infracción por invasión oor Engels
infracción por invasión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
infringement for encroachment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Ayuntamiento de Tolva presentó una queja a la UE contra el trazado parcial Graus‐Sallente por infracción urbanística alegando invasión cultural y medioambiental.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtraynot-set not-set
Por el contrario, parece que, al introducir el apartado 53 de esta sentencia mediante la expresión «en estas circunstancias», el Tribunal de Justicia deduce la invasión de las competencias de la Comunidad y, por consiguiente, la infracción del artículo 47 UE de su examen previo del objetivo y contenido de la Decisión marco del Consejo.
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
Sí se han adoptado medidas activas para aplicar la idea de “responsabilidad criminal internacional” en el caso de determinados crímenes previstos en el derecho internacional y, bajo los auspicios del Consejo de Seguridad, se han aplicado algunos principios de responsabilidad internacional vigentes a algunas infracciones graves, entre las que destaca la invasión de Kuwait por el Iraq en
When everyone' s here, i' il be readyMultiUn MultiUn
Sí se han adoptado medidas activas para aplicar la idea de “responsabilidad criminal internacional” en el caso de determinados crímenes previstos en el derecho internacional y, bajo los auspicios del Consejo de Seguridad, se han aplicado algunos principios de responsabilidad internacional vigentes a algunas infracciones graves, entre las que destaca la invasión de Kuwait por el Iraq en 1990.
We hooked up, we had a good timeUN-2 UN-2
La necesidad de proteger el mercado común frente a una invasión de productos fabricados en el exterior con infracción de las reglas del libre mercado aboga por el mantenimiento de los derechos aduaneros antidúmping sobre las importaciones de calzado de piel de China y Vietnam.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesnot-set not-set
Al determinar el tipo de las medidas y sanciones administrativas, las autoridades competentes tendrán en cuenta todas las circunstancias pertinentes, entre ellas las siguientes: a) la gravedad y duración de la infracción; b) el grado de implicación de la persona responsable de la invasión; c) el beneficio que la persona física o jurídica obtiene de la infracción; d) el daño medioambiental, social y económico provocado por la infracción; e) el nivel de cooperación de la persona responsable con la autoridad competente; f) anteriores infracciones por parte de la persona responsable.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upnot-set not-set
Renuncia a cualquier reclamo que pueda tener basado en el uso del contenido que cargue o los trabajos derivados del mismo, incluidos, entre otros, reclamos por infracción, invasión, apropiación indebida o violación de la propiedad intelectual o derechos personales.
Put your weapon down!Put it down!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya me he referido a este extremo en relación con la imputación sobre la invasión de la competencia de la Comunidad (punto 115 supra); por consiguiente, me limitaré aquí a examinarlo en relación con la infracción del artículo 52 del Tratado, también con carácter plenamente subsidiario, consideradas las conclusiones a las que se ha llegado anteriormente sobre este punto.
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
Las infracciones detectadas se referían tanto a los requisitos legales de gestión ( contaminación de aguas subterráneas, regis tro de animales, bienestar animal, uso inadecuado de produc tos para la protección de las plantas ), y buenas condiciones agrarias y ambientales ( invasión por vegetación no deseada ).
I' il get you outelitreca-2022 elitreca-2022
En particular, dado que el incumplimiento imputado consistía esencialmente en la invasión de la competencia comunitaria por el propio hecho de haber contraído obligaciones bilaterales en materia de transporte aéreo y en la infracción del artículo 52 del Tratado como consecuencia de haber acordado, en el marco de dichas obligaciones, una cláusula relativa a la propiedad y al control de las compañías aéreas, no era necesario que la Comisión, ya en el escrito de requerimiento, hiciera referencia a todas las disposiciones concretas del Protocolo de Modificación de 1996.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
No somos responsables de revisar el material publicado por los usuarios por difamación, obscenidad, invasión de privacidad, derechos de autor o infracción de marca registrada, exactitud, o por cualquier otra razón.
Here' s my planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No somos responsables por el contenido que publican nuestros usuarios para la difamación, infracción de marcas, la obscenidad, la invasión de la privacidad, derechos de autor o por cualquier otra razón.
Actually, it wasn' t a problem at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miembros han solicitado, estas restricciones reducen la práctica de la libertad de expresión es un país democrático no puede tolerar, que llevarán a cabo dos acciones: en primer lugar, junto con las organizaciones no gubernamentales se reunieron para crear un "abogado de derechos humanos la defensa del equipo", una creación del derecho por cada infracción de la base de policía , Comandante, Policía Nacional de Administración, Derecho Penal 304 de libre perjuicio, el perjuicio, la invasión de hogares, el Código Penal el artículo 160, apartado 1 ... el delito de profanar la bandera nacional, etc; Dos, llamado amigos están en plena marcha, la carta en Inglés a Asia, los Estados Unidos, la Internacional los grupos de derechos humanos, la libertad de expresión de grupos de ayuda.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedCommon crawl Common crawl
Esta tesis descansa en parte sobre la premisa de que, en virtud de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, para que se constate una infracción del artículo 47 UE tienen que cumplirse dos requisitos autónomos: por una parte, la Comunidad debe ser competente para adoptar un acto de contenido y, sobre todo, objetivo análogos a los del acto adoptado por la Unión Europea y, por otra, la existencia de una invasión de las competencias de la Comunidad.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEurLex-2 EurLex-2
Al publicar una entrada, el usuario garantiza a la Unión Europea que i) ha obtenido el consentimiento por escrito de todas las personas identificables y, en el caso de que se mencione o muestre a un menor (por lo general una persona menor de 16 años, pero esta definición puede variar de un país a otro), tiene la autorización por escrito de sus padres o su tutor legal; ii) su publicación no dará lugar a ninguna reclamación por infracción, invasión de la privacidad o publicidad, ni a la vulneración de ninguno de los derechos o intereses de terceros, y tampoco dará lugar a reclamación alguna ni vulnerará ninguna ley o reglamento aplicable.
Have you seen him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AL enviar MATERIAL A un área pública, usted acepta indemnizar a MakeoverCoaching.com Y HOLD IT INOFENSIVO de todas las reclamaciones, incluyendo, sin limitación, las reclamaciones por difamación, calumnia, invasión de la privacidad, infracción de derechos de autor o de lo contrario, derivados de dicha presentación.
If only I didn' t know you so wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tal invasión se hace solamente por la infracción real del sueño, cuando la desproporción entre la causa y la reacción ulterior es estable se aumenta, cuando el proceso del reflejo durante la noche no es productivo, o cuando esto se hace por la reflexión inútil repetida, que es simplemente la autotortura.
We' re not ready yet, Mr. BromleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En toda la amplitud permitida por la legislación aplicable, usted libera, exonera y descarga a perpetuidad a Nixon de toda reclamación, acción legal, causa de acción, demanda, derecho, daño, coste y gasto (en conjunto, “Reclamaciones”) derivado, relacionado o, de cualquier otro modo, conectado con el ejercicio, por parte de Dispersive Technologies, de los derechos concedidos por el presente documento, incluidas, entre otras, todas las Reclamaciones por invasión de privacidad, infracción de los derechos de privacidad o publicidad, infracción de los derechos de propiedad intelectual, difamación o representación en términos negativos.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
su presunta violación de los derechos de cualquier tercero (incluso, entre otros, reclamaciones por difamación, invasión de la privacidad, derecho de publicidad, abuso de confianza, infracción del derecho de autor, marca registrada, patente o cualquier otro derecho de propiedad intelectual).
You' re going to lock the video store?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rohan Law no otorga garantías, las comunica o sugiere, y por lo tanto renuncia y anula todas las demás garantías, incluso sin impedimentos, garantías inferidas o estados de comercialización, idoneidad por una razón específica o invasión de propiedad con licencia u otra infracción de derechos.
Have you got a minute?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si cualquier imagen que usted carga o cualquier otro contenido que usted presentase resultase en una demanda contra la Compañía por infracción de derechos de propiedad intelectual, invasión de privacidad, o apropiación indebida de cualquier índole, usted acuerda a indemnizar, defender y eximir a la Compañía de cualquier daño, pérdida o gastos (incluyendo honorarios y costos razonables de abogados) derivados de tal acción por parte suya.Podemos mostrar su nombre de perfil, foto de perfil y acciones que tome en la Plataforma (por ejemplo, comentarios que haga en el menú de Comunidad contenido en la Plataforma) en su operación o promoción de la Plataforma o nuestros servicios.
We may run into each other again somedayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También deberá indemnizar por cualquier demanda relativa a que la información o material que nos haya enviado incumple alguna ley o viola los derechos de terceros (incluyendo, sin limitación, demandas por difamación, invasión de la intimidad, ruptura de la confianza, infracción de los derechos de autor o infracción de cualquier otro derecho de propiedad intelectual).
It walks youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
de su supuesta violación de los derechos de algún tercero (esto incluye, entre otros, los reclamos por difamación, invasión a la privacidad, derecho de publicidad, violación de la confianza, infracción del derecho de autor, marca registrada, patente o cualquier otro derecho de propiedad intelectual).
But even that would ruin my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diaz & Gaeta Law no ofrece garantías, ni comunicaciones ni sugerencias, por lo que renuncia y anula todas y cada una de las demás garantías, incluidas sin impedimentos, garantías inferidas o estados de comerciabilidad, adecuación por un motivo específico o no invasión de propiedad autorizada u otra infracción de derechos.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al enviar una Presentación, usted acepta liberar de responsabilidad, exonerar e indemnizar en su nombre, y en nombre de sus sucesores, personas asignadas y representantes, a P&G y a cada uno de sus respectivos funcionarios, directores y empleados ante cualquier reclamo, juicio, acción legal, demanda, responsabilidad legal y daños de cualquier tipo que pudiera surgir del uso de dicha Presentación, o en relación con esta, lo que incluye, de manera no taxativa, todos los reclamos por infracción de los derechos de autor, invasión de la privacidad, violación del derecho de publicidad o de los derechos morales y/o difamación.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.