inconforme oor Engels
inconforme
es
disconforme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
distress
nonconformist
rebellious, nonconformist
nonconformist
No sé si es ese adorable brillo en tus ojos o ese rayo inconforme que me recuerda mi juventud, con menos pelos que ahora.
I don't know if it's that adorable twinkle in your eye or that nonconformist streak that reminds me of a younger, less hairy me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un número demasiado elevado de afganos sigue estando inconforme por el ritmo de la reconstrucción y el desarrollo económico, y espera recibir el “dividendo de la paz”.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesUN-2 UN-2
También recaía en el equipo del Sarape "La maldición de la Anabe" (sindicato formado por jugadores inconformes en 1980), pues al estallar la huelga que suspendió la temporada de la Liga Mexicana en 1980, la Liga decide realizar un minicampeonato o temporada extraordinaria en la cual Saraperos de Saltillo se levanta como campeón.
But then I remembered something Carlyle saidWikiMatrix WikiMatrix
Siempre he tenido severas dificultades con la palabra " maverick " [ inconforme ]
Trust me, buddyQED QED
Sin embargo, a diferencia de los académicos, los rebeldes son inconformes agresivos.
It' s only two yearsLiterature Literature
Después de haberse juntado 8 organizaciones de campesinos de diferentes países en la capital nicaragüense de Managua en el año '92, los descontentos del neoliberalismo volvieron a unirse un año después en la pequeña ciudad de Mons (Bélgica) para formar la Vía Campesina, un conjunto de "muchas piedritas inconformes" (en total 140 organizaciones de 56 países diferentes) que se oponen a la vía capitalista para solucionar los problemas de los campesinos.
Now, together,let' s make his dream come trueCommon crawl Common crawl
“Un número demasiado elevado de afganos sigue estando inconforme por el ritmo de la reconstrucción y el desarrollo económico, y espera recibir el `dividendo de la paz'.”
Try and keep yourselves comfortableMultiUn MultiUn
Ya para entonces habitantes de varios pueblos realizaron las primeras marchas en la zona demandando una explicación al gobierno por la intromisión en sus terrenos y exigiendo la detención del proyecto aeroportuario, mientras el alcalde de San Salvador Atenco desconocía públicamente a los inconformes, que acusaba de forasteros revoltosos.
I certainly have the right to knowCommon crawl Common crawl
Representaba al eterno disidente, al inconforme constante, al rebelde incesante.
AdmissibilityLiterature Literature
Alarmado por los crecientes rumores acerca de éstos inconformes, el Ministro de Estado Ōkubo Toshimichi envió a Iwamura Takatoshi a Saga para que restaurara el orden público.
This is my spe cial birthday suitWikiMatrix WikiMatrix
En cuestiones de religión, la región en su totalidad estaba repleta de inconformes con el credo oficial.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Hubo algunas personas inconformes con su nombramiento después de que depusieron a Clay, pero se ocupó de ellas.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Literature Literature
Algunas reacciones tras las protestas de San Quintín han sido tan alarmantes como la esclavitud, pues según el portal Sopitas existe (o existió) en Facebook una página con mensajes de odio hacia los trabajadores inconformes de aquella región:
Totally tubular!gv2019 gv2019
Y si solo va a hacer que Stef esté inconforme, ¿cuál es el punto?
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A principio de 2017, el alto mando del Ejército nigeriano estuvo inconforme con nuestro periodismo y causó que la policía arrestara a los editores Dapo Olorunyome y Evelyn Okakwu, mi colega del área judicial.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative recharginggv2019 gv2019
La banda realizó un cover de la banda sonora de La historia sin fin, pero decidieron no incluirla en el álbum al estar inconformes con el resultado.
I have the othersWikiMatrix WikiMatrix
A la mitad del siglo la población literaria quizá estaba inconforme, pero no era revolucionaria.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
No era una simple banda de inconformes.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLiterature Literature
Por lo tanto, él no estaba siguiendo las pautas de los demás -- y por lo tanto, era un " maverick " [ inconforme ]
Think harderQED QED
EL agente Jones puede ser un desobediente inconforme, pero ha hecho un excelente trabajo en la delegación de Cicely.
Technical compliance reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EI inconforme tenía fama de peIeonero
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Asimismo, se conoció el testimonio de Romualdo Remigio Cantú, quien fungió como Comisario Municipal en el año en que se practicaron las vasectomías, afirmando que las personas ahora inconformes no fueron engañadas y que no suscribieron convenio alguno para que a cambio se dejaran practicar las vasectomías.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeUN-2 UN-2
Tampoco es una clase activamente crítica e inconforme como ciertos sectores de la media.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
Cada vez estaba más inconforme con la vida, así que empecé a buscarle sentido.
Try and keep yourselves comfortablejw2019 jw2019
A pesar de elegir el texto cristiano, el inconforme artista ya estaba marcando su propio camino.
I' m gonna have my best friend back!Literature Literature
No un empleado inconforme
It' s very exciting!opensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.