infracción tributaria oor Engels
infracción tributaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tax violation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M. S., respecto a una infracción tributaria.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
Tampoco se deniega asistencia por motivos de secreto bancario o únicamente porque se considere que el delito entraña infracciones tributarias.
Shut the door when you leave pleaseUN-2 UN-2
9 El artículo 109 del Regime Geral das Infrações Tributárias (Régimen General de las Infracciones Tributarias; en lo sucesivo, «RGIT») dispone:
Spread out and surround ' em!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cabe señalar que las infracciones tributarias y aduaneras pueden resultar de ayuda para la detección e investigación de ciertos actos de corrupción.
Could be a monkey or an orangutanUN-2 UN-2
Las «sanciones graves» comprenden las sanciones administrativas por infracciones tributarias graves, así como las penas en caso de delitos contra la Hacienda Pública.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Las «sanciones graves» comprenden las sanciones administrativas por infracciones tributarias muy graves, graves, así como las penas en caso de delitos contra la Hacienda Pública.
It' s too good to be trueEurLex-2 EurLex-2
Las sanciones graves comprenden las sanciones administrativas por infracciones tributarias muy graves, graves, así como las penas en caso de delitos contra la Hacienda Pública
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otheroj4 oj4
Una vez transcurrido ese plazo, la sociedad que ha pagado las rentas, que no practica la retención y no ingresa la retención en origen, comete una infracción tributaria.
Don' t talkto me about it!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por último, tampoco suscita dudas la disposición del artículo 109 del Reglamento general sobre infracciones tributarias, impugnado por la Comisión, con arreglo al cual las infracciones pueden castigarse con multas de hasta 165 000 euros.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el Regime Geral das Infracções Tributárias (Reglamento general sobre infracciones tributarias), el despacho de productos a consumo en contravención de las disposiciones relativas a la marca fiscal o a los límites de cantidad admitidos se sanciona con multa de entre 250 y 165 000 euros.
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
La tardanza del TC en pronunciarse ha hecho que hayan ido prescribiendo infracciones tributarias: la posibilidad de perseguir por vía administrativa los fraudes de 2008 se esfumó el 30 de junio de 2013 y la de hacerlo por la criminal en la misma fecha de 2014, mientras que la vía penal para los ejercicios de 2010 (el último amparado por la amnistía) quedó cerrada el año pasado.
You are the only man in the world who would dare do such a thingnot-set not-set
Sin embargo, en cuanto a las autoridades tributarias, los Finanzamts consideran que, en virtud del artículo 399, apartado 1, del Código fiscal alemán, ejercen las funciones del Ministerio Fiscal en los procesos penales por infracciones tributarias, por lo que se les debe reconocer la cualidad de autoridades de emisión de una OEI a título del artículo 2, letra c), inciso i), de la Directiva 2014/41.
Thank you, noEuroParl2021 EuroParl2021
«Petición de decisión prejudicial — Protección de los intereses financieros de la Unión — Lucha contra el fraude en el impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Infracciones tributarias — Recaudación efectiva del IVA — Alcance de las obligaciones de los Estados miembros — Límites derivados de los derechos fundamentales, de la UE o nacionales — Pruebas obtenidas en infracción del Derecho nacional — Interceptación de comunicaciones — Falta de competencia del tribunal que autorizó las interceptaciones»
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
40 Por otra parte, aun cuando no pueda descartarse que, en el supuesto de producirse infracciones tributarias, en el contexto de procedimientos penales esos datos llegaran a utilizarse contra determinadas personas que figuran en la lista controvertida, no resulta que los datos controvertidos en el litigio principal se recogieran con el objetivo específico de iniciar dichos procedimientos penales o en el contexto de actividades realizadas por el Estado en materia penal.
What the fuck is that supposed to mean?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esa posibilidad también debe resultar aplicable en los casos en que las autoridades aduaneras y tributarias competentes estén investigando una infracción de la legislación tributaria, dado que algunas autorizaciones solo pueden concederse en ausencia de infracciones graves o reiteradas de las normas tributarias.
I have carried out all your ordersEuroParl2021 EuroParl2021
Por «sanciones graves» se entienden todo tipo sanciones, impuestas por actos constitutivos de infracción administrativa o tributaria, incluidas las infracciones de derecho procesal en relación con la liquidación del impuesto y la recaudación de impuestos, así como delitos contra el sistema tributario.
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
Por sanciones graves se entienden todo tipo sanciones, impuestas por actos constitutivos de infracción administrativa o tributaria, incluidas las infracciones de derecho procesal en relación con la liquidación del impuesto y la recaudación de impuestos, así como delitos contra el sistema tributario
I am now giving the floor to Mr Schulz.oj4 oj4
Algunos países de la Unión Europea imponen castigos más severos que Belarús por las infracciones a la legislación tributaria.
Ray, why don' t you say grace?UN-2 UN-2
Procede examinar, en el marco del análisis de la finalidad y del contenido de la Directiva, la objeción de la Comisión según la cual en realidad la Directiva 2001/44 no armoniza las normas relativas al aplazamiento de créditos tributarios ni las sanciones por infracciones del Derecho tributario.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
Dicho acto se considera una infracción de las normas del Derecho tributario polaco.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Si la información intercambiada revelara o ayudara a demostrar la existencia de infracciones de la legislación tributaria, también podrá utilizarse con miras a la imposición de sanciones administrativas o penales.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
317 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.