infracción por adelantamiento oor Engels

infracción por adelantamiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

infringement for encroachment

voorbeelde

Entre ellas figuran: el no mantenimiento de una distancia suficiente con respecto al vehículo precedente; el adelantamiento peligroso; el estacionamiento ilegal o peligroso (que en teoría podría detectarse automáticamente, aunque en muchos Estados miembros no sea el caso); y las infracciones de «peaje», lo que facilitaría la ejecución transfronteriza de las sanciones por impago de un peaje, especialmente cuando existen sistemas de peaje por satélite o microondas de libre paso 9 .
These include: not keeping a sufficient distance from the vehicle in front; dangerous overtaking; illegal or dangerous parking (which in theory could be detected automatically, but in many Member States is not); and ‘tolling’ offences which would facilitate the cross-border enforcement of sanctions for non-payment of a toll, especially where there are free-flow microwave or satellite tolling systems. 9

El piloto de McLaren, que terminó la sesión con el segundo mejor crono, hizo un adelantamiento poco después de que la acción se detuviera por los problemas con el helicóptero médico, y por tanto supone la infracción del Apéndice H, Artículo 2.4.4.1 (b) (3) del reglamento deportivo vigente.
The McLaren driver, who finished the session in second position, completed a pass shortly after the action was halted amid problems with the medical helicopter, officially breaching Appendix H, Article 2.4.4.1 (b) (3) of the current sporting regulations.

En ellos contiene la lista concreta de las infracciones más difundidas: el exceso de la velocidad reglamentada, el tránsito a la señal prohibida del semáforo o el gesto del policía de tráfico, la infracción de las reglas del adelantamiento, el tránsito de las paradas del transporte público y los tránsitos de peatones, el uso de los aparatos de iluminación, la no observación de las exigencias de las señales de tráfico, la explotación de los medios de transporte defectuosos, - por que es establecido la prevención o la multa.
In them the concrete list of the most widespread infringements contains: excess of the established speed, journey on the forbidden signal of a traffic light or gesture of the traffic controller, infringement of rules of overtaking, journey of stops of public transport and pedestrian crossings, usings lighting devices, non-observance of requirements of traffic signs, operation of faulty vehicles, - for which is established the prevention or the penalty.