informe previo a la sentencia oor Engels
informe previo a la sentencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pre-sentence report
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo constará en el informe previo a la sentencia.
What an asshole, man!Literature Literature
El Reglamento del Consejo de Ministros relativo a las peculiaridades del informe previo a la sentencia
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardUN-2 UN-2
Ya se declaró culpable y el servicio de libertad condicional presenta un informe Previo a la sentencia.
Thank you, Reverend FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los funcionarios del Departamento suelen preparar informes previos a la sentencia en los que constan las opiniones de los niños.
Cheapest prepaid?UN-2 UN-2
Y nada de eso parecía encajar con el Rayshaun Skavron que yo había conocido mediante el informe previo a la sentencia.
Let' s get herLiterature Literature
Sé que ya ha leído el informe previo a la sentencia y que por tanto no es necesario repetir los detalles.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsLiterature Literature
Dicho informe es de contenido semejante al informe previo a la sentencia pero no contiene ninguna recomendación al tribunal con respecto a la sentencia.
I already didUN-2 UN-2
En muchos de los Estados encuestados, la autoridad judicial utilizaba un informe de investigación social o un informe previo a la sentencia preparado por un organismo o funcionario autorizado.
How could you not have told me?UN-2 UN-2
En muchos de los Estados encuestados, la autoridad judicial utilizaba un informe de investigación social o un informe previo a la sentencia preparado por un organismo o funcionario autorizado
That' s the boy, LouMultiUn MultiUn
El magistrado determinará la condena y su duración, normalmente siguiendo las recomendaciones de los asistentes sociales o agentes de libertad vigilada formuladas durante la investigación o en el informe previo a la sentencia.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.UN-2 UN-2
El magistrado determinará la condena y su duración, normalmente siguiendo las recomendaciones de los asistentes sociales o agentes de libertad vigilada formuladas durante la investigación o en el informe previo a la sentencia
You' il miss the busMultiUn MultiUn
El informe previo a la sentencia dictada por el Tribunal de Casación presentado el 9 de mayo de 2007 proponía claramente la solución adoptada por el Tribunal de Casación en su fallo de 19 de septiembre de 2007.
That' s a startUN-2 UN-2
El Departamento prepara también informes previos a la sentencia que permiten a los jueces y magistrados hacer un análisis crítico de las circunstancias que rodean al infractor, el riesgo de que vuelva a delinquir y las medidas que podrían adoptarse para disminuir ese riesgo
And I' m going home to sleepMultiUn MultiUn
De conformidad con la Ley del Servicio Estatal de Libertad Provisional, a petición de los funcionarios competentes (fiscal, tribunal, administración de un centro penitenciario), dicho Servicio prepara un informe previo a la sentencia sobre la persona acusada/condenada, incluso si se trata de un menor.
You' ve a pointUN-2 UN-2
El Departamento prepara también informes previos a la sentencia que permiten a los jueces y magistrados hacer un análisis crítico de las circunstancias que rodean al infractor, el riesgo de que vuelva a delinquir y las medidas que podrían adoptarse para disminuir ese riesgo.
Think of your dad, what would he say?UN-2 UN-2
Las Juntas Regionales de Salud y Servicios Comunitarios administran ahora los demás servicios correccionales para jóvenes, entre ellos, la reclusión en régimen abierto (hogares colectivos y hogares de guarda); la supervisión comunitaria (libertad vigilada); otras medidas (transferencia de jurisdicción); y la preparación de informes previos a la sentencia.
Oh, yeah, you' re rightUN-2 UN-2
Las Juntas Regionales de Salud y Servicios Comunitarios administran ahora los demás servicios correccionales para jóvenes, entre ellos, la reclusión en régimen abierto (hogares colectivos y hogares de guarda); la supervisión comunitaria (libertad vigilada); otras medidas (transferencia de jurisdicción); y la preparación de informes previos a la sentencia
If we meet before, you call me JulioMultiUn MultiUn
Los informes previos a la sentencia y los informes psiquiátricos presentados al Tribunal hacían referencia, entre otras cosas, a los delitos sexuales anteriores del autor, su propensión a cometer delitos sexuales, su falta de remordimiento y el uso de la violencia, concluyendo que había una probabilidad de un 20% de que cometiera otros delitos sexuales.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersUN-2 UN-2
Como parte de la preparación de los informes previos a la sentencia para los tribunales que juzgan a los autores de actos de violencia, el Servicio de libertad condicional y bienestar social lleva a cabo una evaluación completa en el marco de la cual examina la modalidad del delito y evalúa las posibilidades de reincidencia
Do you have an idea, angelfaceMultiUn MultiUn
Los informes previos a la sentencia y los informes psiquiátricos presentados al Tribunal hacían referencia, entre otras cosas, a los delitos sexuales anteriores del autor, su propensión a cometer delitos sexuales, su falta de remordimiento y el uso de la violencia, concluyendo que había una probabilidad de un # % de que cometiera otros delitos sexuales
This is between you and meMultiUn MultiUn
Los informes previos a la sentencia y los informes psiquiátricos presentados al Tribunal hacían referencia, entre otras cosas, a los delitos sexuales anteriores del autor, su propensión a cometer delitos sexuales, su falta de arrepentimiento y el uso de la violencia, concluyendo que había una probabilidad de un 20% de que cometiera otros delitos sexuales.
May I be excused?UN-2 UN-2
De acuerdo con la práctica en los procedimientos penales de los Estados Unidos, no se examinarían las pruebas relativas a los delitos no extraditables, porque esos delitos no formarían parte de la acusación oficial, pero sí figurarían en el “informe previo a la sentencia” como “conducta importante”, que no estaría sujeta a ningún proceso de prueba y tendría un efecto de agravante en la pena del autor.
The ruin, along the railwayUN-2 UN-2
Afirma que el fundamento de la demanda ante el Tribunal Europeo era el hecho de que corría riesgo de que el juicio no fuera imparcial, porque en los Estados Unidos se utiliza el denominado informe previo a la sentencia en los procedimientos judiciales y este hecho en sí incumpliría la doctrina de la especialidad, que es un aspecto fundamental del tratado de extradición entre los Estados Unidos y Hungría.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedUN-2 UN-2
El Tribunal de la Familia ha señalado la falta de condenas alternativas para los jóvenes y el hecho de que el Tribunal depende también de la calidad de los informes previos a la sentencia, la cual suele ser variable; y por lo general, esos informes "carecen de análisis y objetividad, tienden a emitir juicios prematuros y no siempre permiten a los magistrados evaluar las probabilidades de reincidencia ni los efectos de ciertas disposiciones"
Ma' am, will you please have a look at this?MultiUn MultiUn
78 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.