Cuestión de la violación de los derechos humanos en los territorios árabes ocupados, incluida Palestina
Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine
incluían oor Engels
incluían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of incluir.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of incluir.
they included
Las normas de procedimiento civil no deben incluir normas de procedimiento penal, pero debe ser posible incluir normas de procedimiento administrativo.
Rules of civil procedure should not include criminal procedural rules but it should be possible that they include administrative procedural rules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
honorarios por servicios incluidos en el precio del producto
servicing fees included in the price of the product
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señaló, no obstante, que los resultados de la evaluación de alternativas que había propuesto, en la que también se incluían las fibras, abarcarían asimismo el crisotilo.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionUN-2 UN-2
II), la Junta de Auditores destacó que la Secretaría podría aprovechar las enseñanzas extraídas y la experiencia de otras entidades del sistema de las Naciones Unidas cuyos modelos de apoyo administrativo incluían centros de servicios compartidos, en particular en los ámbitos del servicio al cliente, el desempeño y la gobernanza.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendUN-2 UN-2
Incluían una primera lista de puertos y una primera actualización de dicha lista.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.EurLex-2 EurLex-2
Estas consecuencias eran de prever en una estrategia cuya visión neoliberal se desarrolló con la reforma de 2005, cuyas medidas prioritarias incluían liberalizaciones y privatizaciones en el sector estructural y de los servicios públicos y que hacía hincapié en la flexibilidad laboral.
if it's treason, they might execute him at the marketEuroparl8 Europarl8
Estas obras incluían la ampliación y terminación del Great Court (o Gran Patio) y la construcción del Nevile’s Court (Patio de Nevile) entre el Great Court y el río Cam.
Lock on the target!WikiMatrix WikiMatrix
– consideraciones de orden general análogas a las efectuadas en los considerandos 713 a 717 (relativas al hecho de que Roche y BASF eran los dos principales productores mundiales de vitaminas, al «frente común» constituido por Roche y por BASF en la concepción y ejecución de los acuerdos, y a su objetivo común de dividir todos los distintos mercados de vitaminas), así como otras consideraciones de carácter general (Roche y BASF vendieron una parte muy importante de su producción en forma de premezclas que incluían varias vitaminas);
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, algunos contratos incluían un compromiso de la compañía aérea en cuanto al número mínimo de pasajeros que se debían transportar en las rutas en cuestión.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
Debido a que no existen procedimientos sistematizados comunes a las diversas secciones, la OSSI no pudo determinar si esas comprobaciones incluían la confirmación de la información financiera que figura en el anexo contra los documentos originales de la licitación y la confirmación de que todos los documentos de la licitación recibidos habían sido evaluados técnicamente y, si se consideraba que cumplían los requisitos, evaluados comercialmente
I know, but it' s not even up to meMultiUn MultiUn
14 Human Operator aceptaba las facturas recibidas de estas empresas, establecidas con arreglo al régimen de tributación ordinario, que mencionaban, como objeto de los servicios en cuestión, «otras formas de provisión de recursos humanos», y que incluían el IVA, cuyo importe se deducía Human Operator.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactEurlex2019 Eurlex2019
Los contratos adjudicados a los licitadores incluían obras de construcción in situ, así como costes de instalación y servicios en la Comunidad, que no siempre se habían reseñado en la contabilidad de la empresa, aunque lo normal hubiera sido que estuviesen disponibles
Does anybody feel lucky?oj4 oj4
El Director Ejecutivo puso de relieve las prioridades institucionales del UNFPA en 2014, entre las que se incluían la puesta en marcha del nuevo plan estratégico y presupuesto integrado; la mejora de la gestión basada en los resultados y el seguimiento y la evaluación; la evaluación de la estructura financiera del Fondo para garantizar su armonización con el Plan estratégico; y la ampliación de la movilización de recursos mediante nuevas asociaciones con nuevos donantes y el sector privado.
You' il be pleased about thatUN-2 UN-2
El 25 de marzo, el centro de información de las Naciones Unidas en Dhaka, la ASA University Bangladesh y la Daffodil International University organizaron conjuntamente una serie de actividades entre las que se incluían un seminario, un recital de poesía, una representación teatral y una ceremonia en la que se encienden velas, además de una exposición de carteles que se pudo visitar durante todo el día.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lUN-2 UN-2
Era famoso por infligir torturas a los prisioneros que incluían electroshock y graves abusos sexuales.
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
Todas las versiones incluían los niveles antes exclusivos de Halloween ofrecidos por separado como una aplicación de pago, con excepción de la versión para Android que era gratuita; los usuarios de Angry Birds Halloween en iOS recibieron Angry Birds Seasons como una actualización gratuita.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asWikiMatrix WikiMatrix
En esta fecha, los cometidos oficiales de Copérnico incluían ser custodio de la contaduría del cabildo.
He had his hand up between her legsLiterature Literature
Debo precisar de inmediato que, en los términos propuestos, la cuestión se plantea únicamente en los asuntos correspondientes a Dinamarca, Suecia, Finlandia, Austria y Alemania, porque estos Estados habían celebrado con anterioridad a la entrada en vigor del Tratado acuerdos (precisamente los «antiguos acuerdos») que ya incluían la cláusula en cuestión; en los acuerdos que dichos Estados celebraron posteriormente con US entre 1995 y 1996 (los acuerdos controvertidos) la referida cláusula únicamente fue modificada mediante meros retoques en la redacción, y ello ni siquiera en todos los casos.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Muchas de las # desapariciones denunciadas ocurrieron entre # y # e incluían a presuntos simpatizantes de grupos militantes islámicos, estudiantes, un comerciante, un médico, y tres ciudadanos de la Jamahiriya Árabe Libia
I wouldn' t want to lose itMultiUn MultiUn
Además de los sueldos básicos, esas prestaciones incluían el ajuste por lugar de destino o el subsidio por costo de la vida, los subsidios de vivienda, las prestaciones por familiares a cargo, el subsidio de educación, la prestación por condiciones de vida difíciles, la prestación por peligrosidad, la prestación por movilidad y los pagos conexos, como la prestación propuesta por servicio en lugares de destino no aptos para familias (actual prestación adicional por condiciones de vida difíciles).
It' s physics, dear, don' t take any noticeUN-2 UN-2
Durante su huída o su expulsión por fuerzas judías, unos # refugiados dejaron atrás vastas superficies de tierras y otros bienes, que incluían empresas, cuentas bancarias, lugares de culto, cementerios, santuarios, equipo agrícola y empresarial y efectos personales, todo lo cual fue confiscado después por el Gobierno de Israel, que declaró que les indemnizaría por ciertas categorías de bienes perdidos al mismo tiempo que se negaba categóricamente a cualquier repatriación en gran escala
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.MultiUn MultiUn
En 1998 el CRC expresó preocupación porque los programas escolares no incluían la educación en la esfera de los derechos del niño
So is that our only possibility?Not necessarilyUN-2 UN-2
Tras pedir aclaraciones, la Comisión fue informada asimismo de que las cifras correspondientes a los pasajeros y la carga transportados que figuraban en el componente # del informe de ejecución financiera ( # ) representaban las sumas totales e incluían los pasajeros y la carga que formaban parte del componente
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.MultiUn MultiUn
Los recursos solicitados por el Director General/Secretario para el bienio 2002-2003 incluían 30.502.400 dólares para gastos administrativos, 43.626.400 dólares para gastos relacionados con las inversiones y 973.500 dólares para gastos de auditoría.
I now have the strength of a grown man and a little babyUN-2 UN-2
En el bienio que se examina, el UNITAR no cumplió plenamente los requisitos de la presupuestación basada en los resultados, en particular los relativos a los indicadores de progreso y los productos dado que estos no eran mensurables y no incluían puntos de referencia ni metas.
How will I manage without you?UN-2 UN-2
Dado que estos territorios incluían Java Occidental, Nasution debió comandar la División Siliwangi hacia Java central.
That was a good quartet, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Varios informes presentados a la Comisión de Estadística incluían referencias a las estadísticas por sexo
Toot- ti- tootMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.