incumbid oor Engels
incumbid
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of incumbir.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of incumbir.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, de haber presentado una querella, el demandante no habría tenido que incumplir su deber de secreto, puesto la obligación de demostrar la realidad y fundamentación de sus alegaciones habría incumbido al autor del artículo.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de las novedades señaladas desde la Cumbre de Nairobi, 53 Estados partes han informado de que les ha incumbido o incumbe la obligación prevista en el párrafo 1 del artículo 5 de la Convención.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.UN-2 UN-2
Caso venga a ser identificada alguna persona en esas situaciones, cabe a la Policía Federal informar a los órganos de la estructura gubernamental incumbidos de la aplicación de la sanción y a la unidad policial operacional, para que sean tomadas las providencias adecuadas.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneUN-2 UN-2
En 2012 vio la formación de la Hannah Mitchell Foundation, un foro para el desarrollo del gobierno incumbido en el norte de Inglaterra.
About twenty minutesWikiMatrix WikiMatrix
La sustancia de la esperanza Durante mucho tiempo, la esperanza ha incumbido a predicadores, políticos y charlatanes.
Her skin is dryLiterature Literature
Cuando el incumbido duque de Plön, Juan Adolfo, murió en 1704, unos pocos días después de que su hijo, Adolfo Augusto, muriera en un accidente a caballo, la línea masculina de Plön solo podía ser continuada a través de Leopoldo Augusto (nieto de Juan Adolfo e hijo de Adolfo Augusto).
No, but maybe you have amnesiaWikiMatrix WikiMatrix
Es también incumbida de las ligaciones entre el SPF y los diversos órganos de inteligencia de los Gobiernos Provinciales y Federal, procesando y difundiendo conocimientos referentes a las organizaciones criminales, sus integrantes y las implicaciones de sus actividades en el sistema penitenciario.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryUN-2 UN-2
Todos los miembros del Consejo de Supervisión deben ser oportuna y plenamente informados de los puntos incluidos en los órdenes del día de sus reuniones, de modo que se facilite la eficacia del debate y el proceso de redacción de los proyectos de decisión. (36 bis) En el ejercicio de sus funciones, el Consejo de Supervisión debe tener en cuenta todos los hechos y las circunstancias pertinentes en los Estados miembros participantes, y desempeñar sus misiones en interés de la Unión en su conjunto. (36 ter) Dentro del pleno respeto de las disposiciones institucionales y relativas a la votación establecidas por los Tratados, el Consejo de Supervisión debe constituir un organismo esencial en el ejercicio de las funciones de supervisión asumidas por el BCE, funciones que hasta ahora habían incumbido siempre a las autoridades nacionales competentes.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingnot-set not-set
Sin embargo, tras haber oído la declaración del acusado con respecto a la larga demora, el tribunal llegó a la conclusión de que la demora en este caso había incumbido a la policía y que, si había un riesgo importante de injusticia, ello afectaría tanto al acusado como a la querellante, pero que el riesgo que corría el acusado era mayor porque estaba en juego su libertad.
Prepare for reception.Prepare for receptionUN-2 UN-2
A este respecto, me gustaría llamar especialmente su atención sobre la gran presión social que, potencialmente, podría generar la concienciación acerca de los derechos básicos de las mujeres, que podría mejorar la situación de las mujeres en las regiones incumbidas.
Yasukawa, from the PrecinctEuroparl8 Europarl8
Es muy importante y todo el mundo debe sentirse incumbido, pues, al fin y al cabo, somos una península a escala mundial.
I didn' t try that till I wasEuroparl8 Europarl8
Hay 54 Estados partes que han notificado que les ha incumbido o incumbe la obligación prevista en el artículo 5, párrafo 1, de la Convención.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandUN-2 UN-2
En el Informe de Ginebra sobre la marcha de los trabajos presentado en la REP10 se recordó que 54 Estados partes habían notificado que les había incumbido o les incumbía la obligación prevista en el artículo 5, párrafo 1, de la Convención.
Fetching address bookUN-2 UN-2
Por esta razón las personas incumbidas protestan ante este cambio y nos alertan de sus peligros.
Thank you so muchLiterature Literature
En estas circunstancias hubiera incumbido a la recurrente aclarar en qué sentido resulta realmente equiparable la situación por ella aludida, en el sentido de la jurisprudencia antes mencionada.
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
Además, la responsabilidad del fomento de la protección de la infancia también ha incumbido al oficial encargado de la atención a la infancia.
There is no production method which is 100% safe.UN-2 UN-2
El Consejo de Supervisión debe ser un organismo esencial en el ejercicio de las funciones de supervisión asumidas por el BCE, funciones que hasta ahora habían incumbido siempre a las autoridades nacionales competentes.
The reason I' ve asked forsuch a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
37 En virtud del artículo 76 del Reglamento no 1408/71, la obligación de abonar prestaciones familiares en ese caso habría incumbido con prioridad a la República Helénica como Estado miembro de residencia de Nina y de su madre.
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
Dentro del pleno respeto de las disposiciones institucionales y de las reglas de votación establecidas por los Tratados, el Consejo de Supervisión debe constituir un organismo esencial en el ejercicio de las funciones de supervisión asumidas por el BCE, funciones que hasta ahora habían incumbido siempre a las autoridades nacionales competentes.
Hit me right hereEurLex-2 EurLex-2
Hay 54 Estados partes que han notificado que les ha incumbido o incumbe la obligación prevista en el párrafo 1 del artículo 5 de la Convención.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beUN-2 UN-2
El Consejo de Supervisión es un organismo que debe ocupar un lugar esencial en el ejercicio de las funciones de supervisión asumidas por el BCE, funciones que hasta ahora habían incumbido siempre a las autoridades nacionales competentes.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
Dentro del pleno respeto de las disposiciones institucionales y relativas a la votación establecidas por los Tratados, el Consejo de Supervisión debe constituir un organismo esencial en el ejercicio de las funciones de supervisión asumidas por el BCE, funciones que hasta ahora habían incumbido siempre a las autoridades nacionales competentes.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
La Sra. Cresson considera que dicho Director General carecía de competencia para decidir la apertura de ese procedimiento, que habría incumbido, en su caso, al Colegio de Comisarios.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
Pero ¿y si alguno de ellos se siente incumbido y nos pregunta qué hacemos aquí?
I want to talk to youLiterature Literature
En los últimos años la decisión de autorizar la fuerza militar a los efectos de imponer la paz ha incumbido primordialmente a fuerzas multinacionales
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?MultiUn MultiUn
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.