
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la reunión de expertos militares celebrada en marzo de # el Presidente del grupo distribuyó un proyecto de matriz que incluía diversos parámetros que había que tener en cuenta al tratar de estudiar las posibles medidas preventivas para mejorar el diseño de ciertos tipos específicos de municiones con miras a reducir el riesgo humanitario que representan dichas municiones al convertirse en restos explosivos de guerra
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionMultiUn MultiUn
Vi que incluía usted un poema de Tambimuttu.
It' s who gave Emma the dollLiterature Literature
Sobre la base de estas precisiones, el plan de acción del subcomité incluía las áreas siguientes:
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BUN-2 UN-2
Se observó que el régimen de vigilancia y verificación permanentes del Iraq incluía la vigilancia de las actividades de producción a pequeña escala en las esferas biológica y química y que existía la obligación de notificar los materiales necesarios para ello (a excepción de los medios de cultivo) con arreglo al mecanismo de vigilancia de las importaciones y exportaciones aprobado por el Consejo de Seguridad en su resolución
Not today.No!MultiUn MultiUn
En tercer lugar, el año pasado se aprobó por consenso un programa de trabajo que incluía el inicio de negociaciones sobre un tratado relativo a la prohibición de la producción de material fisible.
Zeynep, that' s enoughUN-2 UN-2
El cuestionario incluía preguntas sobre la vivienda, la educación, la migración, la actividad económica, la mortalidad materna y la discapacidad.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneUN-2 UN-2
Según el Iraq, la falta de datos precisos obedeció a la política de destrucción unilateral puesta en práctica, que incluía pruebas tangibles de los anteriores programas de armas de destrucción en masa y documentación justificativa
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.MultiUn MultiUn
Las autoridades chinas de la fortaleza habían capitulado los 22 fuertes a lo largo del río hasta Tientsin, incluida esa ciudad. El objetivo de la expedición anglo-francesa era obligar al gobierno chino en Pekín a observar los tratados comerciales firmados entre sus gobiernos en Tianjin en 1858, que incluía permitir a los británicos continuar el comercio del opio en China.
Well, the convulsions have stoppedWikiMatrix WikiMatrix
En las elecciones se incluía dos proposiciones y una revocación electoral para un puesto a un Senador Estatal.
Yeah, it got me real downWikiMatrix WikiMatrix
En el informe que presenté a la Comisión de Desarrollo Social en su 38° período de sesiones (E/CN.5/2000/3, anexo), incluí un resumen de los principales resultados de las respuestas recibidas de los 104 gobiernos que respondieron al cuestionario.
Founding memberUN-2 UN-2
El Plan Maestro de las Riveras del Delaware incluía algunos rascacielos nuevos.
He actually just landed.Should be home soonQED QED
Al final del período sobre el que se informa, la Lista de sanciones establecida en virtud de la resolución 1521 (2003) incluía 21 personas y 30 entidades y se habían publicado Notificaciones Especiales de INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en relación con nueve personas sujetas a la prohibición de viajar.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyUN-2 UN-2
Esto incluía información y material proporcionados por los expertos que participaban en el estudio, datos de fuentes gubernamentales y, cuando era factible y pertinente, información de fuentes comerciales y de otras fuentes intergubernamentales o no gubernamentales.
You know I doUN-2 UN-2
Al oeste de los arecómicos estaban los volcas tectósages (Volcae Tectosages) cuyo territorio incluía el de los tolosates, vivieron entre los aquitanos; los territorios estaban separados por el río Hérault (Arauris) o una línea entre el río Hérault y el río Orbe (Orbis).
Why would you still be protecting Jacob?WikiMatrix WikiMatrix
Se explicó que, en la medida en que toda la información sobre los resultados de las actividades del CAC y sus órganos subsidiarios se incluía en los informes del CAC y también en el sitio del CAC en la Web, los informes anuales eran más selectivos y por lo tanto más analíticos
What about her whining, and her constant need for attention?MultiUn MultiUn
El presupuesto definitivo incluía créditos de pago por valor de 27 millones de euros y el porcentaje de utilización era del 37,7 %.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
Se llevó a cabo una serie de actividades para desarrollar la capacidad entre las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales (ONG) dedicadas a la mujer, entre las que se incluía la presentación de información al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
Yeah.Here' s the dealUN-2 UN-2
No, yo te incluí en el acuerdo.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un estudio que incluía # niños, se informó de fiebre a # °C en un # % de los niños a los que se les administró Prevenar simultáneamente con DTP en comparación con el # % en el grupo de control
[ Stammering ]EMEA0.3 EMEA0.3
Con respecto a la supervisión de la seguridad proporcionada por la CAAP, la información presentada en la reunión incluía el programa de inspección anual mínima obligatoria prevista para cada compañía aérea, así como los detalles específicos de las actividades de vigilancia relativas a cada uno de ellos.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
Lo que Torrio quería para sí mismo, no incluía, contrariamente a lo que creía Vogel, la prostitución.
A list of the relevant parts ofthe technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
El presidente de Jive, Barry Weiss dijo que los contendientes serios como primer sencillo también incluía "Anywhere for You" y "All I Have to Give".
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theWikiMatrix WikiMatrix
Acoge con satisfacción el hecho de que, durante la preparación del Informe Anual sobre el ejercicio 2009, el Tribunal de Cuentas llevara a cabo una evaluación en profundidad de los sistemas de supervisión y control utilizados por el Tribunal de Justicia, el Defensor del Pueblo Europeo y el Supervisor Europeo de Protección de Datos, que incluía el examen de una muestra adicional de operaciones de pagos relacionados con los recursos humanos y otros gastos administrativos;
This time-limit shall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en el marco de la Decisión 92/421/CEE, la Comisión ha sometido al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones un informe de evaluación, que incluía una auditoría externa, sobre la aplicación del Plan de acciones en favor del turismo;
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Este documento incluía, presuntamente, los mejores aspectos de la constitución norteamericana.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.