infracciones de la libre competencia oor Engels
infracciones de la libre competencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
distortions of free competition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Precio de la recarga de la telefonía móvil: posible infracción de las normas de protección de la libre competencia en el mercado y de las normas de protección del consumidor
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurLex-2 EurLex-2
La Comisión para la Protección de la Competencia está habilitada para hacer cumplir la ley, y sus actividades abarcan todas las peticiones relativas a la determinación de las infracciones a la libre competencia.
I found out about your arrangement and I went to JulesUN-2 UN-2
317 En primer lugar, hay que señalar que la faceta slack wax de la infracción consistía en particular en actividades colusorias de fijación de precios entre competidores y formaba parte por tanto de la categoría de infracciones más perjudiciales para la libre competencia.
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
¿Considera la Comisión que la fijación de precios de libros electrónicos representa una infracción similar de la ley de competencia de la UE?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Si las controversias se refieren únicamente a la infracción o al incumplimiento del Libro de Reglas, la competencia de los tribunales ingleses es exclusiva.
Launch terraformerUN-2 UN-2
Si las controversias se refieren únicamente a la infracción o al incumplimiento del Libro de Reglas, la competencia de los tribunales ingleses es exclusiva
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansMultiUn MultiUn
19 CECA - Prácticas colusorias - Multas - Importe - Determinación - Criterios - Consideración de los efectos de la infracción contrarios a la libre competencia - Límites
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
Esta es la razón por la cual en el artículo 85, apartado 1, letra a), se contempla expresamente como supuesto prohibido de infracción de las normas sobre la libre competencia el hecho de «fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta» de bienes o servicios.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
Mientras que el Libro Verde del consumidor aborda la compensación para las infracciones del derecho en materia de protección de los consumidores, el Libro Blanco de la competencia trata de forma estricta las infracciones del derecho de la competencia.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
38 Supra, puntos 29 y ss.: la voluntad de no interferir con los Estados miembros en la organización de su administración interna debe conciliarse con el imperativo de que la exclusión del ámbito del derecho de la Unión no redunde en la infracción de los principios de la contratación pública y de la libre competencia.
Maybe there is something in here for SportEuroParl2021 EuroParl2021
La Fiscalía Nacional Económica (FNE) es el organismo chileno de aplicación de la ley de competencia. La FNE investiga las infracciones de la ley de competencia y presenta casos al Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC o Tribunal de Competencia) u otros tribunales en calidad de demandante.
We' ve entered stood- up territoryUN-2 UN-2
Asunto: Fiscalidad de los juegos de azar en los Países Bajos: competencia desleal e infracción de las normas sobre la libre circulación de servicios
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueoj4 oj4
La prevención de las prácticas contrarias a la libre competencia y la infracción de los derechos, la promoción de la transferencia de tecnología, el tratamiento especial y diferencial de los países menos desarrollados merecen una simple mención pero, a diferencia de los derechos que se enuncian, en el Acuerdo no se determina el contenido de estas responsabilidades, ni la forma en que deben aplicarse
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleMultiUn MultiUn
En el caso de que efectivamente se cometa una infracción contra la libre competencia, ¿va a tomar medidas la Comisión?
Breast Cancernot-set not-set
6 – Las normas especiales enunciadas por estos artículos se refieren respectivamente a la «responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos», la «competencia desleal y actos que restrinjan la libre competencia», el «daño medioambiental», la «infracción de los derechos de propiedad intelectual» y la «acción de conflicto colectivo».
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
5 – Parece que se consideró la pertinencia de adoptar normas de competencia específicas para las acciones colectivas en caso de infracción de las normas comunitarias de la competencias en el Libro Verde sobre la revisión del Reglamento Bruselas I [COM(2009) 175 final], punto 8.2 in fine], sin que esta consideración se haya visto reflejada en el Reglamento no 1215/2012 que culminó dicha revisión.
Aid is granted for the purchase of landand buildings necessaryfor farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
4 De la resolución de remisión se desprende que, según la jurisprudencia austriaca, quien vulnere las disposiciones del artículo 53a del GewO con la intención de obtener una ventaja desde el punto de vista de la competencia respecto de competidores que cumplen la ley, actúa de manera contraria a las buenas costumbres, en el sentido del artículo 1 de la Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (Ley sobre competencia desleal), en la medida en que esta infracción pueda afectar de manera objetiva a la libre competencia en materia de prestación de servicios.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
¿Va a tolerar la Comisión una infracción tan grave del principio de libre competencia en igualdad de condiciones?
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Además, esos tribunales están facultados para dictaminar la anulación de los compromisos que están prohibidos en virtud del artículo 5, así como para decidir acerca de la indemnización por daños y perjuicios resultantes de las infracciones por prácticas contrarias a la libre competencia previstas en el artículo 5 sobre las que el Consejo ya haya emitido un juicio.
Her swooping swallowsUN-2 UN-2
Quinto motivo, basado en la infracción del principio de economía de mercado abierta y de libre competencia, así como de la libertad fundamental de la Unión Europea de circulación de capitales.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
¿Piensa solicitar la Comisión, además de la supresión de la fórmula matemática, su substitución por un marco institucional transparente, que impida, en todos los sentidos, las infracciones contra una competencia libre y leal en la adjudicación y realización de obras públicas?
Don' t look at me like thatoj4 oj4
146 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.