Cuestión de la violación de los derechos humanos en los territorios árabes ocupados, incluida Palestina
Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine
incluirán oor Engels
incluirán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of incluir.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of incluir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
honorarios por servicios incluidos en el precio del producto
servicing fees included in the price of the product
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En esta declaración se incluirán
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofoj4 oj4
Los pasivos adeudados a instituciones no obligadas a mantener carteras de reserva en el SEBC en virtud de la aplicación de la franquicia se incluirán también en esta columna.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEurLex-2 EurLex-2
Incluyen los anticipos de efectivo en los terminales de punto de venta; si estos no se pueden diferenciar, también se incluirán en la partida pro memoria «Anticipos de efectivo en terminales de punto de venta».
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
Los actos legislativos que se refieren a programas plurianuales adoptados con arreglo al procedimiento de codecisión incluirán una disposición en la que el legislador establecerá la dotación financiera del programa para todo su período de vigencia.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
En estos informes se mencionarán los detalles de cada consulta y de cada descarga completada y se incluirán, principalmente, las siguientes informaciones: título, artista, cantidad y la suma adeudada al PRODUCTOR.
Establishment plan forCommon crawl Common crawl
Todas las unidades de envasado, así como todo embalaje exterior, del tabaco para fumar incluirán advertencias combinadas.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplanenot-set not-set
2) Dichas instalaciones incluirán dispositivos que permitan evitar toda contaminación del medio receptor:
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
Además de los requisitos establecidos en el artículo 8 y en el apartado 1 del artículo 10, las solicitudes de autorización de comercialización de un generador de radionucleidos incluirán también la información y las características siguientes:
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Eurlex2019 Eurlex2019
Los medios que podrán utilizarse para llevar a cabo las acciones mencionadas en el artículo 1 incluirán en particular estudios, asistencia técnica, formación u otros servicios, suministros y obras, así como auditorías y misiones de evaluación o de control.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
De conformidad con los párrafos 20 y 25 c) de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.2/64/L.59, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y la tercera y última reunión del Comité Preparatorio, que deben celebrarse en 2012 en el Brasil, se incluirán en el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones para 2012-2013, tan pronto como se determinen sus fechas y modalidades.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceUN-2 UN-2
13 Todas las partidas de ingresos y gastos atribuibles a los tenedores de instrumentos ordinarios de patrimonio neto de la dominante que se reconozcan en un período, incluyendo el gasto por impuestos y los dividendos sobre acciones preferentes clasificadas como pasivos, se incluirán en la determinación del resultado del ejercicio atribuible a los tenedores de instrumentos ordinarios de patrimonio neto de la dominante (véase la NIC 1 ►M5 ◄ ).
having regard to the study Effectsof the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Se incluirán disposiciones sobre la designación de las entidades responsables del suministro de los datos conexos y disposiciones que establezcan un calendario para la elaboración del inventario de activos por parte de los Estados miembros.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En las cuentas experimentales de ecosistemas del SCAE solo se incluirán las cuestiones sobre las que exista un amplio consenso.
My mama' s the crazy oneUN-2 UN-2
Estos planes incluirán, como mínimo, los elementos siguientes:
Number of Annexes #.Issuing authoritynot-set not-set
b) cuadros de gastos, que incluirán:
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
De forma predeterminada, los resultados de búsqueda incluirán todos los libros que tengan un identificador, un título, un subtítulo o un autor que coincidan con los términos de búsqueda que hayas introducido.
Look, I gotta gosupport.google support.google
Se incluirán en este grupo la explotación del guano y de las turberas.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
En relación con los importes que deban incluirse en las solicitudes de pago para la forma de ayuda a que se refiere el artículo 67, apartado 1, párrafo primero, letra e), las solicitudes de pago incluirán los elementos incluidos en los actos delegados adoptados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 67, apartado 5 bis, y utilizarán el modelo para las solicitudes de pago establecido en los actos de ejecución adoptados de conformidad con el apartado 6 del presente artículo.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Antes de comenzar el entrenamiento y la operación de otro tipo o variante, los miembros de la tripulación de vuelo, deberán haber completado 3 meses y 150 horas de vuelo en el avión básico, que incluirán al menos una verificación de competencia.
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
Los intereses y derechos indicados en la letra b) del apartado 1 incluirán, en particular:
Yes....It looks like an interesting plannot-set not-set
Tommo Monthe (Camerún) dice que la naturaleza intergubernamental del Grupo de Trabajo Abierto y su apertura a la sociedad civil le otorgan una legitimidad incuestionable como principal foro para definir los objetivos de desarrollo sostenible que se incluirán en la agenda para el desarrollo después de 2015.
She misses you, right?UN-2 UN-2
d) 5 horas de vuelo deberán completarse de noche, incluidas 3 horas de instrucción en doble mando, que incluirán al menos 1 hora de navegación de travesía y 5 despegues solo y 5 aterrizajes con parada completa solo;
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
Los principios más importantes para determinar y hacer efectiva la contribución de la Comunidad se incluirán en la convocatoria de propuestas o en la documentación de referencia proporcionada con la convocatoria.
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurLex-2 EurLex-2
Los datos de performance de despegue incluirán la distancia de despegue requerida y la trayectoria de despegue.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
Cuando los Estados miembros adopten dichas medidas, estas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
I told you to forget that klootchnot-set not-set
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.