una infracción de tránsito
infracción oor Engels
infracción
es
Violación o incumplimiento de por ejemplo una ley, un contrato, un derecho o un deber.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
infringement
Uber Spain niega que pueda imputársele infracción alguna de la normativa en materia de transporte.
Uber Spain denies having committed any infringement of transport legislation.
offence
La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción.
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
infraction
es
Violación o incumplimiento de por ejemplo una ley, un contrato, un derecho o un deber.
en
A breach, violation, or infringement; as of a law, a contract, a right or duty.
Esa es una seria infracción a las reglas del hospital.
That is a serious infraction of hospital rules.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offense · misdemeanour · violation · breach · contravention · misdemeanor · wrongdoing · crime · abuse · misconduct · trespass · delict · criminal offence · minor offence · petty offence · transgression · foul · fault · delinquency · demerit · breach of international law · minor infraction · minor offense · minor violation · petty misdemeanour · petty offense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Infracción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
summary offence
en
crime
Infracción administrativa cometida contra la Ley de servicios jurídicos
Summary offence against the law on legal services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No constituye esta introducción unilateral una infracción de la libre circulación de personas y mercancías?
They pull the trigger, you take the fallnot-set not-set
Durante el período de referencia (2010-2012), los derechos suplementarios pagados a la Comisión a raíz de las observaciones recogidas en sus informes de control, en sus otras acciones de control y como resultado de su seguimiento de los resultados del Tribunal de Cuentas y de las sentencias del Tribunal de Justicia sobre procedimientos de infracción en materia de RPT, ascendieron a más de 249 millones EUR[15][16].
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
Los Estados son responsables de cualquier infracción del Tratado que haya sido cometida antes de su retirada y debe establecerse un sistema retroactivo de salvaguardias.
Work all day!UN-2 UN-2
REGISTRO NACIONAL DE INFRACCIONES
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la interrupción de las infracciones desde las primeras intervenciones de la Comisión sólo puede lógicamente constituir una circunstancia atenuante si existen motivos para suponer que fueron las intervenciones en cuestión las que incitaron a las empresas afectadas a poner fin a sus comportamientos contrarios a la competencia, no estando comprendido en dicha disposición de las Directrices el caso de que la infracción ya hubiese finalizado antes de la fecha de las primeras intervenciones de la Comisión (sentencia del Tribunal de Justicia de 25 de enero de 2007, Dalmine/Comisión, C‐407/04 P, Rec. p. I‐829, apartado 158).
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
Convenio de Tokio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves (1963)
Well, it' s just that I... you, youUN-2 UN-2
Podrán concederse de acuerdo con la legislación nacional incentivos financieros a las personas que ofrezcan información importante sobre posibles infracciones del presente Reglamento siempre esas personas no estén legal ni contractualmente obligadas a facilitar tal información, que esta sea nueva y que dé lugar a la imposición de una sanción o medida administrativa o de una sanción penal por infracción del presente Reglamento.
Okay, please, everybody just stop complainingnot-set not-set
Tercer motivo, basado en la infracción del artículo 296 TFUE, párrafo segundo, debido a la insuficiencia de motivación de la Decisión impugnada.
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
El sabotaje de las organizaciones no gubernamentales, la intimidación de los opositores, la discriminación contra las minorías, las detenciones y torturas y todas las restantes infracciones registradas nos hacen temer lo peor respecto a lo que vendrá después del régimen de Mubarak.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Europarl8 Europarl8
- Las personas que hayan cometido delitos en calidad de miembros de una asociación organizada de delincuentes (excepto las personas declaradas culpables de una infracción del artículo 167 (4a y 4c) del Código Penal) y las condenadas por delitos especialmente graves, así como las que hayan participado en el tráfico ilegal de drogas (Código Penal, arts. 2709(3), 271(3), 272 y 273) y especialmente los reincidentes peligrosos;
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?UN-2 UN-2
18 Tras haber descartado, en los apartados 21 a 25 de la sentencia recurrida, varios motivos como inadmisibles por ser nuevos, dicho Tribunal declaró, en el apartado 27 de dicha sentencia, que el Sr. Fiorucci invocaba en esencia dos motivos relativos a la infracción, respectivamente, del artículo 52, apartado 2, letra a), del Reglamento no 40/94 y del artículo 50, apartado 1, letra c), del mismo Reglamento.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Sexto motivo, basado en la infracción de las normas del Parlamento Europeo relativas al procedimiento que puede conducir a la anulación del mandato de un diputado.
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
Uber Spain niega que pueda imputársele infracción alguna de la normativa en materia de transporte.
You just have to trust both of useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este principio está contemplado en la Ley No 07/PR/99, de 6 abril de 1999, relativa al procedimiento de instrucción y enjuiciamiento de infracciones cometidas por menores de 13 a menos de 18 años de edad que protege su dignidad y personalidad a pesar de que sean delincuentes.
Behind it is a failed amusementparkUN-2 UN-2
Por tanto, en su opinión la Comisión aplicó incorrectamente los criterios de la gravedad y de la duración de la infracción e infringió el artículo 15, apartado 2, del Reglamento no 17, «en la medida en que no motivó esta aplicación de un modo convincente».
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
Seguidamente, ThyssenKrupp declaró que la infracción había afectado a un reducido número de proyectos.
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
El comportamiento de los miembros de fuerzas de mantenimiento de la paz es atribuible en principio a las Naciones Unidas, pero si el Estado lesionado demuestra, por todos los medios a su alcance, que la violación cometida por esos miembros ha constituido una infracción del mandato otorgado por las Naciones Unidas, el hecho debe atribuirse al país contribuyente
members of the sole holderMultiUn MultiUn
85 La comprobación de las infracciones de referencia, añaden, hubiera permitido a la Comisión incluir en la Decisión impugnada todas las medidas apropiadas para restablecer una sana competencia.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
El criterio es establecer sanciones pecuniarias con montos bastantes más altos cuando se trata de infracciones a la normativa migratoria cometidas por empleadores; respecto a los trabajadores migrantes se busca favorecer su acceso a la regularización.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedUN-2 UN-2
Con arreglo al apartado 2 del artículo 1, dicho plazo de prescripción se empezará a contar a partir del día en que se haya cometido la infracción.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
En efecto, ya están disponibles soluciones tecnológicas sencillas, fijas o móviles, que permiten preseleccionar los vehículos sospechosos de infracción sin necesidad de detenerlos, una manera de actuar menos perjudicial para la fluidez del tráfico, menos onerosa y que garantiza condiciones de seguridad óptimas.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los sindicatos y las asociaciones patronales que estén registrados gozan de inmunidad en materia civil para infracciones tales como la intimidación, la obstaculización del funcionamiento de las empresas o la inducción al incumplimiento de un contrato, así como de inmunidad en materia penal en lo referente a la restricción de la actividad comercial, inmunidad que se otorga a las acciones del sindicato y de sus miembros
You wouldn' t know anything about that, would you?MultiUn MultiUn
En el artículo 3 de la Decisión controvertida, la Comisión ordenó a las recurrentes que pusieran fin inmediatamente a la infracción y se abstuvieran en el futuro de repetir los comportamientos ilícitos constatados y cualquier medida que tuviera un objeto o efecto equivalente.
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea no examinó detenidamente todas las circunstancias de hecho y de Derecho comunicadas por la demandante, por lo que apreció los hechos de manera errónea al llegar a la conclusión de que las observaciones escritas de la demandante no conducían a una evaluación diferente de la denuncia y de que la probabilidad de que quedase acreditada una infracción del artículo 101 TFUE era reducida, e hizo una valoración jurídica errónea del caso de modo que se cumplían las condiciones para la aplicación del artículo 7, apartado 2, del Reglamento n.o 773/2004.
Process themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En los casos en que el asunto no pueda resolverse por la vía de la concertación y se tramite ante una instancia judicial competente, el armador depositará una fianza bancaria, fijada en función de los costes derivados del apresamiento y del importe de las multas y las reparaciones a que estén sujetos los responsables de la infracción, en un banco designado por las autoridades competentes comorenses
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # Januaryoj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.