incumbimos
incumbieran oor Engels
incumbieran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of incumbir.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of incumbir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El crédito propuesto de 168.000 dólares sufragaría la creación de una plaza nueva de personal temporario general para un oficial de casos (P-4) en la Oficina del Ombudsman en la Sede, que se encargaría de tramitar los casos presentados por el personal de mantenimiento de la paz que no incumbieran a las oficinas regionales de Kinshasa y Jartum.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryUN-2 UN-2
También se señaló que, en defecto de un acuerdo, los Estados tenían derecho a obrar independientemente con respecto a la utilización de los acuíferos y que no estaban sujetos a otras limitaciones que las de los derechos y las obligaciones que les incumbieran en virtud del derecho internacional general.
the people are talking about turning mother over to the governmentUN-2 UN-2
Como alternativa, se sugirió que el instrumento podía guardar silencio sobre la cuestión, ya que no sería lógico exigir a las partes que reafirmaran su consentimiento para que pudieran ejecutarse las obligaciones que les incumbieran en virtud de un acuerdo de transacción.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?UN-2 UN-2
Alentó a Granada a que siguiera armonizando su legislación con las obligaciones internacionales que le incumbieran en materia de derechos humanos.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesUN-2 UN-2
Exhortaron a todos los Estados partes en los instrumentos internacionales respectivos a que cumplieran plenamente y con transparencia las obligaciones que les incumbieran en virtud de esos instrumentos.
from the grieved expression in your eyesUN-2 UN-2
El PRESIDENTE indica que propuso personalmente a la Mesa del Comité que introdujera en el programa del # o período de sesiones un tema dedicado a la remisión a los Estados Partes de las conclusiones del Comité que les incumbieran y a las relaciones de los miembros del Comité con los Estados Partes que debieran presentarle un informe periódico
Who would you pick to be the president, dead or alive?MultiUn MultiUn
Además, en el párrafo 17 de la resolución 1803 (2008), el párrafo 27 de la resolución 1973 (2011) y el párrafo 13 de la resolución 2087 (2013), el Consejo trató de asegurar que no se imputara responsabilidad a personas o entidades, incluidas las de terceros Estados, por el incumplimiento de las obligaciones contractuales o de otro tipo que les incumbieran debido a las medidas contempladas en sus resoluciones.
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
El Relator Especial critica las prácticas contrarias al principio de la no devolución, que consiste, en el caso de un Estado que tenga el propósito de entregar a una persona, en obtener del gobierno del país de recepción la garantía de que el sospechoso que sea entregado no será sometido a torturas ni otros actos o penas crueles, inhumanos o degradantes y recuerda que, en su resolución # el Consejo de Seguridad subrayó que los Estados debían cerciorarse de que las medidas que adoptaran para luchar contra el terrorismo se ajustasen a todas las obligaciones que les incumbieran con arreglo al derecho internacional, en particular las normas relativas a los derechos humanos y a los refugiados y el derecho humanitario
We don' t serve their kind hereMultiUn MultiUn
También reconocieron la función singular que cabía a las organizaciones no gubernamentales para promover el desarrollo a nivel de base y su función en la promoción mundial a nivel internacional en cuestiones que incumbieran directamente a los países menos adelantados, como la movilización de recursos
Enter new labelMultiUn MultiUn
Además, cabría alertar en la Guía a los Estados sobre el elevado riesgo de que se recurriera en una subasta electrónica a prácticas corruptas, delegando, por ejemplo, decisiones que incumbieran a un órgano público a terceros proveedores de servicios o de programas informáticos.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusUN-2 UN-2
La denuncia no exonerará al Estado de las obligaciones que le incumbieran de conformidad con el presente Tratado mientras era parte en él, en particular las obligaciones financieras que hubiere contraído.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedUN-2 UN-2
En caso de aprobarse, la propuesta de fiscalizar la ketamina con arreglo al Convenio de 1971 podría limitar los usos terapéuticos de la sustancia en los Estados Unidos y requeriría el establecimiento de otros controles para cumplir las obligaciones que les incumbieran en virtud de ese Convenio.
How' s everything going?UN-2 UN-2
También reconocieron la función singular que cabía a las organizaciones no gubernamentales para promover el desarrollo a nivel de base y su función en la promoción mundial a nivel internacional en cuestiones que incumbieran directamente a los países menos adelantados, como la movilización de recursos.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atUN-2 UN-2
El PRESIDENTE indica que propuso personalmente a la Mesa del Comité que introdujera en el programa del 57o período de sesiones un tema dedicado a la remisión a los Estados Partes de las conclusiones del Comité que les incumbieran y a las relaciones de los miembros del Comité con los Estados Partes que debieran presentarle un informe periódico.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionUN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo # de la resolución # del Consejo de Seguridad, el Sr. Colin Powell estaba obligado a presentar cualquier información de que dispusiera su Gobierno en relación con los programas prohibidos, o con cualesquiera otros aspectos que incumbieran a los mandatos de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), a estas dos instancias, para que éstas pudieran iniciar de forma inmediata sus comprobaciones e informar al Consejo de Seguridad sobre la veracidad de esas informaciones. Sin embargo, el Sr
She dreamt that I would come back and shoot herMultiUn MultiUn
Tras observar que en el informe se indicaba que la realización de esfuerzos para suprimir las desigualdades socioeconómicas reales o aparentes era una prioridad para el Reino Unido, Egipto recomendó que incorporase una perspectiva de derechos humanos en los programas elaborados para hacer frente a esas desigualdades, en cumplimiento de las obligaciones que le incumbieran en virtud del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
What' s going on?UN-2 UN-2
Se instó al Gobierno a que tomara todas las medidas necesarias para combatir la violencia contra la mujer en todas sus manifestaciones y a que cumpliera las obligaciones que le incumbieran en su calidad de parte en la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, recabando asistencia técnica.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceUN-2 UN-2
Además, en el párrafo 17 de la resolución 1803 (2008), el párrafo 27 de la resolución 1973 (2011) y el párrafo 13 de la resolución 2087 (2013), el Consejo trató de asegurar que no se imputara responsabilidad a personas o entidades, incluidas las de terceros Estados, por el incumplimiento de las obligaciones contractuales o de otro tipo que les incumbieran debido a las medidas contempladas en sus resoluciones.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mUN-2 UN-2
Según la delegación de Sri Lanka que, en noviembre de 2012, participó en el examen del país durante el 14o período de sesiones del examen periódico universal, el ejército de Sri Lanka también había nombrado una comisión de investigación para estudiar las recomendaciones de la Comisión y formular un plan de acción viable para poner en práctica las recomendaciones que incumbieran al ejército.
What a crime you have only # daysUN-2 UN-2
Además, aprovecho la oportunidad para reiterar mi ofrecimiento de ayudar a Eritrea y a Etiopia a cumplir las obligaciones que les incumbieran con arreglo a los Acuerdos de Argel.
You' re getting heavy, ElsaUN-2 UN-2
Se instó al Gobierno a que tomara todas las medidas necesarias para combatir la violencia contra la mujer en todas sus manifestaciones y a que cumpliera las obligaciones que le incumbieran en su calidad de parte en la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, recabando asistencia técnica
Oh, um, Mia has newsMultiUn MultiUn
Supervisara el estricto cumplimiento de las obligaciones que incumbieran al director de obra;
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateUN-2 UN-2
Tras observar que en el informe se indicaba que la realización de esfuerzos para suprimir las desigualdades socioeconómicas reales o aparentes era una prioridad para el Reino Unido, Egipto recomendó que incorporase una perspectiva de derechos humanos en los programas elaborados para hacer frente a esas desigualdades, en cumplimiento de las obligaciones que le incumbieran en virtud del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
I wanna get past thisMultiUn MultiUn
Nunca antes la policía había intervenido en el barrio por motivos que no incumbieran directamente a los blancos.
I promise you we' re gonna get your daughter backLiterature Literature
Siempre hablas de largarte, pero opinas de los wandernburgueses como si te incumbieran.
You removed it meLiterature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.