inhalado oor Engels

inhalado

werkwoord

Soortgelyke frases

inhalar el futuro, exhalar el pasado
inhale the future, exhale the past

voorbeelde

d) Al ser inhalado, el gas deberá producir, en primer lugar, una anestesia general profunda y, por último, la muerte segura.
(d) When inhaled the gas must first induce deep general anaesthesia and must then cause certain death.

La cantidad de aire inhalado por minuto es el volumen respiratorio por minuto (MRV).
The amount of air inhaled per minute is the minute respiratory volume (MRV).

La causa oficial de la muerte se certificaría como ahogamiento debido a que había inhalado agua al impactar la superficie del río.
The official cause of death would be certified as drowning due to her having inhaled water upon impacting the surface of the river.

Los agonistas beta2 de acción prolongada (ABAP), el formoterol (N = dos) o el salmeterol (N = siete), se añadieron a una dosis equivalente de al menos 800 μg/día de dipropionato de beclometasona (DPB), de corticosteroides inhalados (CSI), en tres ensayos y al menos 400 μg/día en los seis ensayos restantes.
The long-acting beta2-agonists (LABA) formoterol (N=2) or salmeterol (N=7) were added to a dose of at least 800 μg/day of beclomethasone dipropionate (BDP) equivalent of inhaled corticosteroids (ICS) in three trials and to at least 400 μg/day in the six remaining trials.

Se recomienda controlar de forma regular la altura de los niños que reciben tratamiento prolongado con corticosteroides inhalados
It is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with inhaled corticosteroid is regularly monitored

Tenemos la sensación de que los esteroides inhalados también le están provocando efectos secundarios.
We feel that inhaled steroids are also having side-effects.

1) "productos del tabaco": los productos destinados a ser fumados, inhalados, chupados o masticados, siempre que estén constituidos, aunque sólo sea en parte, por tabaco;
1. "tobacco products": all products intended to be smoked, sniffed, sucked or chewed inasmuch as they are made, even partly, of tobacco;

Está muy mal. ¡ Ha inhalado gas!
Oh, you don't know how sick she is from all that gas.

Durante muchos años el dipropionato de beclometasona (DPB) inhalado ha sido, junto con la budesonida inhalada, el eje del tratamiento antiinflamatorio para el asma Nuevos y diversos tratamientos profilácticos para el asma están disponibles y el DPB se ha reformulado con el uso de un propulsor de hidrofluoroalcano-134a (HFA) que no contiene clorofluorocarbono (CFC).
Inhaled beclomethasone dipropionate (BDP) has been, together with inhaled budesonide, the mainstay of anti-inflammatory therapy for asthma for many years. A range of new prophylactic therapies for asthma is becoming available and BDP has been reformulated using a hydrofluoroalkane-134a (HFA) propellant which is free from chlorofluorocarbon (CFC).

Las partículas en suspensión pequeñas, con un diámetro inferior a diez micras, pueden ser inhaladas y después absorbidas por el tejido alveolar de los pulmones provocando daños.
Small airborne particles with a diameter of less than 10 microns can be inhaled and then absorbed into the alveolar tissue of the lungs, resulting in damage.

Aquella noche tuvo que ir un par de veces a vomitar, a causa del humo que había inhalado.
A number of times during the night he had to go off and throw up after all the smoke he had inhaled.

Asma moderada: episodios frecuentes de sibilancias pese al uso regular de esteroides inhalados (o una combinación de esteroides y agonistas beta de acción prolongada) que requieren un tratamiento continuo con inhaladores agonistas beta de uso frecuente o la adición de otro medicamento, con ingesta ocasional de esteroides administrados por vía oral.
Moderate asthma: frequent episodes of wheezing despite regular use of inhaled steroid (or steroid/long acting beta agonist) treatment requiring continued use of frequent beta agonist inhaler treatment, or the addition of other medication, occasional requirement for oral steroids.

No se han establecido la eficacia y la tolerabilidad del iloprost inhalado cuando se administra con otros sistemas de nebulización que tienen características de nebulización de la solución de iloprost diferentes
The efficacy and tolerability of inhaled iloprost when administered with other nebulising systems, which provide different nebulisation characteristics of iloprost solution, have not been established

En los ensayos clínicos Xolair se utilizó frecuentemente asociado a corticosteroides inhalados y orales, beta agonistas inhalados de corta y larga duración, antagonistas de los leucotrienos, teofilinas y antihistamínicos orales
In clinical studies Xolair was commonly used in conjunction with inhaled and oral corticosteroids, inhaled short-acting and long-acting beta agonists, leukotriene modifiers, theophyllines and oral antihistamines

Pues bien, estudios recientes han demostrado que los que frecuentan los salones de tiro tienen niveles elevados de plomo como consecuencia de haber inhalado polvo con plomo.
Well, recent studies have shown that those who frequent indoor firing ranges have high levels of lead from inhaling leaded dust.

El propionato de fluticasona (PF) inhalado es un corticosteroide inhalado de alta potencia que se utiliza en el tratamiento del asma.
Inhaled fluticasone propionate (FP) is a high-potency inhaled corticosteroid used in the treatment of asthma.

El aire inhalado se calienta a 37°C (99°F) para el momento en que llega a los alveolos.
Inhaled air is warmed to 37°C (99°F) by the time it reaches the alveoli.

Los productos compuestos de sustancias o combinaciones de sustancias destinadas a ser ingeridas, inhaladas o administradas por vía rectal o vaginal y que se absorben o se dispersan en el cuerpo humano se ajustarán, por analogía, a los requisitos pertinentes del anexo I de la Directiva 2001/83/CE.
Devices that are composed of substances or combination of substances intended to be ingested, inhaled or administered rectally or vaginally and that are absorbed by or dispersed in the human body shall comply, by analogy, with the relevant requirements laid down in Annex I to Directive 2001/83/EC.

Sin embargo Linterna Verde recarga su anillo, después de haber usado el gas amarillento-verdoso que había inhalado, luego exhalado para protegerlo del anillo, y extrae los poderes de Amazo y de nuevo a sus dueños legítimos, también devolviéndoles sus recuerdos.
However Green Lantern recharges his ring, having used the yellowish-greenish gas he had inhaled, then exhaled to protect him from the ring, and draws the powers out of Amazo and back to their rightful owners, also giving them back their memories.

Los esteroides inhalados en una dosis de 400 mcg/día de beclometasona o equivalente son más efectivos que los agentes antileucotrienos administrados en las dosis autorizadas usuales.
Inhaled steroids at a dose of 400 mcg/day of beclomethasone or equivalent are more effective than anti-leukotriene agents given in the usual licensed doses.

Materias que, inhaladas en forma de polvo fino, pueden poner en peligro la salud.
Substances which, on inhalation as fine dust, may endanger health;

La ingesta regular de esteroides inhalados (o una combinación de esteroides y agonistas beta de acción prolongada) puede eliminar de forma eficaz los síntomas y la necesidad de un tratamiento a base de agonistas beta.
Taking regular inhaled steroids (or steroid/long acting beta agonists) may effectively eliminate symptoms and the need for use of beta agonist treatment.

En pacientes con complacía intracraneal normal los agentes inhalados, son una buena alternativa a la anestesia con TIVA, especialmente en lugares con recursos hospitalarios limitados.
In patients with normal intracranial compliance, inhaled agents (IA) are a good alternative to TIVA, especially in places where hospital resources are limited.

El volumen por minuto es la cantidad de gas inhalado o exhalado desde los pulmones de una persona, por minuto.
Minute volume is the amount of gas inhaled or exhaled from a person's lungs in one minute.

Presentamos el caso de un niño de 2 años con asma y ERGE que no responde al tratamiento betamimético con corticosteroides inhalados, a dosis baja y un curso de 6 semanas de tratamiento de inhibición de bomba de protones.
We present the case of a 2-year-old boy with asthma and GERD who was not responding to inhaled, low-dose corticosteroids, beta-mimetic therapy, and a 6-week course of proton pump inhibitor treatment.